Your IP : 216.73.217.117


Current Path : /usr/share/qt5/translations/
Upload File :
Current File : //usr/share/qt5/translations/qtconnectivity_tr.qm

<�d��!�`��ݧtr_TRB@G�Q�t:�	�t;J��D��	T)� �uPM)I3�[9��p�>��qjOQ�A�c��(id���xO�!�z���{���������K�^���e_濙=�9-���3x��Y*�)c_$J�*�&E�&E�5q&E��P(B�-x�g5�"O7�4#�9#~+TA�U:PL��T44.c�d`c���ryd�r}�Xs���}�9c��+rH�8�-��{e/�pSo�����!o.r�5a�Q�7��?lD��)MT�9UR��o�Z1�)d*�JeE �s�uh�wg�T}�4�o��u���z5���N��|�2L�u{z�q%#F��dR��Np��({&�G��5a��G2�5~����#qS4+��(7�A7�#��8|EcL�7Z�u�e!pvoE|Hw<,��k�����t��n~���e�_��/,P������]�.��Et$��`l l�#�f���]6��3>'�#D����&$w)�%T�_7�DoV7�DU�K��R�'^IT��
ad
$��i;���l�Pi'v)��&�n#�1DF�aE�������b�g͹WJxՅ�W��J�@^�EL���O���W<���tR�OC�T���&$D�&!��eH=���V��HXA�1oaz�|�b�e.^s$�gd��2;��v�l��Cs���Av���~$:�P�3����<���z����I��~�k'%�p1R�
��t������w��2���fO��e����j�,�,���1ܭ	_E:��Ll�BL�HOZhHYsU�.�O����m��<W��Gp)��<����5��ݴ�I�6�����?��-�6%(����$M�9R��e�Db+�yn[$�['��Bbz]?judk$a�	Wt,���Cl��D���U�$
���L@�j"�܂idX� wB)�4�o�E\<0�W��uìj�����&Ih$ ���'5#@�Dh�XYN��V�POh~8Y5�z�{���}�%m���c���rOAe�,����\����%ʩ�h����\g�A��t����	2�.+�	@ʵ��	C+��	HxTae	P��	P�l9�	W�5�	[<$��	ac%M�	u���]	�SS*(	�o�n�	����	�x�W�	�����	����	���	���?	�?�4�	�̄'	�Մi�	ぴ�<	팤�	팤��	���;	�7��
�uK�
'(���
0�(b�
WhRw�
Whr}�
[pUm_
a��=.
e�V�
o^���
u�3'
~��B
+�
���wB
�����
���
�'�/oU]?��=�I<�8K��r7OK�81O��/c�d��e0�F�k��jPm��Y�m��Zwv�40w݇>�yw.`zGyx}��'K=���K��r�6��S����<{���e!�/%2�lG����w������Ng�Q��-���{����%~7�>��?�IQJD�1�1K�)�U�H�h��z�%��4���e0����V/�B3��B3Tx��~6��x�y�,�5�L"H�y�q����i����'(
;��4
�-
!">�c
"S9
$�q
/�TX�
/�d}�
Hyv
RLt�
g��}
i�c
O
mL�S�
~6�l0
�|^~�
����F
���1�
��t��
�E=p
�Ŕ��
�5\
��"�
�s�
��K5�]� �$�3�lb7;��DB1yuU���E4�&D�Q��������t���J����y���I.���k������پY��Ed���M"��w7/�Xi`~�e[ew0�!]B�##�v�$��)�Q_a*(��/c��	;�<]a�W8�h��F���un��A���r&��E��>��a�����i��6Bluetooth LE desteklenmiyorBluetooth LE is not supportedQBluetoothDeviceDiscoveryAgent0Bluetooth adapt�r hatas1Bluetooth adapter errorQBluetoothDeviceDiscoveryAgentdHizmet bulma s1ras1nda bada_t1r1c1ya eri_ilemiyor.Cannot access adapter during service discoveryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentZGe�erli Bluetooth bada_t1r1c1s1 bulunam1yor.$Cannot find valid Bluetooth adapter.QBluetoothDeviceDiscoveryAgent<Ayg1t sorgulama ba_lat1lam1yorCannot start device inquiryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentZD�_�k enerjili ayg1t sorgulama ba_lat1lam1yor&Cannot start low energy device inquiryQBluetoothDeviceDiscoveryAgent6Klasik Bulma ba_lat1lam1yor#Classic Discovery cannot be startedQBluetoothDeviceDiscoveryAgentPAyg1t bulma bu platformda desteklenmiyor/Device discovery not supported on this platformQBluetoothDeviceDiscoveryAgent:Ayg1t Bluetooth desteklemiyor!Device does not support BluetoothQBluetoothDeviceDiscoveryAgentAyg1t kapal1Device is powered offQBluetoothDeviceDiscoveryAgent2Bulma i_lemi durdurulamazDiscovery cannot be stoppedQBluetoothDeviceDiscoveryAgent$Giri_ �1k1_ Hatas1Input Output ErrorQBluetoothDeviceDiscoveryAgentDGe�ersiz Bluetooth adapt�r� adresi!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothDeviceDiscoveryAgentVKonum hizmeti kapat1ld1. Arama yap1lam1yor.4Location service turned off. Search is not possible.QBluetoothDeviceDiscoveryAgentBD�_�k Enerji Bulma desteklenmiyor"Low Energy Discovery not supportedQBluetoothDeviceDiscoveryAgentDKonum izni yok. Arama yap1lam1yor.4Missing Location permission. Search is not possible.QBluetoothDeviceDiscoveryAgent�Bu platformda bir veya daha fazla ayg1t bulma y�ntemi desteklenmiyorGOne or more device discovery methods are not supported on this platformQBluetoothDeviceDiscoveryAgentJ0letilen adres yerel bir ayg1t deil.%Passed address is not a local device.QBluetoothDeviceDiscoveryAgentBilinmeyen hata
