Your IP : 216.73.217.117


Current Path : /usr/share/qt5/translations/
Upload File :
Current File : //usr/share/qt5/translations/qtwebsockets_de.qm

<�d��!�`��ݧde_DEB�ށ����&.���N� �o������RQN�cn]��N!�-������\�"`H�^�n%�֎v-�M@
��TكUm�
�i�.��A~ �Z�%Q���3� 
W�^�f����C.�	Y/�)	�ˎ�
8�
`n�h
���s
��n
�>Q���	�Ɓ��0��)�_J��"��#����
1��
E��$�
����
ۚ���#�s>�$|�.
��q���>!n����~L*�x\��4�Fi&��Nachrichten k�nnen nur versandt werden, wenn der Socket ge�ffnet ist.2Messages can only be sent when the socket is open.
QQmlWebSocket6QQmlWebSocket nicht bereit.QQmlWebSocket is not ready.
QQmlWebSocketBQQmlWebSocketServer nicht bereit.!QQmlWebSocketServer is not ready.QQmlWebSocketServer�Der Accept-Schl�ssel vom Server %1 entspricht nicht dem Schl�ssel des Clients %2.DAccept-Key received from server %1 does not match the client key %2.
QWebSocketrEs konnten nicht alle Daten geschrieben werden: %1 != %2.Bytes written %1 != %2.
QWebSocket,Verbindung geschlossenConnection closed
QWebSocket^Fehler beim Schreiben von Daten zum Socket: %1."Error writing bytes to socket: %1.
QWebSocket�Handshake: Der Server verlangt eine nicht unterst�tzte Version: %1.?Handshake: Server requests a version that we don't support: %1.
QWebSocketUng�ltiger URL.Invalid URL.
QWebSocket4Ung�ltiger Ressourcenname.Invalid resource name.
QWebSocketJUng�ltige Statuszeile in Antwort: %1.#Invalid statusline in response: %1.
QWebSocket`Die Antwort enth�lt einen ung�ltigen Header: %1.!Malformed header in response: %1.
QWebSocketHKein freier Speicher mehr vorhanden.Out of memory.
QWebSocket�QWebSocketPrivate::processHandshake: Verbindung w�hrend des Auslesens des Headers geschlossen.LQWebSocketPrivate::processHandshake: Connection closed while reading header.
QWebSocket�QWebSocketPrivate::processHandshake: Ung�ltige Statuszeile in Antwort: %1.HQWebSocketPrivate::processHandshake: Invalid statusline in response: %1.
QWebSocket�QWebSocketPrivate::processHandshake: Unbehandelter HTTP-Status-Code: %1 (%2).IQWebSocketPrivate::processHandshake: Unhandled http status code: %1 (%2).
QWebSocket�QWebSocketPrivate::processHandshake: Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Verbindung beendet.^QWebSocketPrivate::processHandshake: Unknown error condition encountered. Aborting connection.
QWebSocketpSSL-Sockets sind auf dieser Plattform nicht unterst�tzt./SSL Sockets are not supported on this platform.
QWebSocket�Das Attribut f�r Erweiterungen enth�lt Zeilenvorsch�be. Potentieller Angriff festgestellt.EThe extensions attribute contains newlines. Possible attack detected.
QWebSocket�Der Hostname enth�lt Zeilenvorsch�be. Potentieller Angriff festgestellt.9The hostname contains newlines. Possible attack detected.
QWebSocket�Die Quelle enth�lt Zeilenvorsch�be. Potentieller Angriff festgestellt.7The origin contains newlines. Possible attack detected.
QWebSocket�Das Attribut f�r Protokolle enth�lt Zeilenvorsch�be. Potentieller Angriff festgestellt.DThe protocols attribute contains newlines. Possible attack detected.
QWebSocket�Der Ressourcenname enth�lt Zeilenvorsch�be. Potentieller Angriff festgestellt.>The resource name contains newlines. Possible attack detected.
