Gecko [ v3.cesa.co.za ]

Name	Size	Permission	Date
ab.html	21.58 KB	-rw-r--r--	2026-06-12 05:08
apachectl.html	13.85 KB	-rw-r--r--	2026-06-12 05:08
apxs.html	22.68 KB	-rw-r--r--	2026-06-12 05:08
configure.html	43.68 KB	-rw-r--r--	2026-06-12 05:08
dbmmanage.html	15.15 KB	-rw-r--r--	2026-06-12 05:08
fcgistarter.html	6.6 KB	-rw-r--r--	2026-06-12 05:08
htcacheclean.html	15.86 KB	-rw-r--r--	2026-06-12 05:08
htdbm.html	20.69 KB	-rw-r--r--	2026-06-12 05:08
htdigest.html	8.62 KB	-rw-r--r--	2026-06-12 05:08
htpasswd.html	19.35 KB	-rw-r--r--	2026-06-12 05:08
httpd.html	14.37 KB	-rw-r--r--	2026-06-12 05:08
httxt2dbm.html	8.26 KB	-rw-r--r--	2026-06-12 05:08
index.html	8.88 KB	-rw-r--r--	2026-06-12 05:08
log_server_status.html	5.95 KB	-rw-r--r--	2026-06-12 05:08
logresolve.html	7.14 KB	-rw-r--r--	2026-06-12 05:08
other.html	5.22 KB	-rw-r--r--	2026-06-12 05:08
rotatelogs.html	20.35 KB	-rw-r--r--	2026-06-12 05:08
split-logfile.html	5.72 KB	-rw-r--r--	2026-06-12 05:08
suexec.html	7.04 KB	-rw-r--r--	2026-06-12 05:08

Rename

<!DOCTYPE html SYSTEM "about:legacy-compat">
<html lang="tr"><head><META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport">

<title>htpasswd - Temel kimlik doğrulama dosyalarını y&ouml;netir - Apache HTTP Sunucusu S&uuml;r&uuml;m 2.4</title>
<link href="../../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet">
<link href="../../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size">
<link href="../../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../style/css/prettify.css">
<script src="../../style/scripts/prettify.min.js">
</script>

<p><code><strong>htpasswd</strong></code>, HTTP kullanıcılarının temel
    kimlik doğrulaması i&ccedil;in kullanıcı isimlerinin ve parolalarının
    saklanmasında kullanılacak d&uuml;z metin dosyalarını oluşturmak ve g&uuml;ncellemek
    i&ccedil;in kullanılır. <code><strong>htpasswd</strong></code>, g&uuml;ncelleme
    sırasında yazmak veya okumak i&ccedil;in bir dosyaya erişemezse beklenen hi&ccedil;bir
    işlemi yapmaz ve hata vererek &ccedil;ıkar.</p>

<p>Apache HTTP sunucusunun mevcut &ouml;zkaynaklarının kullanımı
    sadece <code><strong>htpasswd</strong></code> tarafından oluşturulan
    dosyalarda listelenmiş kullanıcılara tahsis edilebilir.
    <code><strong>htpasswd</strong></code> sadece d&uuml;z metin dosyalarda
    saklanmış kullanıcı isimlerini ve parolalarını y&ouml;netirse de, diğer veri
    saklama t&uuml;rleri i&ccedil;in parolayı şifreleyip g&ouml;sterebilir. Bir DBM veritabanı
    kullanmak isterseniz <strong><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></strong> ve
    <strong><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></strong> sayfasına bakınız.</p>

<p><code><strong>htpasswd</strong></code>, parolaları şifrelemek i&ccedil;in
    bcrypt, Apache'nin kendine &ouml;zg&uuml; MD5 algoritması, SHA1 ya da sistemin
    <code>crypt()</code> yordamını kullanır. Bu bakımdan
    <code><strong>htpasswd</strong></code> tarafından y&ouml;netilen dosyalar farklı
    algoritmalarla şifrelenmiş parolalar i&ccedil;erebilir.</p>