Unknown errorQBluetoothDeviceDiscoveryAgentD2 B�lgeli Kalp At1_ H1z1 S1n1rlar12-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgentD3 B�lgeli Kalp At1_ H1z1 S1n1rlar13-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent3B E_itleme3D SynchronizationQBluetoothServiceDiscoveryAgent$3B E_itleme Ekran13D Synchronization DisplayQBluetoothServiceDiscoveryAgent&3B E_itleme G�zl��3D Synchronization GlassesQBluetoothServiceDiscoveryAgentD5 B�lgeli Kalp At1_ H1z1 S1n1rlar15-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Geli_mi_ Ses Da1t1m1Advanced Audio DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgentBAerobik Kalp At1_ H1z1 Alt S1n1r1Aerobic Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentBAerobik Kalp At1_ H1z1 �st S1n1r1Aerobic Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentAerobik E_ikAerobic ThresholdQBluetoothServiceDiscoveryAgentYa_AgeQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Uyar1 Kategorisi KimliiAlert Category IDQBluetoothServiceDiscoveryAgentHUyar1 Kategorisi Kimlii Bit MaskesiAlert Category ID Bit MaskQBluetoothServiceDiscoveryAgentUyar1 SeviyesiAlert LevelQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Uyar1 Bildirimi Kontrol Noktas1 Alert Notification Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Uyar1 Bildirim HizmetiAlert Notification ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentUyar1 DurumuAlert StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgentFAnaerobik Kalp At1_ H1z1 Alt S1n1r1 Anaerobic Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentFAnaerobik Kalp At1_ H1z1 �st S1n1r1 Anaerobic Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentAnaerobik E_ikAnaerobic ThresholdQBluetoothServiceDiscoveryAgentnV15'in alt1ndaki Android API, SDP bulmay1 desteklemiyor4Android API below v15 does not support SDP discoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Belirgin R�zgar Y�n�Apparent Wind DirectionQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Belirgin R�zgar H1z1Apparent Wind SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgent&�znitelik Protokol�Attribute ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentSes �nitesi
Audio SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgentSes Kayna1Audio SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgentFSes/Video Kontrol Aktar1m Protokol�&Audio/Video Control Transport ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentJSes/G�r�nt� Da1t1m Aktar1m Protokol�+Audio/Video Distribution Transport ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Ses/Video Uzaktan KumandaAudio/Video Remote ControlQBluetoothServiceDiscoveryAgentJSes/Video Uzaktan Kumanda Denetleyici%Audio/Video Remote Control ControllerQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Ses/Video Uzaktan Kumanda Hedefi!Audio/Video Remote Control TargetQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Barometrik Bas1n� EilimiBarometric Pressure TrendQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Temel Dorudan Yazd1rma (BPP)Basic Direct Printing (BPP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent0Temel G�r�nt�leme Ar_iviBasic Imaging ArchiveQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Temel G�r�nt�leme ProfiliBasic Imaging ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgentHTemel G�r�nt�leme Referans NesneleriBasic Imaging Ref ObjectsQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Temel G�r�nt�leme Yan1tlay1c1Basic Imaging ResponderQBluetoothServiceDiscoveryAgentTemel Yazd1rmaBasic PrintingQBluetoothServiceDiscoveryAgentHTemel Yazd1rma ReferansNesne Hizmeti Basic Printing RefObject ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentRTemel Yazd1rma Yans1yan Kullan1c1 Aray�z�Basic Printing Reflected UIQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Temel Yazd1rma DurumuBasic Printing StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Temel Ba_vuru Yazd1rma (BPP)Basic Reference Printing (BPP)QBluetoothServiceDiscoveryAgentPil Seviyesi