QWebSocketRWebSocket-Schema %1 ist nicht unterst�tzt Unsupported WebSocket scheme: %1
QWebSocket�Alle dem ersten Daten-Frame folgenden Frames m�ssen den Opcode 0 haben (Continuation).OAll data frames after the initial data frame must have opcode 0 (continuation).QWebSocketDataProcessorZEs wurde ein ung�ltiger UTF-8-Code empfangen.Invalid UTF-8 code encountered.QWebSocketDataProcessorPUng�ltiger Schluss-Code %1 festgestellt.Invalid close code %1 detected.QWebSocketDataProcessorBUng�ltiger Opcode %1 festgestelltInvalid opcode detected: %1QWebSocketDataProcessor^Payload des abschlie�enden Frames ist zu klein.$Payload of close frame is too small.QWebSocketDataProcessor|Continuation-Frame erhalten, der nicht zugeordnet werden kann.@Received Continuation frame, while there is nothing to continue.QWebSocketDataProcessorHDie erhaltene Nachricht ist zu gro�.Received message is too big.QWebSocketDataProcessorRZeit�berschreitung beim Lesen vom Socket.&Timeout when reading data from socket.QWebSocketDataProcessorLControl-Frame ist gr��er als 125 Bytes&Control frame is larger than 125 bytesQWebSocketFrameZControl-Frames k�nnen nicht aufgeteilt werden#Control frames cannot be fragmentedQWebSocketFrameDFehler beim Lesen vom Netzwerk: %11Error occurred while reading from the network: %1QWebSocketFramevBeim Lesen des Headers vom Netzwerk trat ein Fehler auf: %18Error occurred while reading header from the network: %1QWebSocketFrameFFehler beim Lesen vom Netzwerk: %1.)Error while reading from the network: %1.QWebSocketFrame\Das h�chste Bit der Payload-L�nge ist nicht 0.'Highest bit of payload length is not 0.QWebSocketFramezL�ngenangaben unter 126 m�ssen als ein Byte angegeben werden.7Lengths smaller than 126 must be expressed as one byte.QWebSocketFrame�L�ngenangaben unter 65536 (2^16) m�ssen als zwei Bytes angegeben werden.?Lengths smaller than 65536 (2^16) must be expressed as 2 bytes.QWebSocketFramePMaximale Gr��e des Frames �berschritten.Maximum framesize exceeded.QWebSocketFrame6Das Rsv-Feld ist nicht nullRsv field is non-zeroQWebSocketFrame^Schwerwiegender Fehler beim Lesen vom Netzwerk.;Some serious error occurred while reading from the network.QWebSocketFrame>Fehler beim Lesen vom Netzwerk.5Something went wrong during reading from the network.QWebSocketFrame:Reservierter Opcode verwendetUsed reserved opcodeQWebSocketFrameFWarte auf weitere Daten vom Socket."Waiting for more data from socket.QWebSocketFrame"Zugriff verboten.Access forbidden.QWebSocketHandshakeResponseRUng�ltige Handshake-Anforderung erhalten.Bad handshake request received.QWebSocketHandshakeResponse�Einer der Header enth�lt Zeilenvorsch�be. Potentieller Angriff festgestellt.@One of the headers contains a newline. Possible attack detected.QWebSocketHandshakeResponseNNicht unterst�tzte Version angefordert.Unsupported version requested.QWebSocketHandshakeResponse.Der Header ist zu gro�.Header is too large.QWebSocketServer6Ung�ltige Antwort erhalten.Invalid response received.QWebSocketServerxDas Lesen des Headers der Handshake-Anforderung schlug fehl.%Read handshake request header failed.QWebSocketServer&Server geschlossen.Server closed.QWebSocketServerBZu viele anstehende Verbindungen.Too many pending connections.QWebSocketServerJUpgrade auf WebSocket fehlgeschlagen.Upgrade to WebSocket failed.QWebSocketServer