Your IP : 216.73.217.79

Current Path : /usr/share/qt5/translations/
Upload File :
Current File : //usr/share/qt5/translations/assistant_uk.qm

<�d��!�`��ݧuk_UAB�+�1O;6;�;J*�:�G��G�Or�y4��T/�H5�L�.]�CGV]H�'�;!w�Zj*��/�*�yX�*�:M*�%:*�D0�*�0:�*�51A+�;+��;C?d2hF�=F�=0F�=^F=�F=�G�A�L�b(Me�R�PFEC�PJ�C>SEJ�YJ,���nCr��E�[�:\co�U1��Qk�(:����<\��6��6�[z�/�J���%U��%/5��������)�M4�4-ޒ!M���
x����r>N�
[+.4(iv!H���nP�O����N���~l�c\��8A*7u,e�U�zqO��o?P�I�I����@����	���A��L�V��:�\��fR��fR4�UP�%0�734nZ�7�B@^L�.�V���V�B6��5t8�F�
>�F���F���F�T����G'��tq��t����p���ԅ:8��2+
.�!"C9�#��c#�C'#�C?/��B�<c%S)D �-Z�?�_*�1�b�#H{S���B:��BY���+���9Q��Y.E�jG�4U"Z�Bi=�9iANEz�H4��A������^(�N52�O:S|߹aIAm0��cB���	9��
���.�·D	\~1x	e�f	lf�=�	lu~>	z3�>�	��Q'	���F�	���	̛^;�	�ĔA
	�5,X
86�?�
���X#
�c>Vk
�k�v
��>�
���8Y
�@.�
�y�Nx	�9Z/
p)[��*TgLLW�}uD���B
��O���Y��o�[��nR��q�K+ٷ�F9�KG;o�E&z++�z+5�z+9
�������
���f ��E�fS
B]t���uA5y{tYJ?��~]��2Dp��2[=�[����T
�^O/
�c
�R
��RR

�.

"�G�
;ɾ4�
;ɾX�
>.2�
i�$1	
rݙ�
�P�
���s
���F�
���
��k,
��kK
���
�ʟ�
�Q�*
�3zR�
��6%��	���
�4�"��	dA`�^0���^Ix�E�/e�l^Q�e3D��~	���~PD��P�i]
&0:@8B8&CloseAboutDialogOKOK
AboutLabelN5<>6;82> 70?CAB8B8 7>2=VH=N ?@>3@0<C.
'Unable to launch external application.

AboutLabel>?5@5465==OWarning
AboutLabel`5<>6;82> 7020=B068B8 4@0925@ 1078 40=8E SQLite!#Cannot load sqlite database driver!	Assistantt5 240;>AL 70@5TAB@C20B8 D09; 4>:C<5=B0FVW
%1

