Your IP : 216.73.217.79


Current Path : /usr/share/qt5/translations/
Upload File :
Current File : //usr/share/qt5/translations/assistant_zh_TW.qm

<�d��!�`��ݧzh_TWB�+%;2;
�*�/IG�;�y+ �T%֍(H5L�#��C9�]:�'�M!w�B*��%B*�y@�*�.�*�%/*�D%�*�0/w*�5&s+�/�+��/�?d:F�1TF�1�F�1�F1�F2G�5lL�b*Me�=dPFE7PJ�6�S8��n6���89[�:C�o�U&��<n���<\K�6��6�B���%>���%$����������4"��������r2��+.*�iv!:���nr�O�
�[>(2��Nd��~;�cCb�
�8A7u�e�?zq'��o3f���4{���	���5;�L�?��:�C��fR��fRf�U;�%0�,�4nB\7�B4"L�$xV���V�B,~�5t-[�F���F���F���F�(~��:\���9]��t���t������ԅ:-��'S
.�!"C.{#���#�Ce#�C3:/��6<c%=�D ��Z�3�_*�'b�#9�{>��B.���BA���"���.7��A4E�j�G�4>�Z��i=�	�iAN
ez�:O��A����o�^
N�N+��O:=�߹a:�Am%u��c6C��3��	��$·7-	\~&�	lf�2:	lu~2k	z3�3	��<6	���8�	����	̛^09	�Ĕ4�
86�3�
���@k
�c>?a
�k��
��2�
�@$G
�y�;=	�9A�
p)B�LL@%}u7���5���;���Ay�o�C.�nR�ٷ�8��KG0�Ez+"Xz+,
z+.
�E��*��W�� ��8|fS
5�t��KuA+�{tY(���~U��27h��2B��[����>J
�^'�
��
��<�

�#�
"�9�
;ɾ+G
;ɾ@�
>.)m
i�$&=
rݙ	�
�P�
���K
���9&
��
 
��k�
��k�
���
�ʟ
�
�Q�O
�3z=!
��,:��n��	X.��W4�"��	d4��^%���^(��E�$��l^<�e37��~���4-���~;�iD�ܕ�(&C)&CloseAboutDialogx�[�OK
AboutLabelq!l�W��LY��a�u(z_0&Unable to launch external application.
AboutLabel�fTJWarning
AboutLabel(q!lՏ	Qe sqlite ��e�^��ER�z_�#Cannot load sqlite database driver!	Assistant&q!lՊ;Q�e�N�j�hH
%1