Battery LevelQBluetoothServiceDiscoveryAgentPil HizmetiBattery ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentTansiyonBlood PressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Tansiyon �zelliiBlood Pressure FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentTansiyon �l��m�Blood Pressure MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentBBluetooth A Kaps�lleme Protokol�(Bluetooth Network Encapsulation ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentV�cut Bile_imiBody CompositionQBluetoothServiceDiscoveryAgent.V�cut Bile_imi �zelliiBody Composition FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent*V�cut Bile_imi �l��m�Body Composition MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent.V�cut Sens�r�n�n KonumuBody Sensor LocationQBluetoothServiceDiscoveryAgentBa Y�netimiBond ManagementQBluetoothServiceDiscoveryAgent>�ny�kleme Klavyesi Giri_ RaporuBoot Keyboard Input ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgent>�ny�kleme Klavyesi �1kt1 RaporuBoot Keyboard Output ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgent:�ny�kleme Faresi Giri_ RaporuBoot Mouse Input ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Grup Tan1mlay1c1s1na G�zatBrowse Group DescriptorQBluetoothServiceDiscoveryAgentCSC �zelliiCSC FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentCSC �l��m�CSC MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentLAndroid BluetoothAyg1t olu_turulam1yor%Cannot create Android BluetoothDeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentHYerel Bluetooth adapt�r� bulunam1yor#Cannot find local Bluetooth adapterQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Hizmet uuid'leri al1nam1yorCannot obtain service uuidsQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Karakteristik Toplam Bi�imiCharacteristic Aggregate FormatQBluetoothServiceDiscoveryAgentLKarakteristik Geni_letilmi_ �zellikler"Characteristic Extended PropertiesQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Karakteristik Sunum Bi�imi"Characteristic Presentation FormatQBluetoothServiceDiscoveryAgentDKarakteristik Kullan1c1 A�1klamas1Characteristic User DescriptionQBluetoothServiceDiscoveryAgentH0stemci Karakteristik Yap1land1rmas1#Client Characteristic ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Ortak ISDN Eri_im Protokol�Common ISDN Access ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent2S�rekli Kan ^ekeri 0zlemeContinuous Glucose MonitoringQBluetoothServiceDiscoveryAgent^imdiki ZamanCurrent TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgent*^imdiki Zaman HizmetiCurrent Time ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent�zel HizmetCustom ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentBisiklet G�c�
Cycling PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Bisiklet G�c� Kontrol Noktas1Cycling Power Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Bisiklet G�c� �zelliiCycling Power FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Bisiklet G�c� �l��m�Cycling Power MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Bisiklet G�c� Vekt�r�Cycling Power VectorQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Bisiklet H1z1 ve RitimCycling Speed and CadenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentDST Uzakl11
DST OffsetQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Veritaban1 Dei_iklii Art1_1Database Change IncrementQBluetoothServiceDiscoveryAgentDoum Tarihi
Date Of BirthQBluetoothServiceDiscoveryAgent2E_ik Deerlendirme TarihiDate Of Threshold AssessmentQBluetoothServiceDiscoveryAgentTarih Saat	Date TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgentG�n Tarih Saat
Day Date TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgentHaftan1n G�n�Day Of WeekQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Tan1mlay1c1 Deeri Dei_tiDescriptor Value ChangedQBluetoothServiceDiscoveryAgentAyg1t KimliiDevice IdentificationQBluetoothServiceDiscoveryAgentAyg1t BilgisiDevice InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgentAyg1t kapal1Device is powered offQBluetoothServiceDiscoveryAgent�i Noktas1	Dew PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent�evirmeli ADial-Up NetworkingQBluetoothServiceDiscoveryAgentY�kseklik	ElevationQBluetoothServiceDiscoveryAgentE-Posta Adresi
