ï»¿
Your IP : 216.73.217.79

Current Path : /usr/share/qt5/translations/
Current File : //usr/share/qt5/translations/assistant_ru.qm
<�d��!�`��ݧruB�+�;6;�*�=�G�u�y7��T1(֍4fH5?L�/��CJb]L7'�=!w�V�*��1T*�yT�*�=E*�%=w*�D1�*�0=�*�52�+�>+��>;?dKhF�?�F�@*F�@XF@�F@�G�D�L�b�Me�PPFEF�PJ�FPSHZ��nF���H�[�:X�o�U3'�N���8<\��6��6�W���%Q���%0��������T�4.m��
z�����rAT�+.7�iv!Lh��n��O�q�[>4���Nz��~u�cX`�D8A7u�e�RGzq4 �oBT���C����	���D��L�SD�:�Y!�fR��fR.�UN!%0�:d4nW7�BCnL�0lV��7V�B9��5t;'�F�
B�F�q�F��F�5��:`���J3��to��t�������ԅ:;��3�
.!"C<�#��W#�C�#�CB/��E�<c%P<D �<Z�B�_*�3ab�#K{P���B<���BV��-���<Q��U\E�jG�4QpZ��i=�
�iAN�z�K���A����q�^��N8��O:P�߹aL�Am1���cF��	=��
U��0·G+	\~2�	lf�@�	lu~A	z3�A�	��Nt	���I�	����	̛^>�	�ĔD0
86�B�
���TU
�c>R�
�k��
��A�
�@0;
�y�M		�9VU
p)W�LLS�}uH��E ��M���U��o�X(�nR�ٷ�IC�KG>g�E�z+-�z+9$z+<
�������
��� ��H�fS
Ekt��quA8�{tY5���~���2G|��2Ww�[�V��Q(
�^3�
��
��Oe

�/j
"�J�
;ɾ8'
;ɾT�
>.6M
i�$2}
rݙF
�P�
���#
���I�
���
��k0
��k�
���
�ʟS
�Q�?
�3zO�
��9h��	���
�.��e4�"��	dDv�^2'��^5R�E�0��l^Oe3G��~	���4;f��~M�iYT&0:@KBL&CloseAboutDialog0:@KBLOK
AboutLabelP52>7<>6=> 70?CAB8BL 2=5H=55 ?@8;>65=85.&Unable to launch external application.
AboutLabel@54C?@5645=85Warning
AboutLabel^5 C40;>AL 703@C78BL 4@0925@ 107 40==KE sqlite!#Cannot load sqlite database driver!	Assistantz5 C40;>AL 70@538AB@8@>20BL D09; 4>:C<5=B0F88
%1

