Your IP : 216.73.217.117


Current Path : /usr/share/qt5/translations/
Upload File :
Current File : //usr/share/qt5/translations/qt_help_pt_BR.qm

<�d��!�`��ݧpt_BRB`֍t%��q(�0T�v5w.-�K:^Uj��Uj�6�`���YJTE4�a[� C���	Z�t��&39�!���>5§�4��B<s�B<s6�B\>
��M^-_�¡}��J3+�s|O5^*@zq��9�\�)^!Z�o>h�vRz�@��@�/�:��8Z��g�N5]�.J3��F�j���1]��tG8dz2tD �!k�N
k�N ���n&���I���I5��^��`#������2���2>��О�ˎ#��G�0���NO�w�%���)	�.'&
,�+���*���^(�ӎS�ӎ71	$a�*	6�>$�	Φ�	���1�
�5
K�O
K�

��
�1�
W�b,�
_Xn(�
�GN}
�NO�
��~�#TH0O!��+"K�H1�Ў��Ў8m�pN�V�����4�P�~%/o����$ı>
x���(����/�
~�"�
s�>Y
~��
�%c9o��.�z�q'���)���'���nh�/#�����e�$bi: Adicionar filtro
Add FilterFilterNameDialogClassNome do filtro:Filter Name:FilterNameDialogClass�(O motivo para isto pode ser que a documenta��o ainda esteja sendo indexada.)M(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.)QCLuceneResultWidget
Nota:Note:QCLuceneResultWidget,Resultados da pesquisaSearch ResultsQCLuceneResultWidget�Os resultados da pesquisa podem n�o estar completos pois a documenta��o ainda est� sendo indexada.VThe search results may not be complete since the documentation is still being indexed.QCLuceneResultWidget`Sua pesquisa n�o corresponde a nenhum documento.(Your search did not match any documents.QCLuceneResultWidgetSem t�tuloUntitledQHelp`N�o foi poss�vel copiar o arquivo de cole��o: %1Cannot copy collection file: %1QHelpCollectionHandlerDN�o foi poss�vel criar a pasta: %1Cannot create directory: %1QHelpCollectionHandlertN�o foi poss�vel criar as tabelas de �ndice no arquivo %1.&Cannot create index tables in file %1.QHelpCollectionHandler`N�o foi poss�vel criar as tabelas no arquivo %1. Cannot create tables in file %1.QHelpCollectionHandlerxN�o foi poss�vel carregar o driver do banco de dados sqlite.#Cannot load sqlite database driver.QHelpCollectionHandler^N�o foi poss�vel abrir o arquivo de cole��o: %1Cannot open collection file: %1QHelpCollectionHandlerzN�o foi poss�vel abrir o banco de dados '%1' para otimiza��o.&Cannot open database '%1' to optimize.QHelpCollectionHandlerhN�o foi poss�vel abrir o arquivo de documenta��o %1."Cannot open documentation file %1.QHelpCollectionHandlerNN�o foi poss�vel registrar o filtro %1.Cannot register filter %1.QHelpCollectionHandler|N�o foi poss�vel registrar as tabelas de �ndice no arquivo %1.(Cannot register index tables in file %1.QHelpCollectionHandlerbN�o foi poss�vel registrar o espa�o de nome "%1".Cannot register namespace "%1".QHelpCollectionHandlerbN�o foi poss�vel registrar o espa�o de nome '%1'.Cannot register namespace '%1'.QHelpCollectionHandler`N�o foi poss�vel registrar a pasta virtual '%1'.$Cannot register virtual folder '%1'.QHelpCollectionHandler�N�o foi poss�vel desregistrar as tabelas de �ndice no arquivo %1.*Cannot unregister index tables in file %1.QHelpCollectionHandlerLArquivo de documenta��o inv�lido "%1". Invalid documentation file "%1".QHelpCollectionHandlerLArquivo de documenta��o inv�lido '%1'. Invalid documentation file '%1'.QHelpCollectionHandler<O espa�o de nome %1 j� existe.Namespace %1 already exists.QHelpCollectionHandlerHO arquivo de cole��o "%1" j� existe.(The collection file "%1" already exists.QHelpCollectionHandlerhO arquivo de cole��o "%1" n�o foi configurado ainda.