Your IP : 216.73.217.79


Current Path : /usr/share/qt5/translations/
Upload File :
Current File : //usr/share/qt5/translations/qt_help_sk.qm

<�d��!�`��ݧsk_SKB8(��0T��Uj��`�0a[�8�����t��1".39���s���ޮ §�%��B<s6�MQ�¡���J$-0�O5Q��)Q;�o>���G�.J$����"���t�8dz#�D ��k�A2k�A���n_��I����� ��21�Бeˎ��G�!��w�Y���	�!���=��Q��Ӂ�	$a��	6�>�	���"�
K	i
�# 
_Xa"
�GA	�
���~�TH!{K�H"7�Ў��pA��%�P�~�o���(����!
~�u
s�1
o��z�qc�����������
f�e�9i&-�(D�vodom m�~e bye to, ~e dokument�cia st�le nie je zindexovan�.)M(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.)QCLuceneResultWidgetPozn�mka:Note:QCLuceneResultWidget"V�sledky h>adaniaSearch ResultsQCLuceneResultWidget�V�sledky h>adania nemusia bye kompletn�, ke~e st�le prebieha index�cia dokument�cie!VThe search results may not be complete since the documentation is still being indexed!QCLuceneResultWidget|Neboli n�jden� dokumenty, ktor� by zodpovedali v�amu h>adaniu.(Your search did not match any documents.QCLuceneResultWidgetNepomenovan�UntitledQHelpZNie je mo~n� skop�rovae s�bor so zbierkou: %1Cannot copy collection file: %1QHelpCollectionHandlerFNie je mo~n� vytvorie prie
inok: %1Cannot create directory: %1QHelpCollectionHandlerTNie je mo~n� vytvorie tabu>ky v s�bore %1! Cannot create tables in file %1!QHelpCollectionHandlerTDatab�zov� ovl�da
 sqlite sa ned� na
�tae!#Cannot load sqlite database driver!QHelpCollectionHandlerTNie je mo~n� otvorie s�bor so zbierkou: %1Cannot open collection file: %1QHelpCollectionHandlerhNie je mo~n� otvorie datab�zu '%1' na optimaliz�ciu!&Cannot open database '%1' to optimize!QHelpCollectionHandler^Nie je mo~n� otvorie s�bor s dokument�ciou: %1!"Cannot open documentation file %1!QHelpCollectionHandlerJNie je mo~n� zaregistrovae filter %1!Cannot register filter %1!QHelpCollectionHandler^Nie je mo~n� zaregistrovae menn� priestor '%1'!Cannot register namespace '%1'!QHelpCollectionHandlerHNeplatn� s�bor s dokument�ciou '%1'! Invalid documentation file '%1'!QHelpCollectionHandler<Menn� priestor %1 u~ existuje!Namespace %1 already exists!QHelpCollectionHandlerFS�bor so zbierkou  '%1 u~ existuje!(The collection file '%1' already exists!QHelpCollectionHandlerZS�bor so zbierkou '%1' eate nie je nastaven�!+The collection file '%1' is not set up yet!QHelpCollectionHandlerNMenn� priestor %1 nebol zaregistrovan�!$The namespace %1 was not registered!QHelpCollectionHandler(Nezn�my filter '%1'!Unknown filter '%1'!QHelpCollectionHandlerVNie je mo~n� otvorie datab�zu '%1' '%2': %3"Cannot open database '%1' '%2': %3
QHelpDBReaderdNie je mo~n� otvorie s�bor s dokument�ciou %1: %2!&Cannot open documentation file %1: %2!QHelpEngineCoreBZadan� menn� priestor neexistuje!'The specified namespace does not exist!QHelpEngineCore>Vytv�ranie s�borovej atrukt�ry &Building up file structure...QHelpGenerator<Nie je mo~n� vytvorie tabu>ky!Cannot create tables!QHelpGenerator6Nie je mo~n� vlo~ie obsahy!Cannot insert contents!QHelpGeneratorVNie je mo~n� otvorie s�bor s datab�zou: %1!Cannot open data base file %1!QHelpGeneratorZNie je mo~n� otvorie s�bor %1! Preskakuje sa.!Cannot open file %1! Skipping it.QHelpGenerator@Nie je mo~n� registrovae obsahy!Cannot register contents!QHelpGeneratorJNie je mo~n� zaregistrovae filter %1!Cannot register filter %1!QHelpGeneratorZNie je mo~n� zaregistrovae menn� priestor %1!Cannot register namespace %1!QHelpGenerator^Nie je mo~n� zaregistrovae virtu�lny prie