<p>Bu kılavuz sayfası sadece komut satırı değiştirgelerini listeler.
    Kullanıcı kimlik doğrulamasını
    <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong>'de yapılandırmak i&ccedil;in gerekli
    y&ouml;nergelerle ilgili ayrıntılar i&ccedil;in Apache dağıtımının bir par&ccedil;ası olan
    ve <a href="http://httpd.apache.org/"> http://httpd.apache.org/</a>
    adresinde de bulunan Apache HTTP Sunucusu Belgelerine bakınız.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../../images/down.gif"> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li>
<li><img alt="" src="../../images/down.gif"> <a href="#options">Se&ccedil;enekler</a></li>
<li><img alt="" src="../../images/down.gif"> <a href="#exit">&Ccedil;ıkış Durumu</a></li>
<li><img alt="" src="../../images/down.gif"> <a href="#examples">&Ouml;rnekler</a></li>
<li><img alt="" src="../../images/down.gif"> <a href="#security">G&uuml;venlik Değerlendirmeleri</a></li>
<li><img alt="" src="../../images/down.gif"> <a href="#restrictions">Kısıtlamalar</a></li>
</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></li><li>Kaynak paketinin support/SHA1 dizinindeki betikler.</li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../../images/up.gif"></a></div>
<div class="section">
<h2 id="synopsis">Kullanım <a title="Permanent link" href="#synopsis" class="permalink">&para;</a></h2>
    <p><code><strong>htpasswd</strong>
    [ -<strong>c</strong> ]
    [ -<strong>i</strong> ]
    [ -<strong>m</strong> |
      -<strong>B</strong> |
      -<strong>d</strong> |
      -<strong>s</strong> |
      -<strong>p</strong> ]
    [ -<strong>C</strong> <var>bedel</var> ]
    [ -<strong>D</strong> ]
    [ -<strong>v</strong> ] <var>parola-dosyası</var> <var>kullanıcı</var></code></p>

<p><code><strong>htpasswd</strong> -<strong>b</strong>
    [ -<strong>c</strong> ]
    [ -<strong>m</strong> |
      -<strong>B</strong> |
      -<strong>d</strong> |
      -<strong>s</strong> |
      -<strong>p</strong> ]
    [ -<strong>C</strong> <var>bedel</var> ]
    [ -<strong>D</strong> ]
    [ -<strong>v</strong> ] <var>parola-dosyası</var> <var>kullanıcı</var>
    <var>parola</var></code></p>

<p><code><strong>htpasswd</strong> -<strong>n</strong>
    [ -<strong>i</strong> ]
    [ -<strong>m</strong> |
      -<strong>B</strong> |
      -<strong>d</strong> |
      -<strong>s</strong> |
      -<strong>p</strong> ]
    [ -<strong>C</strong> <var>bedel</var> ] <var>kullanıcı</var></code></p>

<p><code><strong>htpasswd</strong> -<strong>nb</strong>
    [ -<strong>m</strong> |
      -<strong>B</strong> |
      -<strong>d</strong> |
      -<strong>s</strong> |
      -<strong>p</strong> ]
    [ -<strong>C</strong> <var>bedel</var> ] <var>kullanıcı</var>
    <var>parola</var></code></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../../images/up.gif"></a></div>
<div class="section">
<h2 id="options">Se&ccedil;enekler <a title="Permanent link" href="#options" class="permalink">&para;</a></h2>
    <dl>
    <dt><code><strong>-b</strong></code></dt>
    <dd>Betik kipi; parola i&ccedil;in istek yapmak yerine parola komut satırından
    verilir. <strong>Parola komut satırında g&ouml;r&uuml;n&uuml;r</strong> olacağından &ccedil;ok
    dikkatli kullanmak gerekir. Betik kullanımı i&ccedil;in
    <code><strong>-i</strong></code> se&ccedil;eneğine bakınız.
    2.4.4 ve sonraki s&uuml;r&uuml;mler i&ccedil;indir.</dd>