@8G8=0:
%24Could not register documentation file
%1

Reason:
%2	Assistant�5 240;>AL A:0AC20B8 @5TAB@0FVN D09;C 4>:C<5=B0FVW
%1

@8G8=0:
%26Could not unregister documentation file
%1

Reason:
%2	AssistantF>:C<5=B0FVN CA?VH=> 70@5TAB@>20=>.&Documentation successfully registered.	AssistantT 5TAB@0FVN 4>:C<5=B0FVW CA?VH=> A:0A>20=>.(Documentation successfully unregistered.	AssistantT><8;:0 AB2>@5==O D09;C :>;5:FVW '%1': %2.(Error creating collection file '%1': %2.	AssistantP><8;:0 G8B0==O D09;C :>;5:FVW '%1': %2.'Error reading collection file '%1': %2.	Assistant\><8;:0 @5TAB@0FVW D09;C 4>:C<5=B0FVW '%1': %2-Error registering documentation file '%1': %2	Assistant><8;:0: %1	Error: %1	Assistant++BookmarkDialog>40B8 70:;04:CAdd BookmarkBookmarkDialog>40B8 2 B5:C:Add in Folder:BookmarkDialog0:;04:0:	Bookmark:BookmarkDialog>20 B5:0
New FolderBookmarkDialog$5@59<5=C20B8 B5:C
Rename FolderBookmarkDialog>20 B5:0
New FolderBookmarkItem57 =0728UntitledBookmarkItem$>40B8 70:;04:C...Add Bookmark...BookmarkManagerCtrl+DCtrl+DBookmarkManager"840;8B8 70:;04:CDelete BookmarkBookmarkManager840;8B8 B5:C
Delete FolderBookmarkManager.5@C20==O 70:;04:0<8...Manage Bookmarks...BookmarkManager840;8B8RemoveBookmarkManager,5@59<5=C20B8 70:;04:CRename BookmarkBookmarkManager$5@59<5=C20B8 B5:C
Rename FolderBookmarkManager">:070B8 70:;04:C
Show BookmarkBookmarkManagerB>:070B8 70:;04:C 2 =>2V9 2:;04FVShow Bookmark in New TabBookmarkManager57 =0728UntitledBookmarkManager�8 718@0TB5AL 2840;8B8 B5:C, I> ?@872545 4> 2840;5==O WW 2<VABC.<br>8 2?52=5=V, I> E>G5B5 ?@>4>268B8?bYou are going to delete a Folder, this will also<br>remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManager"840;8B8 70:;04:CDelete BookmarkBookmarkManagerWidget840;8B8 B5:C
Delete FolderBookmarkManagerWidget:A?>@BC20B8...	Export...BookmarkManagerWidget$09;8 (*.xbel)Files (*.xbel)BookmarkManagerWidget,<?>@B B0 @575@2C20==OImport and BackupBookmarkManagerWidget<?>@BC20B8...	Import...BookmarkManagerWidget(5@C20==O 70:;04:0<8Manage BookmarksBookmarkManagerWidgetOKOKBookmarkManagerWidgetV4:@8B8 D09;	Open FileBookmarkManagerWidgetQt AssistantQt AssistantBookmarkManagerWidget840;8B8RemoveBookmarkManagerWidget,5@59<5=C20B8 70:;04:CRename BookmarkBookmarkManagerWidget$5@59<5=C20B8 B5:C
Rename FolderBookmarkManagerWidget15@53B8 D09;	Save FileBookmarkManagerWidget>HC::Search:BookmarkManagerWidget">:070B8 70:;04:C
Show BookmarkBookmarkManagerWidgetB>:070B8 70:;04:C 2 =>2V9 2:;04FVShow Bookmark in New TabBookmarkManagerWidget45 <>6C 715@53B8 70:;04:8.Unable to save bookmarks.BookmarkManagerWidget�8 718@0TB5AL 2840;8B8 B5:C, I> ?@872545 4> 2840;5==O WW 2<VABC.<br>8 2?52=5=V, I> E>G5B5 ?@>4>268B8?bYou are goingto delete a Folder, this will also<br> remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManagerWidget4@5A0Address
BookmarkModel5=N 70:;04>:Bookmarks Menu
BookmarkModel0=5;L 70:;04>:Bookmarks Toolbar
BookmarkModel<'OName
BookmarkModel>40B8AddBookmarkWidget0:;04:8	BookmarksBookmarkWidget$V;LB@:Filter:BookmarkWidget840;8B8RemoveBookmarkWidget$@C:C20B8 4>:C<5=BPrint Document
CentralWidget><8;:0Error
CmdLineParser,5?@028;L=89 URL '%1'.Invalid URL '%1'.
CmdLineParserURL 2V4ACB=V9.Missing URL.
CmdLineParser0V4ACB=V9 D09; :>;5:FVW.Missing collection file.
CmdLineParser6V4ACB=V9 0@3C<5=B DV;LB@0.Missing filter argument.
CmdLineParser.V4ACB=V9 D09; 4>2V4:8.Missing help file.
CmdLineParser"V4ACB=V9 2V465B.Missing widget.
CmdLineParser@8<VB:0Notice
CmdLineParser<$09; 4>2V4:8 Qt '%1' =5 VA=CT.%The Qt help file '%1' does not exist.
CmdLineParser8$09; :>;5:FVW '%1' =5 VA=CT.(The collection file '%1' does not exist.
CmdLineParser$52V4><0 >?FVO: %1Unknown option: %1
CmdLineParser(52V4><89 2V465B: %1Unknown widget: %1
CmdLineParser
8:>@8AB0==O: assistant [?FVW]