Email AddressQBluetoothServiceDiscoveryAgent"�evresel Alg1lamaEnvironmental SensingQBluetoothServiceDiscoveryAgent@�evresel Alg1lama Yap1land1rmas1#Environmental Sensing ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent0�evresel Alg1lama �l��m�!Environmental Sensing MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentF�evresel Alg1lama Tetikleyici Ayar1%Environmental Sensing Trigger SettingQBluetoothServiceDiscoveryAgentTam Zaman 256Exact Time 256QBluetoothServiceDiscoveryAgentHGeni_letilmi_ Hizmet Bulma Protokol�#Extended Service Discovery ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent&D1_ Rapor Ba_vurusuExternal Report ReferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Ya Yakma Nab1z Alt S1n1r1Fat Burn Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Ya Yakma Nab1z �st S1n1r1Fat Burn Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentDosya Transferi
File TransferQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Dosya Aktar1m Protokol�File Transfer ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent:�r�n Yaz1l1m1 Revizyon DizesiFirmware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentAd
First NameQBluetoothServiceDiscoveryAgentGAP G�r�n�m�GAP AppearanceQBluetoothServiceDiscoveryAgentGAP Ayg1t Ad1GAP Device NameQBluetoothServiceDiscoveryAgent`GAP �evre Birimi Tercihli Balant1 Parametreleri.GAP Peripheral Preferred Connection ParametersQBluetoothServiceDiscoveryAgent4GAP �evre Gizlilik Bayra1GAP Peripheral Privacy FlagQBluetoothServiceDiscoveryAgent6GAP Yeniden Balant1 AdresiGAP Reconnection AddressQBluetoothServiceDiscoveryAgent(GATT Hizmeti Dei_tiGATT Service ChangedQBluetoothServiceDiscoveryAgentCinsiyetGenderQBluetoothServiceDiscoveryAgentGenel Eri_imGeneric AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgentGenel �znitelikGeneric AttributeQBluetoothServiceDiscoveryAgentGenel Ses
Generic AudioQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Genel Dosya Aktar1m1Generic File TransferQBluetoothServiceDiscoveryAgentGenel AGeneric NetworkingQBluetoothServiceDiscoveryAgentGenel TelefonGeneric TelephonyQBluetoothServiceDiscoveryAgent8K�resel Gezinme Uydu Sistemi"Global Navigation Satellite SystemQBluetoothServiceDiscoveryAgentJK�resel Gezinme Uydu Sistemi Sunucusu)Global Navigation Satellite System ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentKan ^ekeriGlucoseQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Kan ^ekeri �zelliiGlucose FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Kan ^ekeri �l��m�Glucose MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Kan ^ekeri �l��m Balam1Glucose Measurement ContextQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Ani R�zgar Fakt�r�Gust FactorQBluetoothServiceDiscoveryAgent&HID Kontrol Noktas1HID Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentHID BilgisiHID InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgentEller Serbest
Hands-FreeQBluetoothServiceDiscoveryAgent Eller Serbest AG
Hands-Free AGQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Bas1l1 Kablo Dei_imiHardcopy Cable ReplacementQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Bas1l1 Kablo Dei_tirme Yazd1r Hardcopy Cable Replacement PrintQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Bas1l1 Kablo Dei_tirme Taramas1Hardcopy Cable Replacement ScanQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Bas1l1 Kontrol Kanal1Hardcopy Control ChannelQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Bas1l1 Veri Kanal1Hardcopy Data ChannelQBluetoothServiceDiscoveryAgentBas1l1 BildirimHardcopy NotificationQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Donan1m Revizyon DizesiHardware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentKulakl1kHeadsetQBluetoothServiceDiscoveryAgentKulakl1k AG
Headset AGQBluetoothServiceDiscoveryAgentKulakl1k HS
Headset HSQBluetoothServiceDiscoveryAgentSal1k Ayg1t1
Health DeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Sal1k Ayg1t1 �nitesiHealth Device SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Sal1k Ayg1t1 Kayna1Health Device SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Sal1k TermometresiHealth ThermometerQBluetoothServiceDiscoveryAgentKalp At1_ H1z1
Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Kalp At1_ H1z1 Kontrol Noktas1Heart Rate Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Kalp At1_ H1z1 En Y�ksekHeart Rate MaximumQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Kalp At1_ H1z1 �l��m�Heart Rate MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentIs1 Endeksi
Heat IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentBoyHeightQBluetoothServiceDiscoveryAgentKal�a �evresiHip CircumferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent&0nsan Aray�z Ayg1t1Human Interface DeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgent:0nsan Aray�z Ayg1t1 Protokol�Human Interface Device ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentNemHumidityQBluetoothServiceDiscoveryAgent:K�pr� Metni Aktar1m Protokol�Hypertext Transfer ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentfIEEE 11073 20601 D�zenleyici Sertifika Veri Listesi3IEEE 11073 20601 Regulatory Certification Data ListQBluetoothServiceDiscoveryAgentAcil Uyar1Immediate AlertQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Ara Man_et Bas1nc1Intermediate Cuff PressureQBluetoothServiceDiscoveryAgentAra S1cakl1kIntermediate TemperatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent$0nternet Protokol�Internet ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentDGe�ersiz Bluetooth adapt�r� adresi!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothServiceDiscoveryAgentParlama
IrradianceQBluetoothServiceDiscoveryAgent$LAN Eri_im ProfiliLAN Access ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgent$LN Kontrol Noktas1LN Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentLN �zellii
LN FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentDilLanguageQBluetoothServiceDiscoveryAgent
Soyad	Last NameQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Katman 2 Kontrol Protokol�Layer 2 Control ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentBalant1 Kayb1	Link LossQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Yerel Zaman BilgileriLocal Time InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Yerel ayg1t kapal1Local device is powered offQBluetoothServiceDiscoveryAgentKonum Ve H1zLocation And SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgent Konum ve GezinmeLocation and NavigationQBluetoothServiceDiscoveryAgentManyetik SapmaMagnetic DeclinationQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Manyetik Ak1 Younluu 2BMagnetic Flux Density 2DQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Manyetik Ak1 Younluu 3BMagnetic Flux Density 3DQBluetoothServiceDiscoveryAgent$�retici Ad1 DizesiManufacturer Name StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentNTavsiye Edilen En Y�ksek Kalp At1_ H1z1Maximum Recommended Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent�l��m Aral11Measurement IntervalQBluetoothServiceDiscoveryAgentMesaj Eri_imiMessage AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Mesaj Eri_im SunucusuMessage Access ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Mesaj Bildirim SunucusuMessage Notification ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentBEn az hizmet bulma ba_ar1s1z oldu Minimal service discovery failedQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Model Numaras1 DizesiModel Number StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentH�ok Kanall1 Uyum Protokol� - Kontrol+Multi-Channel Adaptation Protocol - ControlQBluetoothServiceDiscoveryAgentB�ok Kanall1 Uyum Protokol� - Veri(Multi-Channel Adaptation Protocol - DataQBluetoothServiceDiscoveryAgent0�oklu Profil �zellikleriMulti-Profile SpecificationQBluetoothServiceDiscoveryAgentB�oklu Profil �zellikleri (Profil)%Multi-Profile Specification (Profile)QBluetoothServiceDiscoveryAgentGezinme
NavigationQBluetoothServiceDiscoveryAgentYeni Uyar1	New AlertQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Sonraki DST Dei_im HizmetiNext DST Change ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Nesne Dei_im Protokol�Object Exchange ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentNesne 0tmeObject PushQBluetoothServiceDiscoveryAgentOksijen Al1m1
