Your IP : 216.73.217.79


Current Path : /usr/share/qt5/translations/
Upload File :
Current File : //usr/share/qt5/translations/qtconnectivity_da.qm

<�d��!�`��ݧdaBG���t;`	�t;��r�D�h	T)� �uP�)I3��9��q�>��r�OQ�B�c��5id���xO�!�z��w{��w������K�_���f�濙��9.W��4��Z�)d�$J�+&E��&E�62&E��+(B�s-x��5�"�7�4#�9#~+�A�U:�L���T44�c�d�c��Qrydqr}��s��S}�9e�+r���8�-��{e0pSH����!o.s�5a�R=7��@9D��)]MT�9�R��qZ1��d*�J�eE �s�ujwg�T�}�4����w8��{����O��|�2��u|��q%#q��dR���O9��(�&�Hd�5b��H�5�,���a#q
�7�A�7�#��8|Ed1L�7[�u�e!�voE}�w<,��k��	��t���n~�k�e�a$�/,Q^�����]�/=�Et$��`l u�#�h��^/��3>��#D�"��&kw):%T��7�Dp�7�DV�K��WR�'_XT��
2d
$�i;���l�Pj~v)�W&�of�1DF��aF�������b��͹WKaՅ�XW�J�A3�EM���PK��W=Y��tS�OC�����&$E�&!��H=��V��H�XA�2az�}�b�e.�s$�h���2<��v�n�Aw���~$��P�4����m���|���J��~�lv%��1R�I
��u�����yH�3@��g���g2����,,��
1ܭ	Ll�[L�HO�hHYt��.�P����nV��<W���Gq���<�s��5W�6��b���@��-�6�(��(�$N�9R�#e�E_+�z�[$�['���bz]Ojudk$6�	Wu����Dk��D���U��$
~��MC�j"�܂ie�� wC�4���E\<��W���ìl.���j&Iik ����5#AsDh�YN��WFPOh�Y5�|T{���}�%o��c���rOB:�,����]����%`ʩ�i����]R�A�t���[	2�.,F	@ʵ�	C+�C	HxTb�	P���	P�l:F	W�6�	[<$�`	ac%N�	u����	�SS*}	�o�o�	���v	�x�X�	�����	���	����	����	�?�5Y	�̄'�	�ՄkP	ぴ��	팤��	팤�K	����	�7�U
�uL�
'(���
0�(c�
WhRx�
WhrC
[pUn�
a��=�
e�W�
o^���
u�3�
~��Cn
+�k
���x�
����5
���
�(/oV&?��>{I<��K��s�OK�8�O��/�c�d�=e0�G�k��k�m��Z�m��[nv�40�w݇?�zGyy���'L0���L��r�7��S��V�<}J��e!1�/%��lG�����������Nh�Q��p���4���%~8O>��
�?�IQ�D�1��K�)�U�Izh�z�%��4=��e1����V��B3�B3UA��~7J�x�z��,�5��L"]�y�s���j����'a
;���
�-f
!">��
"S�
$�rM
/�TY�
/�d~�
Hyn
RLt��
g��~u
i�c�
mL�Tn
~6�m}
�|^�
�����
���2l
��t��
�E>!