inok!Cannot register virtual folder!QHelpGeneratorNDokument�cia bolo �speane vygenerovan�.%Documentation successfully generated.QHelpGenerator<S�bor %1 nie je mo~n� otvorie.File '%1' cannot be opened.QHelpGeneratorbS�bor '%1' obsahuje neplatn� odkazy na s�bor '%2'/File '%1' contains an invalid link to file '%2'QHelpGenerator,S�bor '%1' neexistuje.File '%1' does not exist.QHelpGeneratorVlo~ie obsahy &Insert contents...QHelpGenerator,Vlo~ie vlastn� filtre &Insert custom filters...QHelpGeneratorVlo~ie s�bory &Insert files...QHelpGeneratordVlo~ie pomocn� d�ta pre sekciu filtrov (%1 of %2) &1Insert help data for filter section (%1 of %2)...QHelpGeneratorVlo~ie indexy &Insert indices...QHelpGenerator0Neplatn� d�ta pomocn�ka!Invalid help data!QHelpGenerator@Neplatn� odkazy v s�boroch HTML.Invalid links in HTML files.QHelpGeneratorNN�zov v�stupn�ho s�boru nebol nezadan�!No output file name specified!QHelpGenerator:Niektor� tabu>ky u~ existuj�!Some tables already exist!QHelpGenerator>S�bor %1 nie je mo~n� prep�sae!"The file %1 cannot be overwritten!QHelpGeneratorFS�bor %1 neexistuje! Preskakuje sa.(The file %1 does not exist! Skipping it.QHelpGenerator,Filter %1 u~ existuje!$The filter %1 is already registered!QHelpGenerator�Odkazovan� s�bor %1 mus� bye v prie
inku%2  alebo jeho podprie
inku. Preskakuje sa.TThe referenced file %1 must be inside or within a subdirectory of (%2). Skipping it.QHelpGenerator,Chyba na riadku %1: %2Error in line %1: %2QHelpProject`Ch�baj�ci atrib�t v k>�
ovom slove na riadku %1.(Missing attribute in keyword at line %1.QHelpProjectRCh�baj�ci menn� priestor v QtHelpProject.#Missing namespace in QtHelpProject.QHelpProjectZCh�baj�ci virtu�lny prie
inok v QtHelpProject'Missing virtual folder in QtHelpProjectQHelpProjectDMenn� priestor ma neplatn� skladu.Namespace has invalid syntax.QHelpProjectNVstupn� s�bor %1 sa neporadilo otvorie!&The input file %1 could not be opened!QHelpProjectNezn�my prvok.Unknown token.QHelpProject\Nezn�my prvok. Bol o
ak�van�  "QtHelpProject"!(Unknown token. Expected "QtHelpProject"!QHelpProjectNVirtu�lny prie
inok m� neplatn� syntax."Virtual folder has invalid syntax.QHelpProject <B>bez</B> slov:<B>without</B> the words:QHelpSearchQueryWidget$Pokro
il� h>adanieAdvanced searchQHelpSearchQueryWidget(Nasleduj�ce h>adanieNext searchQHelpSearchQueryWidget.Predch�dzaj�ce h>adaniePrevious searchQHelpSearchQueryWidgetH>adaeSearchQHelpSearchQueryWidgetH>adae:Search for:QHelpSearchQueryWidget6so <B>vaetk�mi</B> slovami:with <B>all</B> of the words:QHelpSearchQueryWidget>s <B>aspoH jedn�m </B> zo slov:&with <B>at least one</B> of the words:QHelpSearchQueryWidget0s <B>presnou fr�zou</B>:with <B>exact phrase</B>:QHelpSearchQueryWidget*slov� <B>podobn�</B>:words <B>similar</B> to:QHelpSearchQueryWidget*%1 - %2 - jeden z�sah(%1 - %2 z %n z�sahov(%1 - %2 z %n z�sahov%1 - %2 of %n HitsQHelpSearchResultWidget"0 - 0 z 0 z�sahov0 - 0 of 0 HitsQHelpSearchResultWidget��