Your IP : 216.73.217.117


Current Path : /usr/share/qt5/translations/
Upload File :
Current File : //usr/share/qt5/translations/qtmultimedia_cs.qm

<�d��!�`��ݧcs_CZB�MJ1OY��X�A6%�Ѳ�Q�GR��sW�>i�D�
�ӑ7��}q	�15C|��OY�0Q�]>(!�]>-���%	ߞTQz	m��t8h㊔����#�|�,@W��+f[C�#�4��[E��'�tЄ�
:�nL���3�����0$Q�zn
�*�&-�*�'):��/2C��w\^&�ż�0��TD#G�T�"��)��NX�K*��1��U)!���(�������T"G�� .�1�.�1 �6���������/���+�����V��	W��	c��	l�E,	l�E
�	l�E!�	�Z2�	��~�	��~�	�6�9E	�.�	�&A	��a6�
�So
 ^>*
I}b�
˾�3
��1�
���
��
�
�� j'��Ƈ
�#��K�s�s�)���N���9�͔n��8�N����Z������\T.-
X5A�
q�C�
x��
��~p
��N
�L�
�M�4 
�Ͼ$J
���5w� '�};.*��o�h���2w�����J�_�J�J���?�Ͼ$��?��ĝ,��Q5%��KT!k�G�i:[(Souborov� form�t RAWRAW file formatAudioCaptureSession(Souborov� form�t WAWWAV file formatAudioCaptureSessionFSouborov� form�t RAW (bez hlavi
ky)RAW (headerless) file formatAudioContainerControl(Souborov� form�t WAWWAV file formatAudioContainerControl6Zvukov� data PCM (line�rn�)Linear PCM audio dataAudioEncoderControlData PCM audioPCM audio dataAudioEncoderControlKomprese AACAAC compression#BbCameraAudioEncoderSettingsControl}�dn� kompreseNo compression#BbCameraAudioEncoderSettingsControlKomprese PCMPCM uncompressed#BbCameraAudioEncoderSettingsControlXNelze ur
it s�lu hlasitosti zvukov�ho vstupu%Unable to retrieve audio input volumeBbCameraMediaRecorderControl2Nelze ur
it stav ztlumen�Unable to retrieve mute statusBbCameraMediaRecorderControl^Nelze nastavit s�lu hlasitosti zvukov�ho vstupu Unable to set audio input volumeBbCameraMediaRecorderControl8Nelze nastavit stav ztlumen�Unable to set mute statusBbCameraMediaRecorderControl,Kamera nen� pYipravenaCamera not readyBbCameraSession^Kamera poskytuje obraz v nepodporovan�m form�tu+Camera provides image in unsupported formatBbCameraSessionPNepodaYilo se nahr�t data JPEG ze sn�mku#Could not load JPEG data from frameBbCameraSessionNNepodaYilo se otevY�t c�lov� soubor:
%1#Could not open destination file:
%1BbCameraSession@Nelze pou~�t nastaven� pro obrazUnable to apply video settingsBbCameraSession&Nelze zavY�t kameruUnable to close cameraBbCameraSession(Nelze otevY�t kameruUnable to open cameraBbCameraSessionJNelze ur
it pYirozen� zamYen� kamery,Unable to retrieve native camera orientationBbCameraSession<Nelze spustit nahr�v�n� obrazuUnable to start video recordingBbCameraSession>Nelze zastavit nahr�v�n� obrazuUnable to stop video recordingBbCameraSessionKomprese AVC1AVC1 compression#BbCameraVideoEncoderSettingsControlKomprese H264H264 compression#BbCameraVideoEncoderSettingsControl}�dn� kompreseNo compression#BbCameraVideoEncoderSettingsControl,Soubor s obr�zkem JPEG
JPEG imageBbImageEncoderControlStoln� kameraDesktop CameraBbVideoDeviceSelectorControleln� kameraFront CameraBbVideoDeviceSelectorControlZadn� kameraRear CameraBbVideoDeviceSelectorControl,Kamera nen� pYipravenaCamera not readyCameraBinImageCapture,Soubor s obr�zkem JPEG
JPEG imageCameraBinImageEncoderfQMediaRecorder::pause() nen� camerabin2 podporov�n.7QMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2.CameraBinRecorderNOpr�vnn� pro nahr�v�n� nejsou dostupn�'Recording permissions are not availableCameraBinRecorder,Slu~ba nebyla spuatnaService has not been startedCameraBinRecorderChyba kameryCamera errorCameraBinSessionTPokus o pYehr�n� neplatn�ho prostYedku Qt.'Attempting to play invalid Qt resource.MFPlayerSessionHNelze vytvoYit popisova