�Ŕ�K
�5\�
��#	
�t�
��S5�^� �$3�lc^;��EB1yv����F%�&D�"��������K����{H��J	���l�����پZ~�EfF��N��w7��Xia��e\dw1!]C�##�x.$��)�Q`x*(��/c���;�<�a�W9Qh��Gb��up:�A���r&��E�����bB����i��<Bluetooth LE underst�ttes ikkeBluetooth LE is not supportedQBluetoothDeviceDiscoveryAgent,Bluetooth-adaptor fejlBluetooth adapter errorQBluetoothDeviceDiscoveryAgentdKan ikke tilg� adaptor under opdagelse af tjeneste.Cannot access adapter during service discoveryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentPKan ikke finde gyldig Bluetooth-adaptor.$Cannot find valid Bluetooth adapter.QBluetoothDeviceDiscoveryAgentDKan ikke starte enhedsforesp�rgselCannot start device inquiryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentZKan ikke starte lav energi enhedsforesp�rgsel&Cannot start low energy device inquiryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentFKlassisk opdagelse kan ikke startes#Classic Discovery cannot be startedQBluetoothDeviceDiscoveryAgentlOpdagelse af enhed underst�ttes ikke p� denne platform/Device discovery not supported on this platformQBluetoothDeviceDiscoveryAgentBEnhed underst�tter ikke Bluetooth!Device does not support BluetoothQBluetoothDeviceDiscoveryAgent Enhed er slukketDevice is powered offQBluetoothDeviceDiscoveryAgent4Opdagelse kan ikke stoppesDiscovery cannot be stoppedQBluetoothDeviceDiscoveryAgent$Input-/output-fejlInput Output ErrorQBluetoothDeviceDiscoveryAgentBUgyldig Bluetooth-adaptor-adresse!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothDeviceDiscoveryAgentROpdagelse af lav energi underst�ttes ikke"Low Energy Discovery not supportedQBluetoothDeviceDiscoveryAgentlManglende placeringstilladelse. S�gning er ikke mulig.4Missing Location permission. Search is not possible.QBluetoothDeviceDiscoveryAgent�En eller flere metoder til opdagelse af enhed underst�ttes ikke p� denne platformGOne or more device discovery methods are not supported on this platformQBluetoothDeviceDiscoveryAgentVVideregivet adresse er ikke en lokal enhed.%Passed address is not a local device.QBluetoothDeviceDiscoveryAgentUkendt fejl
Unknown errorQBluetoothDeviceDiscoveryAgent&2-zone-puls gr�nser2-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent&3-zone-puls gr�nser3-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent"3D synkronisering3D SynchronizationQBluetoothServiceDiscoveryAgent.3D synkroniseringssk�rm3D Synchronization DisplayQBluetoothServiceDiscoveryAgent23D synkroniseringsbriller3D Synchronization GlassesQBluetoothServiceDiscoveryAgent&5-zone-puls gr�nser5-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Avanceret lyddistributionAdvanced Audio DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Aerobic-puls nedre gr�nseAerobic Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Aerobic-puls �vre gr�nseAerobic Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentAerobic t�rskelAerobic ThresholdQBluetoothServiceDiscoveryAgent
AlderAgeQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Beskedkategori-idAlert Category IDQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Beskedkategori-id bitmaskeAlert Category ID Bit MaskQBluetoothServiceDiscoveryAgentBeskedniveauAlert LevelQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Beskedunderretning-styringspunkt Alert Notification Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Beskedunderretning-tjenesteAlert Notification ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentBeskedstatusAlert StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Anaerob-puls nedre gr�nse Anaerobic Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Anaerob-puls �vre gr�nse Anaerobic Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentAnaerob t�rskelAnaerobic ThresholdQBluetoothServiceDiscoveryAgentjAndroid-API under v15 underst�tter ikke SDP-opdagelse4Android API below v15 does not support SDP discoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Tilsyneladende vindretningApparent Wind DirectionQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Tilsyneladende vindhastighedApparent Wind SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Attribut-protokolAttribute ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentLyd-sink
Audio SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgentLydkildeAudio SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgentLAudio/Video Control Transport-protokol&Audio/Video Control Transport ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentVAudio/Video Distribution Transport-protokol+Audio/Video Distribution Transport ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Fjernbetjening til lyd/videoAudio/Video Remote ControlQBluetoothServiceDiscoveryAgentVKontroller for fjernbetjening til lyd/video%Audio/Video Remote Control ControllerQBluetoothServiceDiscoveryAgentHM�l for fjernbetjening til lyd/video!Audio/Video Remote Control TargetQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Barometrisk tryk tendensBarometric Pressure TrendQBluetoothServiceDiscoveryAgentNGrundl�ggende direkte udskrivning (BPP)Basic Direct Printing (BPP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent6Grundl�ggende