Your IP : 216.73.217.79


Current Path : /usr/share/qt5/translations/
Upload File :
Current File : //usr/share/qt5/translations/qtmultimedia_fi.qm

<�d��!�`��ݧfiB X�A,��վf��Q��	Q�VR��
^W�>
F�ӑ-��1,C|��OY�&�c�0?�]> �]>$m��L	ߞ��	u	����t.�㊔�������|�'nW��"�[C�p�.W�#�+w��nW������*mĺ��
��zn��*�o��t:��%�C��w\^�ż�'��2�TD��T�;�!��NOq3�t�����(	��U ���T����b�.�1���6���&E��#_���	c��
�	l�E�	l�E�	l�E2�	�6�/�	�%(	�{4	�	��a-
 ^>'
˾�)�
��(�
��L
��
��1.#��K�s�s�!>���0�͔n��/M�Z�����
=��t
X5A�
q�C�
x���
�	^{
��N+
�L|
�M�*�
�Ͼ�
���,w� U};."?���)t�����J���Ͼ��?�wĝ#�|�1��Q5��KT�i2�>RAW-tiedostomuoto (tunnukseton)RAW (headerless) file formatAudioContainerControl"WAV-tiedostomuotoWAV file formatAudioContainerControl0Lineaarinen PCM-��nidataLinear PCM audio dataAudioEncoderControl(Kamera ei ole valmisCamera not readyCameraBinImageCaptureJPEG-kuva
JPEG imageCameraBinImageEncoderhcamerabin2 ei tue QMediaRecorder::pause()-funktiota.7QMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2.CameraBinRecorder0Tallennusoikeutta ei ole'Recording permissions are not availableCameraBinRecorder8Palvelua ei ole k�ynnistettyService has not been startedCameraBinRecorderKameravirheCamera errorCameraBinSessionDKamera ei ole valmiina kaappaamaanCamera not ready for captureDSCameraSessionVKuvan tallentaminen tiedostoon ep�onnistui.Could not save image to file.DSCameraSession\Esikatselun kuvamuodon asettaminen ep�onnistui"Failed to configure preview formatDSCameraSessionlKaappaus- ja suodatingraafien yhdist�minen ep�onnistui0Failed to connect capture graph and filter graphDSCameraSession@Graafin yhdist�minen ep�onnistuiFailed to connect graphDSCameraSessionDSuodatingraafin luonti ep�onnistuiFailed to create filter graphDSCameraSessionJGraafin rakentajan luonti ep�onnistuiFailed to create graph builderDSCameraSessionFTyhj�n piirt�j�n luonti ep�onnistuiFailed to create null rendererDSCameraSessionFVirran hallinnan saanti ep�onnistuiFailed to get stream controlDSCameraSession4K�ynnist�minen ep�onnistuiFailed to startDSCameraSession2Pys�ytt�minen ep�onnistuiFailed to stopDSCameraSession2Kaappauslaitetta ei l�ydyNo capture device foundDSCameraSessionXYritettiin toistaa virheellinen Qt-resurssi.'Attempting to play invalid Qt resource.MFPlayerSessionDEi voitu luoda esityksen kuvausta.&Cannot create presentation descriptor.MFPlayerSession<Topologian luonti ep�onnistui.Failed to create topology.MFPlayerSessionLVirtojen m��r�n hakeminen ep�onnistui.Failed to get stream count.MFPlayerSession6Virhe ladattaessa l�hdett�.Failed to load source.MFPlayerSession>Tauon aloittaminen ep�onnistui.Failed to pause.MFPlayerSessionDSijainnin asettaminen ep�onnistui.Failed to seek.MFPlayerSessionFTopologian asettaminen ep�onnistui.Failed to set topology.MFPlayerSession4Pys�ytt�minen ep�onnistui.Failed to stop.MFPlayerSession4Virheellinen virran l�hde.Invalid stream source.MFPlayerSession@Ei vakava virhe mediaistunnossa.Media session non-fatal error.MFPlayerSession:Vakava virhe mediaistunnossa.Media session serious error.MFPlayerSession@M��ritetty� palvelinta ei l�ydy.(The specified server could not be found.MFPlayerSessionVJ�rjestelm� ei l�yd� m��ritetty� tiedostoa.*The system cannot find the file specified.MFPlayerSession:Ei voitu luoda mediaistuntoa.Unable to create mediasession.MFPlayerSession>Ei voitu toistaa yht��n virtaa.Unable to play any stream.MFPlayerSession"Ei voitu toistaa.Unable to play.MFPlayerSessionFEi voitu hakea istunnon tapahtumia.Unable to pull session events.MFPlayerSession.Tuntematon virtatyyppi.Unknown stream type.MFPlayerSession,Mediatyyppi� ei tueta.Unsupported media type.MFPlayerSessionXMediaa ei tueta, pakkauksenhallinta puuttuu.&Unsupported media, a codec is missing.MFPlayerSession@toiston aloittaminen ep�onnistuifailed to start playbackMFPlayerSessionPAAC Low Complexity (AAC-LC) ��nikoodekki'AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControlhAdaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) ��nikoodekki3Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControldAdaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) ��nikoodekki1Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControlTKameraa ei voida k�ynnist�� ilman etsint�..Camera cannot be started without a viewfinder.QAndroidCameraSession(Kamera ei ole valmisCamera not readyQAndroidCameraSessionVKameran esikatselun k�ynnistys ep�onnistui.Camera preview failed to start.QAndroidCameraSessionBKohdetiedostoa ei voitu avata: %1#Could not open destination file: %1QAndroidCameraSession(Kuvaustilaa ei tuetaDrive mode not supportedQAndroidCameraSession6Kuvan ottaminen ep�onnistuiFailed to capture imageQAndroidCameraSessionJPEG-kuva