+The collection file "%1" is not set up yet.QHelpCollectionHandlerHO arquivo de cole��o '%1' j� existe.(The collection file '%1' already exists.QHelpCollectionHandlerhO arquivo de cole��o '%1' n�o foi configurado ainda.+The collection file '%1' is not set up yet.QHelpCollectionHandlerNO espa�o de nome %1 n�o foi registrado.$The namespace %1 was not registered.QHelpCollectionHandler4Filtro desconhecido: "%1".Unknown filter "%1".QHelpCollectionHandler4Filtro desconhecido: '%1'.Unknown filter '%1'.QHelpCollectionHandlerVers�o %1
Version %1QHelpCollectionHandlerjN�o foi poss�vel abrir o banco de dados "%1" "%2": %3"Cannot open database "%1" "%2": %3
QHelpDBReaderjN�o foi poss�vel abrir o banco de dados '%1' '%2': %3"Cannot open database '%1' '%2': %3
QHelpDBReaderpN�o foi poss�vel abrir o arquivo de documenta��o %1: %2.&Cannot open documentation file %1: %2.QHelpEngineCoreRO espa�o de nome especificado n�o existe.'The specified namespace does not exist.QHelpEngineCore Adicionar filtro
Add FilterQHelpFilterSettingsWidgetAdicionar...Add...QHelpFilterSettingsWidget`Tem certeza de que deseja excluir o filtro "%1"?0Are you sure you want to remove the "%1" filter?QHelpFilterSettingsWidgetComponentes
ComponentsQHelpFilterSettingsWidgetFiltroFilterQHelpFilterSettingsWidgetFiltro existe
Filter ExistsQHelpFilterSettingsWidgetFormul�rioFormQHelpFilterSettingsWidget&Componente inv�lidoInvalid ComponentQHelpFilterSettingsWidgetVers�o inv�lidaInvalid VersionQHelpFilterSettingsWidgetNovo filtro
New FilterQHelpFilterSettingsWidgetSem componenteNo ComponentQHelpFilterSettingsWidgetSem vers�o
No VersionQHelpFilterSettingsWidgetExcluirRemoveQHelpFilterSettingsWidgetExcluir filtro
Remove FilterQHelpFilterSettingsWidgetRenomear filtro
Rename FilterQHelpFilterSettingsWidgetRenomear...	Rename...QHelpFilterSettingsWidget.O filtro %1" j� existe.The filter "%1" already exists.QHelpFilterSettingsWidgetVers�esVersionsQHelpFilterSettingsWidgetJConstruindo a estrutura do arquivo...Building up file structure...QHelpGeneratorDN�o foi poss�vel criar as tabelas.Cannot create tables.QHelpGeneratorLN�o foi poss�vel inserir os conte�dos.Cannot insert contents.QHelpGeneratorlN�o foi poss�vel abrir o arquivo do banco de dados %1.Cannot open data base file %1.QHelpGenerator^N�o foi poss�vel abrir o arquivo %1! Ignorando.!Cannot open file %1! Skipping it.QHelpGeneratorPN�o foi poss�vel registrar os conte�dos.Cannot register contents.QHelpGeneratorNN�o foi poss�vel registrar o filtro %1.Cannot register filter %1.QHelpGenerator^N�o foi poss�vel registrar o espa�o de nome %1.Cannot register namespace %1.QHelpGeneratorVN�o foi poss�vel registrar a pasta virtual.Cannot register virtual folder.QHelpGenerator@Documenta��o gerada com sucesso.