<dt><code><strong>-i</strong></code></dt>
    <dd>Parolayı doğrulamaksızın standart girdiden okur (betik kullanımı
    i&ccedil;in).</dd>

<dt><code><strong>-c</strong></code></dt>
    <dd><code><var>parola-dosyası</var></code> oluşturur. Dosya mevcutsa,
    dosya silinip yeniden yazılır. Bu se&ccedil;enek
    <code><strong>-n</strong></code> se&ccedil;eneği ile birlikte kullanılamaz.</dd>

<dt><code><strong>-n</strong></code></dt>
    <dd>Sonu&ccedil;ları veritabanında g&uuml;ncellemek yerine standart &ccedil;ıktıya g&ouml;nderir.
    Bu se&ccedil;enek, Apache'nin metin veriler i&ccedil;ermeyen veri depolarına dahil
    edilebilecek parolaları &uuml;retmekte yararlıdır.
    <code><var>parola-dosyası</var></code> belirtilmediğinden, bu se&ccedil;enek
    komut satırı s&ouml;zdizimini değiştirir. Bu se&ccedil;enek
    <code><strong>-c</strong></code> se&ccedil;eneği ile birlikte kullanılamaz.</dd>

<dt><code><strong>-m</strong></code></dt>
    <dd>Parolalar i&ccedil;in MD5 şifrelemesi kullanılır.
    Bu 2.2.18 s&uuml;r&uuml;m&uuml;nden beri &ouml;ntanımlıdır.</dd>

<dt><code><strong>-B</strong></code></dt>
    <dd>Parolalar i&ccedil;in bcrypt şifrelemesi kullanılır. Şu an i&ccedil;in &ccedil;ok g&uuml;venli
    kabul edilmektedir.</dd>

<dt><code><strong>-C</strong>  <var>bedel</var></code></dt>
    <dd>Bu se&ccedil;enek sadece <code><strong>-B</strong></code> (bcrypt şifrelemesi)
    se&ccedil;eneği ile birlikte kullanılabilir. Bcrypt algoritmasına hesaplama
    s&uuml;resini belirtir (daha y&uuml;ksek değerler daha g&uuml;venlidir, &ouml;ntanımlı 5,
    ge&ccedil;erli değerler: 4 - 17).</dd>

<dt><code><strong>-d</strong></code></dt>
    <dd>Parolaları şifrelemek i&ccedil;in <code>crypt()</code> kullanılır.
    <code><strong>htpasswd</strong></code> tarafından t&uuml;m platformlarda
    destekleniyor olsa da Windows, Netware ve TPF &uuml;zerinde
    <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> sunucusu tarafından desteklenmez. Bu algoritma
    g&uuml;n&uuml;m&uuml;z standartlarında <strong>g&uuml;venilmez</strong> kabul
    edilmektedir. 2.2.17 s&uuml;r&uuml;m&uuml;ne kadar &ouml;ntanımlı algoritma olarak
    kullanılmıştı.</dd>

<dt><code><strong>-s</strong></code></dt>
    <dd>Parolalar i&ccedil;in SHA şifrelemesi kullanılır. LDAP Dizin değişim
    bi&ccedil;emini (ldif) kullanarak Netscape sunucularına/sunucularından g&ouml;&ccedil;&uuml;
    kolaylaştırır.Bu algoritma g&uuml;n&uuml;m&uuml;z standartlarında
    <strong>g&uuml;venilmez</strong> kabul edilmektedir.</dd>

<dt><code><strong>-p</strong></code></dt>
    <dd>D&uuml;z metin parolalar kullanılır. <code><strong>htpasswd</strong></code>
    tarafından t&uuml;m platformlarda destekleniyor olsa da Windows, Netware ve
    TPF &uuml;zerinde <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> sunucusu tarafından sadece d&uuml;z
    metin parolalar kabul edilir.</dd>