billede-arkivBasic Imaging ArchiveQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Grundl�ggende billede-profilBasic Imaging ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgentPGrundl�ggende billede reference objekterBasic Imaging Ref ObjectsQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Grundl�ggende billede-svarerBasic Imaging ResponderQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Grundl�ggende udskrivningBasic PrintingQBluetoothServiceDiscoveryAgentXGrundl�ggende udskrivning RefObject-tjeneste Basic Printing RefObject ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentbGrundl�ggende udskrivning reflekteret brugerfladeBasic Printing Reflected UIQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Grundl�ggende udskrivningsstatusBasic Printing StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgentRGrundl�ggende reference udskrivning (BPP)Basic Reference Printing (BPP)QBluetoothServiceDiscoveryAgentBatteriniveau
Battery LevelQBluetoothServiceDiscoveryAgentBatteritjenesteBattery ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentBlodtrykBlood PressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent$BlodtryksfacilitetBlood Pressure FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentBlodtryksm�lingBlood Pressure MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentPBluetooth Network Encapsulation-protokol(Bluetooth Network Encapsulation ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Kropssammens�tningBody CompositionQBluetoothServiceDiscoveryAgentBKropssammens�tning funktionalitetBody Composition FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Kropssammens�tning m�lingBody Composition MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Placering af kropssensorBody Sensor LocationQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Bindingsh�ndteringBond ManagementQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Start tastaturinput-rapportBoot Keyboard Input ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Start tastaturoutput-rapportBoot Keyboard Output ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Start museinput-rapportBoot Mouse Input ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Gennemse gruppedeskriptorBrowse Group DescriptorQBluetoothServiceDiscoveryAgentCSC facilitetCSC FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentCSC m�lingCSC MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentPKan ikke oprette Android Bluetooth-enhed%Cannot create Android BluetoothDeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentLKan ikke finde lokal Bluetooth-adaptor#Cannot find local Bluetooth adapterQBluetoothServiceDiscoveryAgentDKan ikke f� fat i tjeneste uuid'erCannot obtain service uuidsQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Karakteristisk aggregatformatCharacteristic Aggregate FormatQBluetoothServiceDiscoveryAgentFKarakteristiske udvidede egenskaber"Characteristic Extended PropertiesQBluetoothServiceDiscoveryAgentDKarakteristisk pr�sentationsformat"Characteristic Presentation FormatQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Karakteristisk brugerbeskrivelseCharacteristic User DescriptionQBluetoothServiceDiscoveryAgentFKlient karakteristisk-konfiguration#Client Characteristic ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Almen ISDN-adgang-protokolCommon ISDN Access ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentFKontinuerlig overv�gning af glykoseContinuous Glucose MonitoringQBluetoothServiceDiscoveryAgentNuv�rende tidCurrent TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Nuv�rende tid-tjenesteCurrent Time ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Brugerdefineret tjenesteCustom ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentCykling ydelse
Cycling PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Cykling ydelse-kontrolpunktCycling Power Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Cykling ydelse funktionalitetCycling Power FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Cykling ydelse m�lingCycling Power MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Cykling ydelse vektorCycling Power VectorQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Cykling hastighed og kadenceCycling Speed and CadenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentDST forskydning
DST OffsetQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Database-skift for�gelseDatabase Change IncrementQBluetoothServiceDiscoveryAgentF�dselsdato
Date Of BirthQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Dato for t�rskelvurderingDate Of Threshold AssessmentQBluetoothServiceDiscoveryAgentDato klokkesl�t	Date TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Dag dato klokkesl�t
Day Date TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgentDag p� ugenDay Of WeekQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Beskriverv�rdi blev �ndretDescriptor Value ChangedQBluetoothServiceDiscoveryAgent(EnhedsidentifikationDevice IdentificationQBluetoothServiceDiscoveryAgent"EnhedsinformationDevice InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent Enhed er slukketDevice is powered offQBluetoothServiceDiscoveryAgentDugpunkt	Dew PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentOpkaldsnetv�rkDial-Up NetworkingQBluetoothServiceDiscoveryAgent
