Your IP : 216.73.217.79


Current Path : /usr/share/qt5/translations/
Upload File :
Current File : //usr/share/qt5/translations/qt_help_de.qm

<�d��!�`��ݧdeB�֍B%��50T��K:^�Uj�?`�f�YJVE4������>�§��B<szB\>\�¡�+�s
QzqC�9�4�vRB�@��@�
��:��8Z��g�N��F�>�����t�D ��k�N���I�^�|`#�I�2�<�G�^��N��ӎ�	Φ��	���;
�

K�	y

��
�GN


�NO�
�,K�H��Ў��pN�V������"��ı>����
~��
�
�%c�z�q�i�"Filter hinzuf�gen
Add FilterFilterNameDialogClass"Name des Filters:Filter Name:FilterNameDialogClassOhne TitelUntitledQHelp\Die Katalogdatei kann nicht kopiert werden: %1Cannot copy collection file: %1QHelpCollectionHandler\Das Verzeichnis kann nicht angelegt werden: %1Cannot create directory: %1QHelpCollectionHandlerxIn der Datei %1 konnten keine Index-Tabellen erzeugt werden.&Cannot create index tables in file %1.QHelpCollectionHandlerdIn Datei %1 k�nnen keine Tabellen angelegt werden. Cannot create tables in file %1.QHelpCollectionHandlertDer Datenbanktreiber f�r SQLite kann nicht geladen werden.#Cannot load sqlite database driver.QHelpCollectionHandlerVKatalogdatei kann nicht ge�ffnet werden: %1Cannot open collection file: %1QHelpCollectionHandlerlDie Dokumentationsdatei %1 kann nicht ge�ffnet werden."Cannot open documentation file %1.QHelpCollectionHandlerXDer Filter %1 kann nicht registriert werden.Cannot register filter %1.QHelpCollectionHandler�Die Index-Tabellen k�nnen nicht in der Datei %1 registriert werden.(Cannot register index tables in file %1.QHelpCollectionHandlerdDer Namensraum "%1" kann nicht registriert werden.Cannot register namespace "%1".QHelpCollectionHandlerpDer virtuelle Ordner '%1' kann nicht registriert werden.$Cannot register virtual folder '%1'.QHelpCollectionHandler�Die Index-Tabellen k�nnen nicht aus der Datei %1 entfernt werden.*Cannot unregister index tables in file %1.QHelpCollectionHandlerFUng�ltige Dokumentationsdatei "%1". Invalid documentation file "%1".QHelpCollectionHandlerHDer Namensraum %1 existiert bereits.Namespace %1 already exists.QHelpCollectionHandlerPDie Katalogdatei "%1" existiert bereits.(The collection file "%1" already exists.QHelpCollectionHandlerdDie Katalogdatei "%1" ist noch nicht eingerichtet.+The collection file "%1" is not set up yet.QHelpCollectionHandlerTDer Namensraum %1 wurde nicht registriert.$The namespace %1 was not registered.QHelpCollectionHandler0Unbekannter Filter "%1".Unknown filter "%1".QHelpCollectionHandlerVersion %1
Version %1QHelpCollectionHandlerTKann Datenbank nicht �ffnen: "%1" "%2": %3"Cannot open database "%1" "%2": %3
QHelpDBReader"Filter hinzuf�gen
Add FilterQHelpFilterSettingsWidgetHinzuf�gen...Add...QHelpFilterSettingsWidgetZM�chten Sie den Filter "%1" wirklich l�schen?0Are you sure you want to remove the "%1" filter?QHelpFilterSettingsWidgetKomponenten
ComponentsQHelpFilterSettingsWidgetFilterFilterQHelpFilterSettingsWidget0Filter existiert bereits
Filter ExistsQHelpFilterSettingsWidgetFormFormQHelpFilterSettingsWidget(Ung�ltige KomponenteInvalid ComponentQHelpFilterSettingsWidget"Ung�ltige VersionInvalid VersionQHelpFilterSettingsWidgetNeuer Filter
New FilterQHelpFilterSettingsWidget Keine KomponenteNo ComponentQHelpFilterSettingsWidgetKeine Version
No VersionQHelpFilterSettingsWidgetL�schenRemoveQHelpFilterSettingsWidgetFilter l�schen
Remove FilterQHelpFilterSettingsWidget"Filter umbenennen
Rename FilterQHelpFilterSettingsWidgetUmbenennen...	Rename...QHelpFilterSettingsWidgetDDer Filter "%1" existiert bereits.The filter "%1" already exists.QHelpFilterSettingsWidgetVersionenVersionsQHelpFilterSettingsWidgetN�chste SucheNext searchQHelpSearchQueryWidgetVorige SuchePrevious searchQHelpSearchQueryWidget
SucheSearchQHelpSearchQueryWidgetSuche nach:Search for:QHelpSearchQueryWidget*%1 - %2 - Ein Treffer.%1 - %2 von %n Treffern%1 - %2 of %n HitsQHelpSearchResultWidget(0 - 0 von 0 Treffern0 - 0 of 0 HitsQHelpSearchResultWidget Ung�ltige OptionInvalid OptionQOptionsWidgetKeine Option	No OptionQOptionsWidget�(Ein Grund daf�r k�nnte sein, dass die Dokumentation noch nicht vollst�ndig indiziert ist.)M(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.)
QResultWidgetAnmerkung:Note:
QResultWidgetSuchergebnisseSearch Results
QResultWidget�Die Ergebnisse sind eventuell unvollst�ndig, da die Dokumentation noch indiziert wird.VThe search results may not be complete since the documentation is still being indexed.
QResultWidget�Es wurden keine mit Ihrer Suche �bereinstimmenden Dokumente gefunden.(Your search did not match any documents.
QResultWidget�Kann die Datenbank "%1" �ber die Verbindung "%2" nicht �ffnen: %33Cannot open database "%1" using connection "%2": %3*fulltextsearch::qt::QHelpSearchIndexWriter