Oxygen UptakeQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Ki_isel Alan A1 (GN)Personal Area Networking (GN)QBluetoothServiceDiscoveryAgent,Ki_isel Alan A1 (NAP)Personal Area Networking (NAP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent.Ki_isel Alan A1 (PANU)Personal Area Networking (PANU)QBluetoothServiceDiscoveryAgent8Telefon Uyar1 Durumu HizmetiPhone Alert Status ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Telefon Defteri Eri_imiPhonebook AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Telefon Defteri Eri_imi PCEPhonebook Access PCEQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Telefon Defteri Eri_imi PSEPhonebook Access PSEQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Platform Bluetooth desteklemiyor#Platform does not support BluetoothQBluetoothServiceDiscoveryAgentPnP KimliiPnP IDQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Polen KonsantrasyonuPollen ConcentrationQBluetoothServiceDiscoveryAgentKonum KalitesiPosition QualityQBluetoothServiceDiscoveryAgentBas1n�PressureQBluetoothServiceDiscoveryAgentProtokol Modu
Protocol ModeQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Herkese A�1k G�zatma GrubuPublic Browse GroupQBluetoothServiceDiscoveryAgentRSC �zelliiRSC FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentRSC �l��m�RSC MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Radyo Frekans1 0leti_imiRadio Frequency CommunicationQBluetoothServiceDiscoveryAgentYa1_ Miktar1RainfallQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Kay1t Eri_imi Kontrol Noktas1Record Access Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Referans Zaman1 BilgileriReference Time InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgentBReferans Zaman G�ncelleme HizmetiReference Time Update ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent
RaporReportQBluetoothServiceDiscoveryAgentHarita Bildir
Report MapQBluetoothServiceDiscoveryAgentRapor Ba_vurusuReport ReferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentDinlenme Nabz1Resting Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Zil Kontrol Noktas1Ringer Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentZil Ayar1Ringer SettingQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Ko_u H1z1 ve RitimRunning Speed and CadenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent$SC Kontrol Noktas1SC Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent&SIM Eri_im SunucusuSIM Access ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Tarama Aral11 PenceresiScan Interval WindowQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Tarama ParametreleriScan ParametersQBluetoothServiceDiscoveryAgentTarama YenilemeScan RefreshQBluetoothServiceDiscoveryAgentSens�r KonumuSensor LocationQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Seri Numaras1 DizesiSerial Number StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Seri Balant1 Noktas1 ProfiliSerial Port ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgentFSunucu Karakteristik Yap1land1rmas1#Server Characteristic ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgentHizmet BulmaService DiscoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Hizmet Bulma Protokol�Service Discovery ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Yaz1l1m Revizyon DizesiSoftware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentPAerobik/Anaerobik E_ikler 0�in Spor T�r�+Sport Type For Aerobic/Anaerobic ThresholdsQBluetoothServiceDiscoveryAgentBDesteklenen Yeni Uyar1 KategorisiSupported New Alert CategoryQBluetoothServiceDiscoveryAgentLDesteklenen Okunmam1_ Uyar1 KategorisiSupported Unread Alert CategoryQBluetoothServiceDiscoveryAgentE_itlemeSynchronizationQBluetoothServiceDiscoveryAgentE_itleme KomutuSynchronization CommandQBluetoothServiceDiscoveryAgentSistem Kimlii	System IDQBluetoothServiceDiscoveryAgentTX G�c�TX PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Telefon Kontrol �zellikleri - AT$Telephony Control Specification - ATQBluetoothServiceDiscoveryAgentFTelefon Kontrol �zellikleri - 0kili(Telephony Control Specification - BinaryQBluetoothServiceDiscoveryAgentS1cakl1kTemperatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentS1cakl1k �l��m�Temperature MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentS1cakl1k T�r�Temperature TypeQBluetoothServiceDiscoveryAgentZaman Doruluu