-collectionFile D09;       8:>@8AB0B8 2:070=89 D09; :>;5:FVW
                           70<VABL B8?>2>3>
-showUrl URL               >:070B8 4>:C<5=B 7 URL.
-enableRemoteControl       #2V<:=CB8 2V440;5=5 :5@C20==O Assistant.
-show 2V465B               >:070B8 2:070=89 2V465B (<>65 1CB8:
                           "contents", "index", "bookmarks" G8 "search").
-activate 2V465B           :B82C20B8 2:070=89 2V465B (<>65 1CB8:
                           "contents", "index", "bookmarks" G8 "search").
-hide 2V465B               !E>20B8 2:070=89 2V465B (<>65 1CB8:
                           "contents", "index", "bookmarks" G8 "search").
-register D09;>2V4:8      0@5TAB@C20B8 2:070=89 D09; 4>2V4:8
                           (.qch) 2 40=><C D09;V :>;5:FVW.
-unregister D09;>2V4:8    !:0AC20B8 @5TAB@0FVN 2:070=>3> D09;C 4>2V4:8
                           (.qch) 2 40=><C D09;V :>;5:FVW.
-setCurrentFilter DV;LB@   AB0=>28B8 DV;LB@ 2 O:>ABV 0:B82=>3>.
-remove-search-index       840;8B8 ?>2=>B5:AB>289 ?>HC:>289 V=45:A.
-rebuild-search-index      5@51C4C20B8 ?>2=>B5:AB>289 ?>HC:>289 V=45:A (<>6;82> 4>23>).
-quiet                     5 ?>:07C20B8 6>4=8E ?><8;>: G8 AB0BCA=8E ?>2V4><;5=L.
-help                      >:070B8 FN 4>2V4:C.
�Usage: assistant [Options]

-collectionFile file       Uses the specified collection
                           file instead of the default one
-showUrl url               Shows the document with the
                           url.
-enableRemoteControl       Enables Assistant to be
                           remotely controlled.
-show widget               Shows the specified dockwidget
                           which can be "contents", "index",
                           "bookmarks" or "search".
-activate widget           Activates the specified dockwidget
                           which can be "contents", "index",
                           "bookmarks" or "search".
-hide widget               Hides the specified dockwidget
                           which can be "contents", "index"
                           "bookmarks" or "search".
-register helpFile         Registers the specified help file
                           (.qch) in the given collection
                           file.
-unregister helpFile       Unregisters the specified help file
                           (.qch) from the give collection
                           file.
-setCurrentFilter filter   Set the filter as the active filter.
-remove-search-index       Removes the full text search index.
-rebuild-search-index      Re-builds the full text search index (potentially slow).
-quiet                     Does not display any error or
                           status message.
-help                      Displays this help.