 prezentace.&Cannot create presentation descriptor.MFPlayerSessionBNepodaYilo se vytvoYit topologii.Failed to create topology.MFPlayerSessionDNepodaYilo se dostat po
et proudo.Failed to get stream count.MFPlayerSession6NepodaYilo se nahr�t zdroj.Failed to load source.MFPlayerSession2NepodaYilo se pozastavit.Failed to pause.MFPlayerSession$Vyhled�n� selhalo.Failed to seek.MFPlayerSessionBNepodaYilo se nastavit topologii.Failed to set topology.MFPlayerSession.NepodaYilo se zastavit.Failed to stop.MFPlayerSession,Neplatn� zdroj proudu.Invalid stream source.MFPlayerSessionPM�n v�~n� chyba multimedi�ln�ho sezen�.Media session non-fatal error.MFPlayerSessionJZ�va~n� chyba multimedi�ln�ho sezen�.Media session serious error.MFPlayerSessionDZadan� server se nepodaYilo naj�t.(The specified server could not be found.MFPlayerSessionDSyst�m nemo~e naj�t zadan� soubor.*The system cannot find the file specified.MFPlayerSessionXNepodaYilo se vytvoYit multimedi�ln� sezen�.Unable to create mediasession.MFPlayerSession4Nelze pYehr�t ~�dn� proud.Unable to play any stream.MFPlayerSessionNelze pYehr�t.Unable to play.MFPlayerSessionLNepodaYilo se pYiv�st ud�losti sezen�.Unable to pull session events.MFPlayerSession&Nezn�m� typ proudu.Unknown stream type.MFPlayerSession@Nepodporovan� multimedi�ln� typ.Unsupported media type.MFPlayerSessionDNepodporovan� m�dium. Chyb� kodek.&Unsupported media, a codec is missing.MFPlayerSession@NepodaYilo se spustit pYehr�v�n�failed to start playbackMFPlayerSession�Chyba pYi zpracov�n� seznamu skladeb na Y�dku [%1], o
ek�van� verze = %28Error parsing playlist at line[%1], expected version = 2	PLSParserjChyba pYi zpracov�n� seznamu skladeb na Y�dku [%1]:%2%Error parsing playlist at line[%1]:%2	PLSParser|Chyba pYi zpracov�n� seznamu skladeb: %1, o
ek�van� po
et = %2/Error parsing playlist: %1, expected count = %2	PLSParserSoubor %1File%1	PLSParserD�lka %1Length%1	PLSParserN�zev %1Title%1	PLSParserRZvukov� kodek AAC Low Complexity (AAC-LC)'AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControljZvukov� kodek Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB)3Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControlfZvukov� kodek Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB)1Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControl,Kamera nen� pYipravenaCamera not readyQAndroidCameraSessionNNepodaYilo se otevY�t c�lov� soubor: %1#Could not open destination file: %1QAndroidCameraSession4Re~im spouat nepodporov�nDrive mode not supportedQAndroidCameraSession,Soubor s obr�zkem JPEG
JPEG imageQAndroidImageEncoderControlFMultimedi�ln� souborov� form�t 3GPP3GPP media file formatQAndroidMediaContainerControl.Souborov� form�t AMR NBAMR NB file formatQAndroidMediaContainerControl.Souborov� form�t AMR WBAMR WB file formatQAndroidMediaContainerControlHMultimedi�ln� souborov� form�t MPEG4MPEG4 media file formatQAndroidMediaContainerControlKomprese H.263H.263 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControlKomprese H.264H.264 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControl$Komprese MPEG-4 SPMPEG-4 SP compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControlPObjekt QAudioDecoder nem� platnou slu~bu6The QAudioDecoder object does not have a valid service