JPEG imageQAndroidImageEncoderControl$3GPP-tiedostomuoto3GPP media file formatQAndroidMediaContainerControl*AMR NB -tiedostomuotoAMR NB file formatQAndroidMediaContainerControl*AMR WB -tiedostomuotoAMR WB file formatQAndroidMediaContainerControl&MPEG4-tiedostomuotoMPEG4 media file formatQAndroidMediaContainerControlH.263-pakkausH.263 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControlH.264-pakkausH.264 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControl$MPEG-4 SP -pakkausMPEG-4 SP compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControlZQAudioDecoder-oliolla ei ole sopivaa palvelua6The QAudioDecoder object does not have a valid service
QAudioDecoder"Ei kamerapalveluaThe camera service is missingQCamera<Laite ei tue kuvien ottamista.'Device does not support images capture.QCameraImageCapturehvolume-parametrin arvo pit�� olla 0,0 ja 1,0 v�lill�$volume should be between 0.0 and 1.0QDeclarativeAudiojEi voida toistaa virtaa jonka tyyppi on: <tuntematon>%Cannot play stream of type: <unknown>QGstreamerAudioDecoderSession0J�rjestelm�n oletuslaiteSystem default deviceQGstreamerAudioInputSelector&Tila ei ole tuettu.State not supported.QGstreamerCameraControlFEi voitu luoda ��nil�hde-elementti�(Could not create an audio source elementQGstreamerCaptureSessionXVirhe luotaessa median tallennusliukuhihnaa.'Failed to build media capture pipeline.QGstreamerCaptureSession.Ei valmiina kaappaamaanNot ready to captureQGstreamerImageCaptureControl"JPEG-kuvapakkaajaJPEG image encoderQGstreamerImageEncode^Yritettiin toistaa virheellinen k�ytt�j�n virta&Attempting to play invalid user streamQGstreamerPlayerControljEi voida toistaa virtaa jonka tyyppi on: <tuntematon>%Cannot play stream of type: <unknown>QGstreamerPlayerSession0UDP-l�hteen aikakatkaisuUDP source timeoutQGstreamerPlayerSessionVYhteensopimattomat koodekit ja s�ili�muoto.+Not compatible codecs and container format.QGstreamerRecorderControl8Palvelua ei ole k�ynnistettyService has not been startedQGstreamerRecorderControlEtukameraFront camera!QGstreamerVideoInputDeviceControlP��kameraMain camera!QGstreamerVideoInputDeviceControlTYritet��n toistaa virheellinen Qt-resurssi&Attempting to play invalid Qt resourceQMediaPlayerXQMediaPlayer-oliolla ei ole sopivaa palvelua5The QMediaPlayer object does not have a valid serviceQMediaPlayerpEi voitu lis�t� tietueita vain luettavaan soittolistaan.*Could not add items to read only playlist.QMediaPlaylist8Soittolistan muotoa ei tueta Playlist format is not supportedQMediaPlaylist:Soittolistan muotoa ei tueta.!Playlist format is not supported.QMediaPlaylist:Tiedostoa ei voitu k�sitell�.The file could not be accessed.QMediaPlaylist:Camera tarjoaa CameraCapturen#CameraCapture is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule<Camera tarjoaa CameraExposuren$CameraExposure is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule8Camera tarjoaa CameraFlashin!CameraFlash is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule8Camera tarjoaa CameraFocusin!CameraFocus is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleLCamera tarjoaa CameraImageProcessingin+CameraImageProcessing is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule>Camera tarjoaa CameraRecorderin$CameraRecorder is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleBCamera tarjoaa CameraViewfinderin&CameraViewfinder is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule$%1 ei ole olemassa%1 does not existQPlaylistFileParserHsoittolistan %1 tyyppi on tuntematon%1 playlist type is unknownQPlaylistFileParser,Saatiin tyhj� tiedostoEmpty file providedQPlaylistFileParser$Virheellinen virtaInvalid streamQPlaylistFileParserPvirheellinen rivi soittolistatiedostossainvalid line in playlist fileQPlaylistFileParser(Kamera ei ole valmisCamera not readyQWinRTCameraImageCaptureControl>Kuvan tallentaminen ep�onnistuiImage saving failedQWinRTCameraImageCaptureControl<Virheellinen kuvadatan pituus.Invalid photo data length.QWinRTCameraImageCaptureControlJPEG-kuva
JPEG imageQWinRTImageEncoderControl