tu1�
%24Could not register documentation file
%1

Reason:
%2	Assistant*q!lՉ�d�;Q�e�N�j�hH
%1

tu1�
%26Could not unregister documentation file
%1

Reason:
%2	Assistante�N��;Q�bR�0&Documentation successfully registered.	Assistante�N�bR���d�;Q�0(Documentation successfully unregistered.	Assistant$^�z˖�Tj�hH0%10
v|u�/���%20(Error creating collection file '%1': %2.	Assistant$��S֖�Tj�hH0%10
v|u�/���%20'Error reading collection file '%1': %2.	Assistant"�;Q�e�N�j�hH0%10
v|uUO�L�%2-Error registering documentation file '%1': %2	Assistant++BookmarkDialoge�X�f�|dAdd BookmarkBookmarkDialoge�X�R0��e�Y>�Add in Folder:BookmarkDialogf�|d�	Bookmark:BookmarkDialog
e�X���e�Y>
New FolderBookmarkDialog��T}T
��e�Y>
Rename FolderBookmarkDialoge���e�Y>
New FolderBookmarkItemg*T}T
UntitledBookmarkIteme�X�f�|d...Add Bookmark...BookmarkManager����Ctrl+DBookmarkManagerR*�df�|dDelete BookmarkBookmarkManager
R*�d��e�Y>
Delete FolderBookmarkManager
{�tf�|d &Manage Bookmarks...BookmarkManagery��dRemoveBookmarkManager��e�T}T
f�|dRename BookmarkBookmarkManager��e�T}T
��e�Y>
Rename FolderBookmarkManager�oy:f�|d
Show BookmarkBookmarkManagere�e�R��oy:f�|dShow Bookmark in New TabBookmarkManagerg*T}T
UntitledBookmarkManagerD`�bS{�R*�d��e�Y>��g\��bv�Qg[�<br>NOuy��d0`�x�[���~|~�U�bYou are going to delete a Folder, this will also<br>remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManagerR*�df�|dDelete BookmarkBookmarkManagerWidget
R*�d��e�Y>
Delete FolderBookmarkManagerWidgetS/Q� &	Export...BookmarkManagerWidgetj�hH (*.xbel)Files (*.xbel)BookmarkManagerWidget
S/Qe�P�N�Import and BackupBookmarkManagerWidgetS/Qe &	Import...BookmarkManagerWidget{�tf�|dManage BookmarksBookmarkManagerWidgetx�[�OKBookmarkManagerWidget��U_j�hH	Open FileBookmarkManagerWidgetQt \^kbKQt AssistantBookmarkManagerWidgety��dRemoveBookmarkManagerWidget��e�T}T
f�|dRename BookmarkBookmarkManagerWidget��e�T}T
��e�Y>
Rename FolderBookmarkManagerWidgetQ2[Xj�hH	Save FileBookmarkManagerWidgetd\�Search:BookmarkManagerWidget�oy:f�|d
Show BookmarkBookmarkManagerWidgete�e�R��oy:f�|dShow Bookmark in New TabBookmarkManagerWidgetq!l�Q2[Xf�|d0Unable to save bookmarks.BookmarkManagerWidgetD`�bS{�R*�dNP��e�Y>��\N_g<br> y��d��e�Y>N-Qg[��x�[�R*�d�bYou are goingto delete a Folder, this will also<br> remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManagerWidgetOMW@Address
BookmarkModelf�|d�xU�Bookmarks Menu
BookmarkModel
f�|d]�QwRBookmarks Toolbar
BookmarkModelT
z1Name
BookmarkModele�X�AddBookmarkWidgetf�|d	BookmarksBookmarkWidget�No��Filter:BookmarkWidgety��dRemoveBookmarkWidgetRSpe�N�Print Document
CentralWidget�/��Error
CmdLineParserq!eH}�W@0%10
0Invalid URL '%1'.
CmdLineParser
�zY1}�W@0Missing URL.
CmdLineParser�zY1��Tj�hH0Missing collection file.
CmdLineParser�zY1�No�VhS�ex0Missing filter argument.
CmdLineParser�zY1��fj�hH0Missing help file.
CmdLineParser
�zY1QCN�0Missing widget.
CmdLineParserl�aNotice
CmdLineParserQt ��fj�hH0%10
N
[XW(0%The Qt help file '%1' does not exist.
CmdLineParser��Tj�hH0%10
N
[XW(0(The collection file '%1' does not exist.
CmdLineParserg*w�v��x��%1Unknown option: %1
CmdLineParserg*w�v�QCN��%1Unknown widget: %1
CmdLineParser|u(l�assistant [�x�]

-collectionFile j�hH  Ou(c[�v���Tj�hH
                                       S�N��-��Tj�hH
-showUrl url               �oy: URL v�e�N�
-enableRemoteControl       U_u(N勓 Assistant ����
                           �`z�c�R6
-show QCN�    �oy:c[�v� Dock QCN��QvS�p�
                           "contents", "index"
                           "bookmarks" b "search"0
-activate QCN�    U_u(c[�v� Dock QCN��QvS�p�
                           "contents", "index"
                           "bookmarks" b "search"0
-hide QCN�      ����c[�v� Dock QCN��QvS�p�
                           "contents", "index"
                           "bookmarks" b "search"0
-register ��fj�hH     _�c[�v���Tj�hHN-�;Q�c[�v�
                                            ��fj�hH (.qch)
-unregister ��fj�hH  _�c[�v���Tj�hHN-��d�;Q�
                                             c[�v���fj�hH (.qch)
-setCurrentFilter �No�Vh   \ <�No�Vh> �-[�p�Ou(N-�No�Vh0
-remove-search-index       y��dQhe�d\}"_0
-rebuild-search-index      ]�^�hĐx�0e9u( -remove-search-index0
                           y��dQhe�d\}"_0Qv\
                           e�Nk!��U_ Assistant fB��e�^�z�0
-quiet                     N
�oy:N�OUr�aK��/���
`o0
-help                      �oy:kd��f0
^Usage: assistant [Options]