<dt><code><strong>-D</strong></code></dt>
    <dd>Kullanıcıyı siler. Kullanıcı belirtilen dosyada mevcutsa
    silinir.</dd>

<dt><code>-v</code></dt>
    <dd>Parolayı doğrular. Verilen parolayı belitilen htpasswd dosyasında
      saklanan kullanıcı parolası ile karşılaştırarak doğrulama yapar.
      2.4.5 ve sonraki s&uuml;r&uuml;mler i&ccedil;indir.</dd>

<dt><code><var>parola-dosyası</var></code></dt>
    <dd>Kullanıcı ismini ve parolasını i&ccedil;eren dosyanın ismi.
    <code><strong>-c</strong></code> se&ccedil;eneği verilmişse ve dosya mevcut
    değilse oluşturulur, dosya mevcutsa silinip yeniden oluşturulur.</dd>

<dt><code><var>kullanıcı</var></code></dt>
    <dd><code><var>parola-dosyası</var></code>'nda oluşturulacak veya
    g&uuml;ncellenecek kullanıcı ismi. <code><var>kullanıcı</var></code> bu
    dosyada mevcut değilse yeni bir girdi eklenir. Girdi mevcutsa parolası
    değiştirilir.</dd>

<dt><code><var>parola</var></code></dt>
    <dd>Şifrelenip dosyada saklanacak d&uuml;z metin parola. Sadece
    <code><strong>-b</strong></code> se&ccedil;eneği ile kullanılır.</dd>
    </dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../../images/up.gif"></a></div>
<div class="section">
<h2 id="exit">&Ccedil;ıkış Durumu <a title="Permanent link" href="#exit" class="permalink">&para;</a></h2>
    <p><code><strong>htpasswd</strong></code>, kullanıcı ismi ve parolasını DBM
    dosyasına başarıyla eklemiş veya g&uuml;ncellemişse <code>0</code>, dosyalara
    erişirken bir sorun &ccedil;ıkmışsa <code>1</code>, komut satırında bir
    s&ouml;zdizimi hatası varsa <code>2</code>, parola etkileşimli alınmış fakat
    girdi ile eşleşme sağlanamamışsa <code>3</code>, işlem kesintiye
    uğramışsa <code>4</code>, bir değer &ccedil;ok uzunsa <code>5</code> (kullanıcı,
    parola, dosya ismi veya a&ccedil;ıklama), kullanıcı ismi kuraldışı karakter
    i&ccedil;eriyorsa (<a href="#restrictions">Kısıtlamalar</a> b&ouml;l&uuml;m&uuml;ne bakınız)
    <code>6</code> ve dosya ge&ccedil;erli bir DBM parola dosyası değilse
    <code>7</code> değeriyle d&ouml;ner.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../../images/up.gif"></a></div>
<div class="section">
<h2 id="examples">&Ouml;rnekler <a title="Permanent link" href="#examples" class="permalink">&para;</a></h2>
    <div class="example"><p><code>
      htpasswd /usr/local/etc/apache/.htpasswd-users jsmith
    </code></p></div>

<p><code>jsmith</code> kullanıcısı i&ccedil;in parolayı ekler veya değiştirir.
    Parolayı vermesi i&ccedil;in kullanıcıya parola isteği yapılır.
    Parola takviyeli Apache MD5 algoritması ile şifrelenir. Dosya mevcut
    değilse <code><strong>htpasswd</strong></code> beklenen hi&ccedil;bir işlemi
    yapmadan bir hata vererek &ccedil;ıkar.</p>

<div class="example"><p><code>
      htpasswd -c /home/doe/public_html/.htpasswd jane
    </code></p></div>

<p>Yeni bir dosya oluşturur ve kullanıcı <code>jane</code> i&ccedil;in kaydı bir
    girdi olarak bu dosyaya yazar. Dosya mevcutsa fakat okunamıyor veya
    yazılamıyorsa dosyada bir değişiklik yapılmaz ve
    <code><strong>htpasswd</strong></code> bir ileti g&ouml;sterip bir hata durumu
    ile &ccedil;ıkar.</p>