CmdLineParser$V4:@8B8 ?>A8;0==O	Open Link
ContentWindowDV4:@8B8 ?>A8;0==O 2 =>2V9 2:;04FVOpen Link in New Tab
ContentWindow(>40B8 =072C DV;LB@0Add Filter NameFilterNameDialogClass0720 DV;LB@0:Filter Name:FilterNameDialogClass�<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png">&nbsp;>HC: 7 ?>G0B:CJ<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped
FindWidget&@0E>2C20B8 @53VAB@Case Sensitive
FindWidget0ABC?=89Next
FindWidget>?5@54=V9Previous
FindWidget&(@8DB&Family	FontPanel& >7<V@&Point size	FontPanel&!B8;L&Style	FontPanel&!8AB5<0 &?8A5<=>ABV&Writing system	FontPanel
(@8DBFont	FontPanel&0704&Back
GlobalActions4&>?VN20B8 284V;5=89 B5:AB&Copy selected Text
GlobalActions>&HC:&Find
GlobalActions$>HC: 2 &B5:ABV...&Find in Text...
GlobalActions&?5@54&Forward
GlobalActions&><V2:0&Home
GlobalActions&@C:...	&Print...
GlobalActionsALT+HomeALT+Home
GlobalActions&1V;LH8B8Zoom &in
GlobalActions&<5=H8B8	Zoom &out
GlobalActions57 DV;LB@0
UnfilteredHelpEngineWrapper�<title>><8;:0 404...</title><div align="center"><br><br><h1>5 240;>AL 7=09B8 AB>@V=:C.</h1><br><h3>'%1'</h3></div>s<title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found.</h1><br><h3>'%1'</h3></div>
HelpViewer4<title>about:blank</title><title>about:blank</title>
HelpViewer>?VN20B8Copy
HelpViewer6>?VN20B8 &04@5AC ?>A8;0==OCopy &Link Location
HelpViewer><8;:0 404...Error 404...
HelpViewer0><8;:0 7020=B065==O: %1Error loading: %1
HelpViewer$V4:@8B8 ?>A8;0==O	Open Link
HelpViewerFV4:@8B8 ?>A8;0==O 2 =>2V9 AB>@V=FVOpen Link in New Page
HelpViewerXV4:@8B8 ?>A8;0==O 2 =>2V9 2:;04FV 	Ctrl+LMBOpen Link in New Tab	Ctrl+LMB
HelpViewer�C4L ;0A:0, ?5@5:>=09B5AL, I> 2AV =01>@8 4>:C<5=B0FVW 2AB0=>2;5=>.@Please make sure that you have all documentation sets installed.
HelpViewer5@57020=B068B8Reload
HelpViewer65 240;>AL 7=09B8 AB>@V=:C!The page could not be found!
HelpViewer&(C:0B8:
&Look for:IndexWindow$V4:@8B8 ?>A8;0==O	Open LinkIndexWindowDV4:@8B8 ?>A8;0==O 2 =>2V9 2:;04FVOpen Link in New TabIndexWindow&0:;04:8
&Bookmarks
MainWindow &0:@8B8 2:;04:C
&Close Tab
MainWindow&@02:0&Edit
MainWindow
&$09;&File
MainWindow&5@59B8&Go
MainWindow&>2V4:0&Help
MainWindow8&9B8&Quit
MainWindow&84&View
MainWindow&V:=>&Window
MainWindow�<center><h3>%1</h3><p>5@AVO %2</p><p>5@53;O40G: %3</p></center><p>Copyright (C) %4 The Qt Company Ltd.</p>j<center><h3>%1</h3><p>Version %2</p><p>Browser: %3</p></center><p>Copyright (C) %4 The Qt Company Ltd.</p>
MainWindow
ALT+CALT+C
MainWindow
ALT+IALT+I
MainWindow
ALT+OALT+O
MainWindow
ALT+PALT+P
MainWindow
ALT+SALT+S
MainWindow@> %1About %1
MainWindow@>...About...
MainWindow0=5;L 04@5A8Address Toolbar
MainWindow4@5A0:Address:
MainWindow0=5;L 70:;04>:Bookmark Toolbar
MainWindow0:;04:8	Bookmarks
MainWindowCTRL+QCTRL+Q
MainWindow
<VABContents
MainWindowb5 240;>AL 7=09B8 5;5<5=B, ?>2'O70=89 7V 7<VAB><.+Could not find the associated content item.
MainWindowL5 240;>AL 70@5TAB@C20B8 D09; '%1': %2 Could not register file '%1': %2
MainWindowCtrl+0Ctrl+0
MainWindowCtrl+Alt+Left
Ctrl+Alt+Left
MainWindowCtrl+Alt+RightCtrl+Alt+Right
MainWindowCtrl+MCtrl+M
MainWindow8&9B8E&xit
MainWindow&0=5;L DV;LB@C20==OFilter Toolbar
MainWindow$V;LB@C20B8 ?>:Filtered by:
MainWindow =09B8 &=0ABC?=5
Find &Next
MainWindow"=09B8 &?>?5@54=TFind &Previous
MainWindow>:06G8:Index
MainWindow0>HC: 4>:C<5=B0FVW Qt...Looking for Qt Documentation...
MainWindowV=V<V7C20B8Minimize
MainWindow 0=5;L =02V30FVWNavigation Toolbar