-collectionFile file       Uses the specified collection
                           file instead of the default one
-showUrl url               Shows the document with the
                           url.
-enableRemoteControl       Enables Assistant to be
                           remotely controlled.
-show widget               Shows the specified dockwidget
                           which can be "contents", "index",
                           "bookmarks" or "search".
-activate widget           Activates the specified dockwidget
                           which can be "contents", "index",
                           "bookmarks" or "search".
-hide widget               Hides the specified dockwidget
                           which can be "contents", "index"
                           "bookmarks" or "search".
-register helpFile         Registers the specified help file
                           (.qch) in the given collection
                           file.
-unregister helpFile       Unregisters the specified help file
                           (.qch) from the give collection
                           file.
-setCurrentFilter filter   Set the filter as the active filter.
-remove-search-index       Removes the full text search index.
-rebuild-search-index      Obsolete. Use -remove-search-index instead.
                           Removes the full text search index.
                           It will be rebuilt on next Assistant run.
-quiet                     Does not display any error or
                           status message.
-help                      Displays this help.

CmdLineParser��U_�#}P	Open Link
ContentWindowW(e�R���U_�#}POpen Link in New Tab
ContentWindow�<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png">&nbsp;t�~^d\J<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped
FindWidget
S@RY'\[�Case Sensitive
FindWidgetNNPNext
FindWidgetRMNPPrevious
FindWidget[�e�(&W)&Family	FontPanel��Y'\(&P)&Point size	FontPanelj#_(&S)&Style	FontPanelbK[�|�}q(&W)&Writing system	FontPanel[WW�Font	FontPanel��V�(&B)&Back
GlobalActions����xS�e�[W(&C)&Copy selected Text
GlobalActions\b~(&F)&Find
GlobalActionsW(e�[WN-\b~(&F)...&Find in Text...
GlobalActions_�RM(&F)&Forward
GlobalActions���(&H)&Home
GlobalActionsRSp(&P)...	&Print...
GlobalActionsALT+HomeALT+Home
GlobalActionse>Y'(&I)Zoom &in
GlobalActions~.\(&O)	Zoom &out
GlobalActions
<�No�Vh><Filter>HelpDocSettingsWidget
e�X�...Add...HelpDocSettingsWidget�hU�FormHelpDocSettingsWidget
�;Q�v�e�N�Registered DocumentationHelpDocSettingsWidgety��dRemoveHelpDocSettingsWidgete�X�e�N�Add DocumentationHelpDocSettingsWidgetPrivate Qt X�~.��fj� (*.qch) Qt Compressed Help Files (*.qch)HelpDocSettingsWidgetPrivate�<title>�/�� 404...</title><div align="center"><br><br><h1>b~N
R0��b0</h1><br><h3>0%10
</h3></div>s<title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found.</h1><br><h3>'%1'</h3></div>
HelpViewer4<title>about:blank</title><title>about:blank</title>
HelpViewer���Copy
HelpViewer����#}POMn(&L)Copy &Link Location
HelpViewer�/�� 404 &Error 404...
HelpViewer�	QefBv|uUO�L�%1Error loading: %1
HelpViewer��U_�#}P	Open Link
HelpViewerW(e���bbS���#}POpen Link in New Page
HelpViewer$W(e�R���U_�#}P	Ctrl+nџ ]�uOpen Link in New Tab	Ctrl+LMB
HelpViewerx�O�`�]�}�[���b@g	v�e�N�}DT0@Please make sure that you have all documentation sets installed.
HelpViewer��e��	QeReload
HelpViewerb~N
R0kd��bThe page could not be found
