Your IP : 216.73.217.117


Current Path : /usr/share/qt5/translations/
Upload File :
Current File : //usr/share/qt5/translations/qt_help_es.qm

<�d��!�`��ݧes_ESB((�	70T�/5w. CUj�`��a[�0�����t���39��§�&e��B<sD�M^��¡���J%pO5^I�)^1�o>��.J%����#���t�8dz$�D ��k�N�k�N���n���I���2>��О
ˎ��G�#�w����!	�.%
,�������^�ӎ�	$a�
�	6�>�	���#�
K	�
�$C
W�b�
_Xn�
�GN
|~��TH"�!��5K�H#f�Ў��pNj�'P�~ o���(�>��"<
~�c
s�>	o�� �z�q����������uh�!p���*�e�Qi'}�(La raz�n de esto puede ser que la documentaci�n a�n est� siendo indexada.)M(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.)QCLuceneResultWidget
Nota:Note:QCLuceneResultWidget2Resultados de la B�squedaSearch ResultsQCLuceneResultWidget�Los resultados de la b�squeda pueden no estar completos ya que la documentaci�n est� siendo indexada.VThe search results may not be complete since the documentation is still being indexed.QCLuceneResultWidget�Su b�squeda no encontr� resultados en ninguno de los documentos.(Your search did not match any documents.QCLuceneResultWidgetSin t�tuloUntitledQHelp\No se puede copiar el archivo de colecci�n: %1Cannot copy collection file: %1QHelpCollectionHandlerFNo se puede crear el directorio: %1Cannot create directory: %1QHelpCollectionHandler\No se pueden crear las tabla en el archivo %1. Cannot create tables in file %1.QHelpCollectionHandlervNo se puede cargar el controlador de bases de datos sqlite.#Cannot load sqlite database driver.QHelpCollectionHandlerZNo se puede abrir el archivo de colecci�n: %1Cannot open collection file: %1QHelpCollectionHandlernNo se puede abrir la base de datos �%1� para optimizar.&Cannot open database '%1' to optimize.QHelpCollectionHandlerbNo se puede abrir el archivo de documentaci�n %1."Cannot open documentation file %1.QHelpCollectionHandlerFNo se puede registrar el filtro %1.Cannot register filter %1.QHelpCollectionHandlerbNo se puede registrar el espacio de nombres �%1�.Cannot register namespace '%1'.QHelpCollectionHandlerNArchivo de documentaci�n inv�lido �%1�. Invalid documentation file '%1'.QHelpCollectionHandlerFEl espacio de nombres %1 ya existe.Namespace %1 already exists.QHelpCollectionHandlerNEl archivo de colecci�n �%1� ya existe.(The collection file '%1' already exists.QHelpCollectionHandlerjEl archivo de colecci�n �%1� no est� establecido a�n.+The collection file '%1' is not set up yet.QHelpCollectionHandler^El espacio de nombres %1 no ha sido registrado.$The namespace %1 was not registered.QHelpCollectionHandler0Filtro �%1� desconocido.Unknown filter '%1'.QHelpCollectionHandler`No se puede abrir la base de datos �%1� �%2�: %3"Cannot open database '%1' '%2': %3
QHelpDBReaderjNo se puede abrir el archivo de documentaci�n %1: %2.&Cannot open documentation file %1: %2.QHelpEngineCoreZEl espacio de nombres especificado no existe.'The specified namespace does not exist.QHelpEngineCore@Creando estructura de archivo...Building up file structure...QHelpGenerator:No se puede crear las tablas.Cannot create tables.QHelpGenerator@No se puede insertar contenidos.Cannot insert contents.QHelpGeneratorbNo se puede abrir el archivo de base de datos %1.Cannot open data base file %1.QHelpGeneratorZNo se puede abrir el archivo %1! Ignor�ndolo.!Cannot open file %1! Skipping it.QHelpGeneratorBNo se puede registrar contenidos.Cannot register contents.QHelpGeneratorFNo se puede registrar el filtro %1.Cannot register filter %1.QHelpGenerator^No se puede registrar el espacio de nombres %1.Cannot register namespace %1.QHelpGeneratorRNo se puede registrar la carpeta virtual.Cannot register virtual folder.QHelpGeneratorTDocumentaci�n generada satisfactoriamente.