%Documentation successfully generated.QHelpGeneratorFO arquivo '%1' n�o pode ser aberto.File '%1' cannot be opened.QHelpGeneratortO arquivo '%1' cont�m um link inv�lido para o arquivo '%2'/File '%1' contains an invalid link to file '%2'QHelpGenerator4O arquivo '%1' n�o existe.File '%1' does not exist.QHelpGenerator(Inserir conte�dos...Insert contents...QHelpGeneratorBInserir filtros personalizados...Insert custom filters...QHelpGenerator&Inserir arquivos...Insert files...QHelpGeneratorvInserir dados de ajuda para a se��o do filtro (%1 de %2)...1Insert help data for filter section (%1 of %2)...QHelpGenerator$Inserir �ndices...Insert indices...QHelpGenerator2Dados de ajuda inv�lidos.Invalid help data.QHelpGeneratorDLinks inv�lidos nos arquivos HTML.Invalid links in HTML files.QHelpGeneratorZNenhum nome de arquivo de sa�da especificado.No output file name specified.QHelpGenerator6Algumas tabelas j� existem.Some tables already exist.QHelpGeneratorLO arquivo %1 n�o pode ser sobrescrito."The file %1 cannot be overwritten.QHelpGeneratorFO arquivo %1 n�o existe! Ignorando.(The file %1 does not exist! Skipping it.QHelpGenerator>O filtro %1 j� est� registrado.$The filter %1 is already registered.QHelpGenerator(Erro na linha %1: %2Error in line %1: %2QHelpProjectlEspa�o de nome faltando no arquivo QtHelpProject: "%1"-Missing namespace in QtHelpProject file: "%1"QHelpProjectjPasta virtual faltando no arquivo QtHelpProject: "%1"2Missing virtual folder in QtHelpProject file: "%1"QHelpProjectvO espa�o de nome "%1" tem sintaxe inv�lida no arquivo: "%2"/Namespace "%1" has invalid syntax in file: "%2"QHelpProjectXO arquivo de entrada %1 n�o pode ser aberto.&The input file %1 could not be opened.QHelpProjectFToken desconhecido no arquivo "%1".Unknown token in file "%1".QHelpProjectZToken desconhecido. Esperado "QtHelpProject".(Unknown token. Expected "QtHelpProject".QHelpProjectjA pasta virtual tem sintaxe inv�lida no arquivo: "%1"/Virtual folder has invalid syntax in file: "%1"QHelpProject.<B>sem</B> as palavras:<B>without</B> the words:QHelpSearchQueryWidget"Pesquisa avan�adaAdvanced searchQHelpSearchQueryWidget Pr�xima pesquisaNext searchQHelpSearchQueryWidget"Pesquisa anteriorPrevious searchQHelpSearchQueryWidgetPesquisarSearchQHelpSearchQueryWidgetPesquisar por:Search for:QHelpSearchQueryWidget:com <B>todas</B> as palavras:with <B>all</B> of the words:QHelpSearchQueryWidgetNcom <B>pelo menos uma</B> das palavras:&with <B>at least one</B> of the words:QHelpSearchQueryWidget2com a <B>frase exata</B>:with <B>exact phrase</B>:QHelpSearchQueryWidget8palavras <B>similares</B> a:words <B>similar</B> to:QHelpSearchQueryWidget0%1 - %2 de %n ocorr�ncia2%1 - %2 de %n ocorr�ncias%1 - %2 of %n HitsQHelpSearchResultWidget,0 - 0 de 0 ocorr�ncias0 - 0 of 0 HitsQHelpSearchResultWidgetOp��o inv�lidaInvalid OptionQOptionsWidgetSem op��o	No OptionQOptionsWidget�(O motivo para isto pode ser que a documenta��o ainda esteja sendo indexada.)M(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.)
QResultWidget
Nota:Note:
QResultWidget,Resultados da pesquisaSearch Results
QResultWidget�Os resultados da pesquisa podem n�o estar completos pois a documenta��o ainda est� sendo indexada.VThe search results may not be complete since the documentation is still being indexed.
QResultWidget`Sua pesquisa n�o corresponde a nenhum documento.(Your search did not match any documents.
QResultWidget�N�o foi poss�vel abrir o banco de dados "%1" usando a conex�o "%2": %33Cannot open database "%1" using connection "%2": %3*fulltextsearch::qt::QHelpSearchIndexWriter