MainWindow&>20 2:;04:0New &Tab
MainWindow"0ABC?=0 AB>@V=:0	Next Page
MainWindow$&>@<0;L=89 @>7<V@Normal &Size
MainWindow"V4:@8B8 AB>@V=:8
Open Pages
MainWindow,0@0<5B@8 &AB>@V=:8...Page Set&up...
MainWindow0;0HBC20==O...Preferences...
MainWindow$>?5@54=O AB>@V=:0
Previous Page
MainWindow,>?5@54=V9 ?5@53;O4...Print Preview...
MainWindowQt AssistantQt Assistant
MainWindow
>HC:Search
MainWindow!8=E@>=V7C20B8Sync
MainWindow2!8=E@>=V7C20B8 7V 7<VAB><Sync with Table of Contents
MainWindow0=5;VToolbars
MainWindow6=>2;NTBLAO ?>:06G8: ?>HC:CUpdating search index
MainWindow0AHB01C20B8Zoom
MainWindow0:@8B8 %1Close %1OpenPagesWidget(0:@8B8 2A5, :@V< %1Close All Except %1OpenPagesWidget&>40B8 4>:C<5=B0FVNAdd DocumentationPreferencesDialog!:0AC20B8CancelPreferencesDialogOKOKPreferencesDialogB!B8A=5=V D09;8 4>2V4:8 Qt (*.qch) Qt Compressed Help Files (*.qch)PreferencesDialog*840;8B8 4>:C<5=B0FVNRemove DocumentationPreferencesDialogF5O:V 4>:C<5=B8, I> 70@07 2V4:@8BV 2 Assistant, ?>2'O70=V 7 4>:C<5=B0FVTN, O:C 28 =0<030TB5AL 2840;8B8. 840;5==O 4>:C<5=B0FVW ?@872545 4> 70:@8BBO F8E 4>:C<5=BV2.�Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.PreferencesDialogD@>ABV@ V<5= %1 265 70@5TAB@>20=>!'The namespace %1 is already registered!PreferencesDialog^:070=89 D09; =5 T :>@5:B=8< D09;>< 4>2V4:8 Qt!/The specified file is not a valid Qt Help File!PreferencesDialogP8:>@8AB>2C20B8 =0;0HBC20==O :>@8ABC20G0Use custom settingsPreferencesDialog11PreferencesDialogClass<$V;LB@><Filter>PreferencesDialogClass>40B8AddPreferencesDialogClass>40B8...Add...PreferencesDialogClass >2=VH=V9 283;O4
AppearancePreferencesDialogClass@>3@0<0ApplicationPreferencesDialogClassB@81CB8:Attributes:PreferencesDialogClass >@>6=O AB>@V=:0
Blank PagePreferencesDialogClass02V30B>@BrowserPreferencesDialogClass >B>G=0 AB>@V=:0Current PagePreferencesDialogClass>:C<5=B0FVO
DocumentationPreferencesDialogClass$V;LB@:Filter:PreferencesDialogClass$V;LB@8FiltersPreferencesDialogClass"0@0<5B@8 H@8DBC:Font settings:PreferencesDialogClass(@8DB8FontsPreferencesDialogClass ><0H=O AB>@V=:0HomepagePreferencesDialogClass(@8 70?CA:C 4>2V4:8:On help start:PreferencesDialogClass
?FVWOptionsPreferencesDialogClass0;0HBC20==OPreferencesPreferencesDialogClass60@5TAB@>20=0 4>:C<5=B0FVO:Registered Documentation:PreferencesDialogClass840;8B8RemovePreferencesDialogClass V4=>28B8 B8?>2>Restore to defaultPreferencesDialogClass6>:07C20B8 ?>@>6=N AB>@V=:CShow a blank pagePreferencesDialogClass>>:07C20B8 <>N 4><0H=N AB>@V=:CShow my home pagePreferencesDialogClassH>:07C20B8 2:;04:C 7 <8=C;>3> A50=ACShow my tabs from last sessionPreferencesDialogClass\>:07C20B8 2:;04:8 4;O :>6=>W >:@5<>W AB>@V=:8"Show tabs for each individual pagePreferencesDialogClassD=520465==O 2V440;5=>3> C?@02;V==ODebugging Remote Control
RemoteControl.B@8<0=> :><0=4C: %1 %2Received Command: %1 %2
RemoteControl&>?VN20B8&CopySearchWidget6>?VN20B8 &04@5AC ?>A8;0==OCopy &Link LocationSearchWidgetDV4:@8B8 ?>A8;0==O 2 =>2V9 2:;04FVOpen Link in New TabSearchWidget84V;8B8 2A5
Select AllSearchWidget &0:@8B8 2:;04:C
&Close TabTabBar(57 =0728)
(Untitled)TabBarH>40B8 70:;04:C 4;O FVTW AB>@V=:8...Add Bookmark for this Page...TabBar(0:@8B8 V=HV 2:;04:8Close Other TabsTabBar&>20 2:;04:0New &TabTabBar&0:@8B8&CloseTopicChooser&>:070B8&DisplayTopicChooser
&"5<8&TopicsTopicChooser15@VBL B5<CChoose TopicTopicChooser615@VBL B5<C 4;O <b>%1</b>:Choose a topic for <b>%1</b>:TopicChooser$V;LB@FilterTopicChooser�
�)��,