%Documentation successfully generated.QHelpGeneratorJEl archivo �%1� no puede ser abierto.File '%1' cannot be opened.QHelpGeneratorxEl archivo �%1� contiene un v�nculo al archivo �%2� inv�lido/File '%1' contains an invalid link to file '%2'QHelpGenerator4El archivo �%1� no existe.File '%1' does not exist.QHelpGenerator*Inserte contenidos...Insert contents...QHelpGeneratorBInserte filtros personalizados...Insert custom filters...QHelpGenerator&Inserte archivos...Insert files...QHelpGenerator�Inserte los datos de ayuda para filtrar la selecci�n (%1 de %2)...1Insert help data for filter section (%1 of %2)...QHelpGenerator$Inserte �ndices...Insert indices...QHelpGenerator2Datos de ayuda inv�lidos.Invalid help data.QHelpGeneratorNEnlaces inv�lidos en los archivos HTML.Invalid links in HTML files.QHelpGeneratorVNo se ha especificado un archivo de salida.No output file name specified.QHelpGenerator4Algunas tablas ya existen.Some tables already exist.QHelpGeneratorNEl archivo %1 no puede ser sobrescrito."The file %1 cannot be overwritten.QHelpGeneratorJEl archivo %1 no existe! Ignor�ndolo.(The file %1 does not exist! Skipping it.QHelpGenerator@El filtro %1 ya est� registrado.$The filter %1 is already registered.QHelpGenerator0Error en la linea %1: %2Error in line %1: %2QHelpProjectzFalta el espacio de nombres en el archivo QtHelpProject: �%1�-Missing namespace in QtHelpProject file: "%1"QHelpProjecttFalta la carpeta virtual en el archivo QtHelpProject: �%1�2Missing virtual folder in QtHelpProject file: "%1"QHelpProject�El espacio de nombres �%1� tiene sintaxis inv�lida en el archivo: �%2�/Namespace "%1" has invalid syntax in file: "%2"QHelpProject\El archivo de entrada %1 no puede ser abierto.&The input file %1 could not be opened.QHelpProjectJToken desconocido en el archivo �%1�.Unknown token in file "%1".QHelpProject^Token no esperado. Se esperaba �QtHelpProject�.(Unknown token. Expected "QtHelpProject".QHelpProject|La carpeta virtual tiene sintaxis inv�lida en el archivo: �%1�/Virtual folder has invalid syntax in file: "%1"QHelpProject0<B>sin</B> las palabras:<B>without</B> the words:QHelpSearchQueryWidget"B�squeda avanzadaAdvanced searchQHelpSearchQueryWidget$Siguiente b�squedaNext searchQHelpSearchQueryWidget"B�squeda anteriorPrevious searchQHelpSearchQueryWidgetBuscarSearchQHelpSearchQueryWidgetBuscar:Search for:QHelpSearchQueryWidget@con <B>todas</B> estas palabras:with <B>all</B> of the words:QHelpSearchQueryWidgetTcon <B>al menos una</B> de estas palabras:&with <B>at least one</B> of the words:QHelpSearchQueryWidget6con la <B>frase exacta</B>:with <B>exact phrase</B>:QHelpSearchQueryWidget8palabras <B>similares</B> a:words <B>similar</B> to:QHelpSearchQueryWidget4%1 - %2 de %n Coincidencia6%1 - %2 de %n Coincidencias%1 - %2 of %n HitsQHelpSearchResultWidget00 - 0 de 0 Coincidencias0 - 0 of 0 HitsQHelpSearchResultWidget