Time AccuracyQBluetoothServiceDiscoveryAgentZaman Kayna1Time SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Zaman G�ncelleme Kontrol Noktas1Time Update Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Zaman G�ncelleme DurumuTime Update StateQBluetoothServiceDiscoveryAgentDST ile Zaman
Time With DSTQBluetoothServiceDiscoveryAgentZaman Dilimi	Time ZoneQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Ge�i_ Kontrol Protokol�Transmission Control ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Ger�ek R�zgar Y�n�True Wind DirectionQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Ger�ek R�zgar H1z1True Wind SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgentTx G�c�Tx PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgentUV EndeksiUV IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentUdiCPlain	UdiCPlainQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Ayg1ta eri_ilemiyorUnable to access deviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentJAtanm1_ yerel bada_t1r1c1 bulunamad1&Unable to find appointed local adapterQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Sdpscanner bulunamad1Unable to find sdpscannerQBluetoothServiceDiscoveryAgent0SDP taramas1 yap1lam1yorUnable to perform SDP scanQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Bilinmeyen HizmetUnknown ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Okunmam1_ Uyar1 DurumuUnread Alert StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Kullan1c1 Kontrol Noktas1User Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent Kullan1c1 Verisi	User DataQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Kullan1c1 Datagram Protokol�User Datagram ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Kullan1c1 Endeksi
User IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentGe�erli Aral1kValid RangeQBluetoothServiceDiscoveryAgentVideo Da1t1m1Video DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgentVideo �nitesi
Video SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgentVideo Kayna1Video SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgentBel �evresiWaist CircumferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentA1rl1kWeightQBluetoothServiceDiscoveryAgentA1rl1k �l��m�Weight MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentA1rl1k �l�eiWeight ScaleQBluetoothServiceDiscoveryAgentR�zgar Soutma
Wind ChillQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Kablosuz K1sa Paket Protokol�Wireless Short Packet ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent0%1 adresine eri_ilemiyorCannot access address %1QBluetoothSocket(%1'ye balan1lam1yorCannot connect to %1QBluetoothSocket@%2 �zerinde %1'ye balan1lam1yorCannot connect to %1 on %2QBluetoothSocket6Uzak profile balan1lam1yor Cannot connect to remote profileQBluetoothSocketBDBus'ta profil d1_a aktar1lam1yorCannot export profile on DBusQBluetoothSocket,Uzak ayg1t bulunam1yorCannot find remote deviceQBluetoothSocket2Bal1 deilken okunam1yorCannot read while not connectedQBluetoothSocket8Profil DBus'a kaydedilemiyorCannot register profile on DBusQBluetoothSocketLBalant1 g�venlik d�zeyi ayarlanam1yor$Cannot set connection security levelQBluetoothSocket4Bal1 deilken yaz1lam1yor Cannot write while not connectedQBluetoothSocket:Balant1 zaman a_1m1na urad1Connection timed outQBluetoothSocket>Hizmete balant1 ba_ar1s1z olduConnection to service failedQBluetoothSocket:Ayg1t Bluetooth desteklemiyor!Device does not support BluetoothQBluetoothSocketAyg1t kapal1Device is powered offQBluetoothSocket8Sokete yazma s1ras1nda hata.Error during write on