HelpViewerd\(&L)�
&Look for:IndexWindow��U_�#}P	Open LinkIndexWindowW(e�R���U_�#}POpen Link in New TabIndexWindowf�|d(&B)
&Bookmarks
MainWindow�ܕ�R�(&C)
&Close Tab
MainWindow}�/(&E)&Edit
MainWindowj�hH(&F)&File
MainWindowRM_�(&G)&Go
MainWindow��f(&H)&Help
MainWindow�╋(&Q)&Quit
MainWindowj���(&V)&View
MainWindow��z�(&W)&Window
MainWindow�<center><h3>%1</h3><p>rHg, %2</p><p>p��Vh�%3</p></center><p>rHk
b@g	 %4 Qt QlS�</p>j<center><h3>%1</h3><p>Version %2</p><p>Browser: %3</p></center><p>Copyright (C) %4 The Qt Company Ltd.</p>
MainWindow
ALT+CALT+C
MainWindow
ALT+IALT+I
MainWindow
ALT+OALT+O
MainWindow
ALT+PALT+P
MainWindow
ALT+SALT+S
MainWindow
��e� %1About %1
MainWindow
��e�...About...
MainWindow
OMW@]�QwRAddress Toolbar
MainWindowOMW@�Address:
MainWindow
f�|d]�QwRBookmark Toolbar
MainWindowf�|d	Bookmarks
MainWindowCTRL+QCTRL+Q
MainWindowQg[�Contents
MainWindowb~N
R0v���v�Qg[��v�0+Could not find the associated content item.
MainWindowq!lՊ;Q�j�hH0%10
�%2 Could not register file '%1': %2
MainWindowCtrl+0Ctrl+0
MainWindowCtrl+Alt+Left
Ctrl+Alt+Left
MainWindowCtrl+Alt+RightCtrl+Alt+Right
MainWindowCtrl+MCtrl+M
MainWindow�╋(&X)E&xit
MainWindow�No�Vh]�QwRFilter Toolbar
MainWindow]�No��Filtered by:
MainWindow\b~NN{F(&N)
Find &Next
MainWindow\b~RMN{F(&P)Find &Previous
MainWindow}"_Index
MainWindowd\ Qt e�N�N-...Looking for Qt Documentation...
MainWindowg\SMinimize
MainWindow
\��]�QwRNavigation Toolbar
MainWindowe�X�R�(&T)New &Tab
MainWindowNN�	Next Page
MainWindowN�,Y'\(&S)Normal &Size
MainWindow��U_��b
Open Pages
MainWindow��b�-[�(&U)...Page Set&up...
MainWindowPOY}�-[�...Preferences...
MainWindowRMN�
Previous Page
MainWindowRSp���...Print Preview...
MainWindowQt \^kbKQt Assistant
MainWindowd\Search
MainWindowTkeSync
MainWindow
�v�TkeSync with Table of Contents
MainWindow]�QwRToolbars
MainWindowg*}�{�x
Unfiltered
MainWindowf�e�d\}"_Updating search index
MainWindow~.e>Zoom
MainWindow
�ܕ� %1Close %1OpenPagesWidget�ܕ��dN� %1 v�b@g	R�Close All Except %1OpenPagesWidgetOu(���-[�Use custom settingsPreferencesDialogY��
AppearancePreferencesDialogClassa�u(z_ApplicationPreferencesDialogClasszzv}��b
Blank PagePreferencesDialogClassp��VhBrowserPreferencesDialogClassv�RM��bCurrent PagePreferencesDialogClasse�N�
DocumentationPreferencesDialogClass�No�VhFiltersPreferencesDialogClass
[WW��-[��Font settings:PreferencesDialogClass[WW�FontsPreferencesDialogClass���HomepagePreferencesDialogClasse���f��Y�On help start:PreferencesDialogClass�x�OptionsPreferencesDialogClassPOY}�-[�PreferencesPreferencesDialogClassV�_�p���-P<Restore to defaultPreferencesDialogClass�oy:zzv}��bShow a blank pagePreferencesDialogClass�oy:bv����Show my home pagePreferencesDialogClass�oy:bN
k!]�O\��k�v�R�Show my tabs from last sessionPreferencesDialogClass�oy:k�PPR%��bv�R�"Show tabs for each individual pagePreferencesDialogClass�`z�d�/c�R6Debugging Remote Control
RemoteControl]�c�e6cN�%1 %2Received Command: %1 %2
RemoteControl���(&C)&CopySearchWidget����#}POMn(&L)Copy &Link LocationSearchWidgetW(e�R���U_�#}POpen Link in New TabSearchWidgetQh��xS�
Select AllSearchWidget�ܕ�R�(&C)
&Close TabTabBar
�g*T}T
�	
(Untitled)TabBar\kd��be�X�R0f�|d &Add Bookmark for this Page...TabBar�ܕ�QvN�R�Close Other TabsTabBare�X�R�(&T)New &TabTabBar�ܕ�(&C)&CloseTopicChooser�oy:(&D)&DisplayTopicChooserj�L(&T)&TopicsTopicChooser�xd�j�LChoose TopicTopicChooser�xd� %1 v�j�L�Choose a topic for <b>%1</b>:TopicChooser{�xVhFilterTopicChooser