h�jde	ElevationQBluetoothServiceDiscoveryAgentE-mailadresse
Email AddressQBluetoothServiceDiscoveryAgentMilj�sansningEnvironmental SensingQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Milj�sensor-konfiguration#Environmental Sensing ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Milj�sensor-m�ling!Environmental Sensing MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Milj�sensor-udl�ser-indstilling%Environmental Sensing Trigger SettingQBluetoothServiceDiscoveryAgentPr�cis tid 256Exact Time 256QBluetoothServiceDiscoveryAgentFExtended Service Discovery-protokol#Extended Service Discovery ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Ekstern rapportreferenceExternal Report ReferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentBFedtforbr�nding-puls nedre gr�nseFat Burn Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Fedtforbr�nding-puls �vre gr�nseFat Burn Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentFiloverf�rsel
File TransferQBluetoothServiceDiscoveryAgent,File Transfer ProtocolFile Transfer ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Firmware revision-strengFirmware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentFornavn
First NameQBluetoothServiceDiscoveryAgentGAP udseendeGAP AppearanceQBluetoothServiceDiscoveryAgentGAP enhedsnavnGAP Device NameQBluetoothServiceDiscoveryAgenthGAP eksterne enheder fortrukne forbindelsesparametre.GAP Peripheral Preferred Connection ParametersQBluetoothServiceDiscoveryAgentFGAP eksterne enheder privatlivsflagGAP Peripheral Privacy FlagQBluetoothServiceDiscoveryAgent4GAP-genforbindelsesadresseGAP Reconnection AddressQBluetoothServiceDiscoveryAgent2GATT-tjeneste blev �ndretGATT Service ChangedQBluetoothServiceDiscoveryAgentK�nGenderQBluetoothServiceDiscoveryAgentGenerisk adgangGeneric AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Generisk attributGeneric AttributeQBluetoothServiceDiscoveryAgentGenerisk lyd
Generic AudioQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Generisk filoverf�rselGeneric File TransferQBluetoothServiceDiscoveryAgent Generisk netv�rkGeneric NetworkingQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Generisk telefoniGeneric TelephonyQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Global navigation satellitsystem"Global Navigation Satellite SystemQBluetoothServiceDiscoveryAgentNGlobal navigation satellitsystem-server)Global Navigation Satellite System ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentGlykoseGlucoseQBluetoothServiceDiscoveryAgent GlykosefacilitetGlucose FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentGlykose m�lingGlucose MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Glukosem�ling-kontekstGlucose Measurement ContextQBluetoothServiceDiscoveryAgentVindst�dsfaktorGust FactorQBluetoothServiceDiscoveryAgent HID-kontrolpunktHID Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentHID-informationHID InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgentH�ndfri
Hands-FreeQBluetoothServiceDiscoveryAgentH�ndfri AG
Hands-Free AGQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Hardcopy kabel erstatningHardcopy Cable ReplacementQBluetoothServiceDiscoveryAgentBHardcopy kabel erstatning udskriv Hardcopy Cable Replacement PrintQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Hardcopy kabel erstatning skanHardcopy Cable Replacement ScanQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Hardcopy-styringskanalHardcopy Control ChannelQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Hardcopy-datakanalHardcopy Data ChannelQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Hardcopy underretningHardcopy NotificationQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Hardware revision-strengHardware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentHovedtelefonHeadsetQBluetoothServiceDiscoveryAgentHovedtelefon AG
Headset AGQBluetoothServiceDiscoveryAgentHovedtelefon HS
Headset HSQBluetoothServiceDiscoveryAgentHelbredsenhed
Health DeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Helbredsenhed-sinkHealth Device SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgent&HelbredsenhedskildeHealth Device SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgent$HelbredstermometerHealth ThermometerQBluetoothServiceDiscoveryAgentPuls
Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Puls-kontrolpunktHeart Rate Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentMaksimum pulsHeart Rate MaximumQBluetoothServiceDiscoveryAgentPulsm�lingHeart Rate MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentVarmeindeks
Heat IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgent
H�jdeHeightQBluetoothServiceDiscoveryAgentHofteviddeHip CircumferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Human Interface DeviceHuman Interface DeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Human Interface Device-protokolHuman Interface Device ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentFugtighedHumidityQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Hypertext Transfer ProtocolHypertext Transfer ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentfIEEE 11073 20601 Regulatory Certification-dataliste3IEEE 11073 20601 Regulatory Certification Data ListQBluetoothServiceDiscoveryAgentOmg�ende beskedImmediate AlertQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Mellemliggende cuff-trykIntermediate Cuff PressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent MiddeltemperaturIntermediate TemperatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Internet ProtocolInternet ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentBUgyldig Bluetooth-adaptor-adresse!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothServiceDiscoveryAgentStr�ling
IrradianceQBluetoothServiceDiscoveryAgent"LAN-adgangsprofilLAN Access ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgentLN-kontrolpunktLN Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentLN facilitet
LN FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent
SprogLanguageQBluetoothServiceDiscoveryAgentEfternavn	Last NameQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Layer 2 Control-protokolLayer 2 Control ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentLink tab	Link LossQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Lokal tidsinformationLocal Time InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Lokal enhed er slukketLocal device is powered offQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Placering og hastighedLocation And SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Placering og navigationLocation and NavigationQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Magnetisk afvigelseMagnetic DeclinationQBluetoothServiceDiscoveryAgent6T�thed af magnetisk flux 2DMagnetic Flux Density 2DQBluetoothServiceDiscoveryAgent6T�thed af magnetisk flux 3DMagnetic Flux Density 3DQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Producentnavn-strengManufacturer Name StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Maksimum anbefalet pulsMaximum Recommended Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Interval for m�lingMeasurement IntervalQBluetoothServiceDiscoveryAgent"MeddelelsesadgangMessage AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Meddelelsesadgang-serverMessage Access ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Meddelelsesunderretning-serverMessage Notification ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentJMinimal opdagelse af tjeneste fejlede Minimal service discovery failedQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Modelnummer-strengModel Number StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentVMulti-Channel Adaptation Protocol - Styring+Multi-Channel Adaptation Protocol - ControlQBluetoothServiceDiscoveryAgentPMulti-Channel Adaptation Protocol - data(Multi-Channel Adaptation Protocol - DataQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Multiprofil-specifikationMulti-Profile SpecificationQBluetoothServiceDiscoveryAgentDMultiprofil-specifikation (profil)%Multi-Profile Specification (Profile)QBluetoothServiceDiscoveryAgentNavigation
NavigationQBluetoothServiceDiscoveryAgentNy besked	New AlertQBluetoothServiceDiscoveryAgent0N�ste DST-skift-tjenesteNext DST Change ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Objektudv�ksling-protokolObject Exchange ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentObjekt pushObject PushQBluetoothServiceDiscoveryAgentIltoptagelse
Oxygen UptakeQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Netv�rk i personligt omr�de (GN)Personal Area Networking (GN)QBluetoothServiceDiscoveryAgentBNetv�rk i personligt omr�de (NAP)Personal Area Networking (NAP)QBluetoothServiceDiscoveryAgentDNetv�rk i personligt omr�de (PANU)Personal Area Networking (PANU)QBluetoothServiceDiscoveryAgent8Telefonbeskedstatus-tjenestePhone Alert Status ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Telefonbog adgangPhonebook AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Telefonbog adgang PCEPhonebook Access PCEQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Telefonbog adgang PSEPhonebook Access PSEQBluetoothServiceDiscoveryAgentHPlatform underst�tter ikke Bluetooth#Platform does not support BluetoothQBluetoothServiceDiscoveryAgentPnP-IDPnP IDQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Pollen koncentrationPollen ConcentrationQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Positionens kvalitetPosition QualityQBluetoothServiceDiscoveryAgentTrykPressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Protokol tilstand