QAudioDecoder&Chyb� slu~ba kameryThe camera service is missingQCameraNZaY�zen� nepodporuje poYizov�n� sn�mko.'Device does not support images capture.QCameraImageCapture&Chyb� slu~ba kameryThe camera service is missingQCameraPrivateHHlasitost by mla b�t mezi 0.0 a 1.0$volume should be between 0.0 and 1.0QDeclarativeAudioFNelze pYehr�t proud typu: <nezn�m�>%Cannot play stream of type: <unknown>QGstreamerAudioDecoderSession,Nezpracovan� PCM audio
Raw PCM audioQGstreamerAudioEncode0V�choz� zaY�zen� syst�muSystem default deviceQGstreamerAudioInputSelector$Stav nepodporov�n.State not supported.QGstreamerCameraControlRNepodaYilo se vytvoYit prvek zdroje zvuku(Could not create an audio source elementQGstreamerCaptureSessionpNepodaYilo se sestavit postup pro zpracov�n� multim�di�.'Failed to build media capture pipeline.QGstreamerCaptureSession,NepYipraven ke sn�m�n�Not ready to captureQGstreamerImageCaptureControl,Kod�r pro obr�zek JPEGJPEG image encoderQGstreamerImageEncodeRPokus o pYehr�n� neplatn�ho prostYedku Qt&Attempting to play invalid Qt resourceQGstreamerPlayerControl`Pokus o pYehr�n� neplatn�ho u~ivatelsk�ho proudu&Attempting to play invalid user streamQGstreamerPlayerControlFNelze pYehr�t proud typu: <nezn�m�>%Cannot play stream of type: <unknown>QGstreamerPlayerSessionLM�dia jsou nahr�na jako seznam skladebMedia is loaded as a playlistQGstreamerPlayerSession2asov� omezen� zdroje UDPUDP source timeoutQGstreamerPlayerSessionPNeslu
iteln� form�t kodeko a kontejneru.+Not compatible codecs and container format.QGstreamerRecorderControl,Slu~ba nebyla spuatnaService has not been startedQGstreamerRecorderControleln� kameraFront camera!QGstreamerVideoInputDeviceControlHlavn� kameraMain camera!QGstreamerVideoInputDeviceControlNObjekt QMediaPlayer nem� platnou slu~bu5The QMediaPlayer object does not have a valid serviceQMediaPlayer�NepodaYilo se pYidat polo~ky do seznamu skladeb pouze pro 
ten�.*Could not add items to read only playlist.QMediaPlaylistLForm�t seznamu skladeb nen� podporov�n Playlist format is not supportedQMediaPlaylistNForm�t seznamu skladeb nen� podporov�n.!Playlist format is not supported.QMediaPlaylistFK souboru se nepodaYilo pYistoupit.The file could not be accessed.QMediaPlaylist\CameraCapture (sn�m�n�) je poskytov�no kamerou#CameraCapture is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleZCameraExposure (osvit) je poskytov�no kamerou$CameraExposure is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleTCameraFlash (blesk) je poskytov�no kamerou!CameraFlash is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule\CameraFocus (zaostYen�) je poskytov�no kamerou!CameraFocus is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule�CameraImageProcessing (zpracov�n� obr�zku) je poskytov�no kamerou+CameraImageProcessing is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModulebCameraRecorder (z�znamn�k) je poskytov�no kamerou$CameraRecorder is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule%1 neexistuje%1 does not existQPlaylistFileParser@%1 typ seznam skladeb je nezn�m�%1 playlist type is unknownQPlaylistFileParserPrivate0Poskytnut pr�zdn� souborEmpty file providedQPlaylistFileParserPrivateXNeplatn� Y�dek v souboru se seznamem skladebinvalid line in playlist fileQPlaylistFileParserPrivate��