socket.QBluetoothSocket(Soket olu_turulamad1Failed to create socketQBluetoothSocket8Ana bilgisayara ula_1lam1yorHost not reachableQBluetoothSocketDAna bilgisayar balant1y1 reddettiHost refused connectionQBluetoothSocketNGiri_ ak1_1 i_ par�ac11 ba_lat1lam1yor%Input stream thread cannot be startedQBluetoothSocketzconnectToService() �esine ge�ersiz Bluetooth adresi iletildi6Invalid Bluetooth address passed to connectToService()QBluetoothSocket2Ge�ersiz veri/veri boyutuInvalid data/data sizeQBluetoothSocket~Mant1k hatas1: ::send 'e iletilenden daha fazla bayt g�nderildi2Logic error: more bytes sent than passed to ::sendQBluetoothSocket�ServiceUuid veya Ser Balant1 Noktas1 hizmet s1n1f1 uuid'si eksik5Missing serviceUuid or Serial Port service class uuidQBluetoothSocketA Hatas1
Network ErrorQBluetoothSocketA Hatas1: %1Network Error: %1QBluetoothSocketA hatas1
Network errorQBluetoothSocket2Okuma s1ras1nda a hatas1Network error during readQBluetoothSocketdHizmet i�in ak1_lar1n elde edilmesi ba_ar1s1z oldu$Obtaining streams for service failedQBluetoothSocketFUzak ana bilgisayar kapal1 balant1Remote host closed connectionQBluetoothSocket"Hizmet bulunamad1Service cannot be foundQBluetoothSocket6Soket t�r� ele al1nmad1: %1Socket type not handled: %1QBluetoothSocket2Soket t�r� desteklenmiyorSocket type not supportedQBluetoothSocketVBalant1 devam ederken balanmaya �al1_1yor1Trying to connect while connection is in progressQBluetoothSocket.Bilinmeyen soket hatas1Unknown socket errorQBluetoothSocket�Desteklenmeyen protokol. Win32 yaln1zca RFCOMM yuvalar1n1 destekler8Unsupported protocol. Win32 only supports RFCOMM socketsQBluetoothSocketTBalant1 noktas1na balanma desteklenmiyor#Connecting to port is not supportedQBluetoothSocketPrivateAndroidrBalant1 noktas1na balant1 Bluez DBus ile desteklenmiyor2Connecting to port is not supported via Bluez DBus QBluetoothSocketPrivateBluezDBus6Ge�ersiz giri_ ayg1t1 (bo_)Invalid input device (null)QBluetoothTransferReply*Ge�ersiz hedef adresiInvalid target addressQBluetoothTransferReply$0_lem iptal edildiOperation canceledQBluetoothTransferReply.Push hizmeti bulunamad1Push service not foundQBluetoothTransferReply6Push oturumu ba_lat1lam1yorPush session cannot be startedQBluetoothTransferReply2Push oturumu balanam1yorPush session cannot connectQBluetoothTransferReply6Push oturumu ba_ar1s1z olduPush session failedQBluetoothTransferReplyxQ0ODevice okunam1yor. Okumak i�in a�1k olduundan emin olun.;QIODevice cannot be read. Make sure it is open for reading.QBluetoothTransferReply Kaynak dosya yokSource file does not existQBluetoothTransferReply*Aktar1m zaten ba_lad1Transfer already startedQBluetoothTransferReplyBDosya g�nderilmek �zere a�1lamad1Could not open file for sendingQBluetoothTransferReplyBluez$0_lem iptal edildiOperation canceledQBluetoothTransferReplyBluez(Aktar1m iptal edildiThe transfer was canceledQBluetoothTransferReplyBluezBilinmeyen Hata
Unknown ErrorQBluetoothTransferReplyBluez@Reklam verileri 31 bayttan b�y�k*Advertisement data is larger than 31 bytesQLowEnergyControllerRReklam �zellii platformda desteklenmiyor3Advertisement feature not supported on the platformQLowEnergyController<Yerel bada_t1r1c1 bulunam1yorCannot find local adapterQLowEnergyControllerDBalant1 G/� s1ras1nda hata olu_tu$Error occurred during connection I/OQLowEnergyController\Uzak ayg1ta balanmaya �al1_1rken hata olu_tu.2Error occurred trying to connect to remote device.QLowEnergyControllerPReklam ba_latmaya �al1_1rken hata olu_tu*Error occurred trying to start advertisingQLowEnergyController\�ok fazla reklamveren nedeniyle ba_ar1s1z oldu"Failed due to too many advertisersQLowEnergyControllerRUzak ayg1tta yetkilendirme ba_ar1s1z oldu(Failed to authorize on the remote deviceQLowEnergyController*Uzak ayg1t bulunamad1Remote device cannot be foundQLowEnergyController:Uzak ayg1t balant1y1 kapatt1#Remote device closed the connectionQLowEnergyControllerBilinmeyen Hata
Unknown ErrorQLowEnergyController0Bilinmeyen reklam hatas1Unknown advertisement errorQLowEnergyController