Protocol ModeQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Offentlig gennemse gruppePublic Browse GroupQBluetoothServiceDiscoveryAgentRSC facilitetRSC FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentRSC-m�lingRSC MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Radiofrekvens kommunikationRadio Frequency CommunicationQBluetoothServiceDiscoveryAgentNedb�rRainfallQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Optagelsesadgang-kontrolpunktRecord Access Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent0ReferencetidsinformationReference Time InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Referencetid opdatering-tjenesteReference Time Update ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentRapportReportQBluetoothServiceDiscoveryAgentRapportkort
Report MapQBluetoothServiceDiscoveryAgent RapportreferenceReport ReferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentHvilepulsResting Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Ringer-kontrolpunktRinger Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Ringer-indstillingRinger SettingQBluetoothServiceDiscoveryAgent0L�b hastighed og kadenceRunning Speed and CadenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentSC-kontrolpunktSC Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent"SIM adgang-serverSIM Access ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Skan internt vindueScan Interval WindowQBluetoothServiceDiscoveryAgentSkan parametreScan ParametersQBluetoothServiceDiscoveryAgent&SkanningsopdateringScan RefreshQBluetoothServiceDiscoveryAgentSensorplaceringSensor LocationQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Serienummer-strengSerial Number StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Seriel port-profilSerial Port ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgentFServer karakteristisk-konfiguration#Server Characteristic ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Opdagelse af tjenesteService DiscoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Opdagelse af tjeneste-protokolService Discovery ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Software revision-strengSoftware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentNSportstype for aerobic/anaerob t�rskler+Sport Type For Aerobic/Anaerobic ThresholdsQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Underst�ttede ny beskedkategoriSupported New Alert CategoryQBluetoothServiceDiscoveryAgentDUnderst�ttede ul�st beskedkategoriSupported Unread Alert CategoryQBluetoothServiceDiscoveryAgentSynkroniseringSynchronizationQBluetoothServiceDiscoveryAgent.SynkroniseringskommandoSynchronization CommandQBluetoothServiceDiscoveryAgentSystemets ID	System IDQBluetoothServiceDiscoveryAgentTX str�mTX PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgentDTelefonistyring-specifikation - AT$Telephony Control Specification - ATQBluetoothServiceDiscoveryAgentJTelefonistyring-specifikation - bin�r(Telephony Control Specification - BinaryQBluetoothServiceDiscoveryAgentTemperaturTemperatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent Temepraturm�lingTemperature MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentTemperaturtypeTemperature TypeQBluetoothServiceDiscoveryAgentTidspr�cision
Time AccuracyQBluetoothServiceDiscoveryAgentTidskildeTime SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Tidsopdatering-kontrolpunktTime Update Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Tidsopdatering-tilstandTime Update StateQBluetoothServiceDiscoveryAgentTid med DST
Time With DSTQBluetoothServiceDiscoveryAgentTidszone	Time ZoneQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Overf�rselsstyring-protokolTransmission Control ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent �gte vindretningTrue Wind DirectionQBluetoothServiceDiscoveryAgent$�gte vindhastighedTrue Wind SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgentTx str�mTx PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgentUV-indeksUV IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentUdiCPlain	UdiCPlainQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Kunne ikke tilg� enhedUnable to access deviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentLKunne ikke finde udpeget lokal adaptor&Unable to find appointed local adapterQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Kunne ikke finde sdpscannerUnable to find sdpscannerQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Kunne ikke udf�re SDP-skanningUnable to perform SDP scanQBluetoothServiceDiscoveryAgentUkendt tjenesteUnknown ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Ul�st beskedstatusUnread Alert StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Bruger-kontrolpunktUser Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentBrugerdata	User DataQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Brugerdatagram-protokolUser Datagram ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentBrugerindeks
User IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentGyldigt omr�deValid RangeQBluetoothServiceDiscoveryAgent"VideodistributionVideo DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgentVideo-sink
Video SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgentVideokildeVideo SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgentLivviddeWaist CircumferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentV�gtWeightQBluetoothServiceDiscoveryAgentV�gtm�lingWeight MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentV�gtskalaWeight ScaleQBluetoothServiceDiscoveryAgentWind chill