<div class="example"><p><code>
      htpasswd -db /usr/web/.htpasswd-all jones Pwd4Steve
    </code></p></div>

<p>Komut satırından verilen parolayı (<code>Pwd4Steve</code>) <code>crypt()</code>
    algoritmasıyla şifreler ve bunu belirtilen dosyada saklar.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../../images/up.gif"></a></div>
<div class="section">
<h2 id="security">G&uuml;venlik Değerlendirmeleri <a title="Permanent link" href="#security" class="permalink">&para;</a></h2>
    <p><code><strong>htpasswd</strong></code> tarafından y&ouml;netilen parola
    dosyalarına sunucunun URI uzayından erişilememelidir; yani dosya bir
    tarayıcı ile okunabilecek bir yerde bulunmamalıdır.</p>

<p>Bu program bir setuid &ccedil;alıştırılabiliri olarak g&uuml;venilir olmadığından
    <em>setuid yapılmamalıdır</em>.</p>

<p>Komut satırında parolanın şifrelenmemiş olarak g&ouml;r&uuml;nmesi sebebiyle
    <code><strong>-b</strong></code> se&ccedil;eneğinin kullanımından ka&ccedil;ınılmasını
    &ouml;neriyoruz.</p>

<p><code>crypt()</code> algoritması kullanılırken, parolayı
    şekillendirmek i&ccedil;in parolanın ilk 8 baytının kullanılacağına dikkat
    ediniz. Eğer parola 8 bayttan uzunsa kalanlar bir uyarı verilmeksizin
    iptal edilir.</p>

<p>SHA şifreleme bi&ccedil;eminde tuz kullanılmaz; yani, bir parolanın
    sadece bir şifreli g&ouml;sterimi olabilir. <code>crypt()</code> ve
    MD5 bi&ccedil;emleri parolanın &ouml;n&uuml;ne rasgele &uuml;retilmiş bir tuz dizgesi
    eklediklerinden s&ouml;zl&uuml;k saldırılarına karşı daha dayanıklıdırlar.</p>

<p>SHA ve <code>crypt()</code> bi&ccedil;imleri g&uuml;n&uuml;m&uuml;z standartlarında
    <strong>g&uuml;venilmez</strong> kabul edilmektedir.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../../images/up.gif"></a></div>
<div class="section">
<h2 id="restrictions">Kısıtlamalar <a title="Permanent link" href="#restrictions" class="permalink">&para;</a></h2>
    <p>Windows platformuda, <code><strong>htpasswd</strong></code>
    ile şifrelenen parolalar <code>255</code> karakterden daha uzun olamaz.
    255 karakterden sonrası kırpılır.</p>

<p><code><strong>htpasswd</strong></code> tarafından kullanılan MD5
    algoritması Apache yazılımına &ouml;zeldir; bu algoritma ile şifrelenen
    parolalar başka HTTP sunucularında kullanılamayabilir.</p>

<p>Kullanıcı isimleri <code>255</code> bayttan uzun olamaz ve iki nokta
    imi (<code>:</code>) i&ccedil;eremez.</p>
    
    <p>Bir bcrypt parolasının karma değerini hesaplamanın maliyeti, 
    <code>-C</code> se&ccedil;eneğinde belirtilen tur sayısı ile artar.
    <code>apr-util</code> kitaplığının <code>1.6.0</code> ve sonraki 
    s&uuml;r&uuml;mleri i&ccedil;in azami tur sayısı 17 ile sınırlıdır.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../../en/programs/htpasswd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../../fr/programs/htpasswd.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&ccedil;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="../../ko/programs/htpasswd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="../../tr/programs/htpasswd.html" title="T&uuml;rk&ccedil;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2026 The Apache Software Foundation.<br><a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/index.html">Mod&uuml;ller</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Y&ouml;nergeler</a> | <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a> | <a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2">Hata bildir</a></p></div><script><![CDATA[//><!]]></script>
</body></html>