Wind ChillQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Tr�dl�s kort pakke-protokolWireless Short Packet ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Kan ikke tilg� adresse %1Cannot access address %1QBluetoothSocketFKan ikke oprette forbindelse til %1Cannot connect to %1QBluetoothSocketRKan ikke oprette forbindelse til %1 p� %2Cannot connect to %1 on %2QBluetoothSocketZKan ikke oprette forbindelse til fjern-profil Cannot connect to remote profileQBluetoothSocketDKan ikke eksportere profil p� DBusCannot export profile on DBusQBluetoothSocket4Kan ikke finde fjern-enhedCannot find remote deviceQBluetoothSocket\Kan ikke l�se n�r forbindelse ikke er oprettetCannot read while not connectedQBluetoothSocketDKan ikke registrere profil p� DBusCannot register profile on DBusQBluetoothSocketZKan ikke s�tte forbindelsens sikkerhedsniveau$Cannot set connection security levelQBluetoothSocket`Kan ikke skrive n�r forbindelse ikke er oprettet Cannot write while not connectedQBluetoothSocket.Forbindelse fik timeoutConnection timed outQBluetoothSocket@Forbindelse til tjeneste fejledeConnection to service failedQBluetoothSocketBEnhed underst�tter ikke Bluetooth!Device does not support BluetoothQBluetoothSocket Enhed er slukketDevice is powered offQBluetoothSocket>Fejl under skrivning p� socket.Error during write on socket.QBluetoothSocket.V�rt kan ikke kontaktesHost not reachableQBluetoothSocket0V�rt n�gtede forbindelseHost refused connectionQBluetoothSocketBInput-str�m-tr�d kan ikke startes%Input stream thread cannot be startedQBluetoothSocketxUgyldig Bluetooth-adresse videregivet til connectToService()6Invalid Bluetooth address passed to connectToService()QBluetoothSocket4Ugyldig data/datast�rrelseInvalid data/data sizeQBluetoothSocketxManglende serviceUuid eller seriel port-tjeneste klasse uuid5Missing serviceUuid or Serial Port service class uuidQBluetoothSocketNetv�rksfejl
Network ErrorQBluetoothSocket Netv�rksfejl: %1Network Error: %1QBluetoothSocketNetv�rksfejl
Network errorQBluetoothSocket4Netv�rksfejl under l�sningNetwork error during readQBluetoothSocketPHentning af str�mme for tjeneste fejlede$Obtaining streams for service failedQBluetoothSocket<Fjern-v�rt lukkede forbindelseRemote host closed connectionQBluetoothSocket.Kan ikke finde tjenesteService cannot be foundQBluetoothSocket:Socket-type underst�ttes ikkeSocket type not supportedQBluetoothSocket�Pr�ver at oprette forbindelse mens forbindelse er under oprettelse1Trying to connect while connection is in progressQBluetoothSocket$Ukendt socket-fejlUnknown socket errorQBluetoothSockethOprettelse af forbindelse til port underst�ttes ikke#Connecting to port is not supportedQBluetoothSocketPrivateAndroid�Oprettelse af forbindelse til port underst�ttes ikke via Bluez DBus2Connecting to port is not supported via Bluez DBus QBluetoothSocketPrivateBluezDBus4Ugyldig input-enhed (null)Invalid input device (null)QBluetoothTransferReply&Ugyldig m�l-adresseInvalid target addressQBluetoothTransferReply&Handling annulleretOperation canceledQBluetoothTransferReply2Push-tjeneste ikke fundetPush service not foundQBluetoothTransferReply:Push-session kan ikke startesPush session cannot be startedQBluetoothTransferReplyRPush-session kan ikke oprette forbindelsePush session cannot connectQBluetoothTransferReply(Push-session fejledePush session failedQBluetoothTransferReply|QIODevice kan ikke l�ses. S�rg for at den er �ben til l�sning.;QIODevice cannot be read. Make sure it is open for reading.QBluetoothTransferReply(Kildefil findes ikkeSource file does not existQBluetoothTransferReply6Overf�rsel allerede startetTransfer already startedQBluetoothTransferReplyDKunne ikke �bne fil til afsendelseCould not open file for sendingQBluetoothTransferReplyBluez&Handling annulleretOperation canceledQBluetoothTransferReplyBluez6Overf�rslen blev annulleretThe transfer was canceledQBluetoothTransferReplyBluezUkendt fejl
Unknown ErrorQBluetoothTransferReplyBluezDReklamedata er st�rre end 31 bytes*Advertisement data is larger than 31 bytesQLowEnergyController`Reklamefacilitet underst�ttes ikke p� platformen3Advertisement feature not supported on the platformQLowEnergyController8Kan ikke finde lokal adaptorCannot find local adapterQLowEnergyControllerLDer opstod fejl under forbindelses I/O$Error occurred during connection I/OQLowEnergyController�Der opstod fejl ved fors�g p� at oprette forbindelse til fjern-enhed.2Error occurred trying to connect to remote device.QLowEnergyController\Der opstod fejl ved fors�g p� start af reklame*Error occurred trying to start advertisingQLowEnergyControllerBFejlede pga. for mange annonc�rer"Failed due to too many advertisersQLowEnergyController4Kan ikke finde fjern-enhedRemote device cannot be foundQLowEnergyController@Fjern-enhed lukkede forbindelsen#Remote device closed the connectionQLowEnergyControllerUkendt fejl
Unknown ErrorQLowEnergyController$Ukendt reklamefejlUnknown advertisement errorQLowEnergyController