@8G8=0:
%24Could not register documentation file
%1

Reason:
%2	Assistantz5 C40;>AL 45@538AB@8@>20BL D09; 4>:C<5=B0F88
%1

@8G8=0:
%26Could not unregister documentation file
%1

Reason:
%2	AssistantL>:C<5=B0F8O CA?5H=> 70@538AB@8@>20=0.&Documentation successfully registered.	AssistantL>:C<5=B0F8O CA?5H=> 45@538AB@8@>20=0.(Documentation successfully unregistered.	AssistantbH81:0 A>740=8O D09;0 :>;;5:F88 A?@02:8 �%1�: %2.(Error creating collection file '%1': %2.	Assistant^H81:0 GB5=8O D09;0 :>;;5:F88 A?@02:8 �%1�: %2.'Error reading collection file '%1': %2.	Assistant\H81:0 @538AB@0F88 D09;0 4>:C<5=B0F88 �%1�: %2-Error registering documentation file '%1': %2	Assistant++BookmarkDialog&>102;5=85 70:;04:8Add BookmarkBookmarkDialog">1028BL 2 ?0?:C:Add in Folder:BookmarkDialog0:;04:0:	Bookmark:BookmarkDialog>20O ?0?:0
New FolderBookmarkDialog&5@58<5=>20BL ?0?:C
Rename FolderBookmarkDialog>20O ?0?:0
New FolderBookmarkItem57K<O==0OUntitledBookmarkItem(>1028BL 70:;04:C...Add Bookmark...BookmarkManagerCtrl+DCtrl+DBookmarkManager #40;8BL 70:;04:CDelete BookmarkBookmarkManager#40;8BL ?0?:C
Delete FolderBookmarkManager0#?@02;5=85 70:;04:0<8...Manage Bookmarks...BookmarkManager#40;8BLRemoveBookmarkManager,5@58<5=>20BL 70:;04:CRename BookmarkBookmarkManager&5@58<5=>20BL ?0?:C
Rename FolderBookmarkManager B:@KBL 70:;04:C
Show BookmarkBookmarkManager@B:@KBL 70:;04:C 2 =>2>9 2:;04:5Show Bookmark in New TabBookmarkManager57K<O==0OUntitledBookmarkManager�#40;5=85 ?0?:8 ?@8254QB : C40;5=8N 5Q A>45@68<>3>.<br>5;05B5 ?@>4>;68BL?bYou are going to delete a Folder, this will also<br>remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManager #40;8BL 70:;04:CDelete BookmarkBookmarkManagerWidget#40;8BL ?0?:C
Delete FolderBookmarkManagerWidget-:A?>@B...	Export...BookmarkManagerWidget$09;K (*.xbel)Files (*.xbel)BookmarkManagerWidget* 575@2=>5 :>?8@>20=85Import and BackupBookmarkManagerWidget<?>@B...	Import...BookmarkManagerWidget*#?@02;5=85 70:;04:0<8Manage BookmarksBookmarkManagerWidgetOKBookmarkManagerWidgetB:@KBL D09;	Open FileBookmarkManagerWidgetQt AssistantQt AssistantBookmarkManagerWidget#40;8BLRemoveBookmarkManagerWidget,5@58<5=>20BL 70:;04:CRename BookmarkBookmarkManagerWidget&5@58<5=>20BL ?0?:C
Rename FolderBookmarkManagerWidget!>E@0=8BL D09;	Save FileBookmarkManagerWidget>8A::Search:BookmarkManagerWidget B:@KBL 70:;04:C
Show BookmarkBookmarkManagerWidget@B:@KBL 70:;04:C 2 =>2>9 2:;04:5Show Bookmark in New TabBookmarkManagerWidget:52>7<>6=> A>E@0=8BL70:;04:8.Unable to save bookmarks.BookmarkManagerWidget�#40;5=85 ?0?:8 ?@8254QB : C40;5=8N 5Q A>45@68<>3>.<br>5;05B5 ?@>4>;68BL?bYou are goingto delete a Folder, this will also<br> remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManagerWidget
4@5AAddress
BookmarkModel5=N 70:;04>:Bookmarks Menu
BookmarkModel0=5;L 70:;04>:Bookmarks Toolbar
BookmarkModel0720=85Name
BookmarkModel>1028BLAddBookmarkWidget0:;04:8	BookmarksBookmarkWidget$8;LB@:Filter:BookmarkWidget#40;8BLRemoveBookmarkWidget 5G0BL 4>:C<5=B0Print Document
CentralWidgetH81:0Error
CmdLineParser,5:>@@5:B=K9 URL �%1�.Invalid URL '%1'.
CmdLineParser BACBAB2C5B URL.Missing URL.
CmdLineParserFBACBAB2C5B D09; :>;;5:F88 A?@02:8.Missing collection file.
CmdLineParser:BACBAB2C5B ?0@0<5B@ D8;LB@0.Missing filter argument.
CmdLineParser2BACBAB2C5B D09; A?@02:8.Missing help file.
CmdLineParser&BACBAB2C5B 28465B.Missing widget.
CmdLineParser0<5G0=85Notice
CmdLineParserF$09; A?@02:8 Qt �%1� =5 ACI5AB2C5B.%The Qt help file '%1' does not exist.
CmdLineParserT$09; :>;;5:F88 A?@02:8 �%1� =5 ACI5AB2C5B.(The collection file '%1' does not exist.
CmdLineParser058725AB=K9 ?0@0<5B@: %1Unknown option: %1
CmdLineParser,58725AB=K9 28465B: %1Unknown widget: %1
CmdLineParser�A?>;L7>20=85: assistant [&]

-collectionFile D09;       A?>;L7>20BL C:070==K9 D09; :>;;5:F88,
                           2<5AB> AB0=40@B=>3>
-showUrl AAK;:0            B>1@078BL 4>:C<5=B ?> AAK;:5.
-enableRemoteControl       :;NG5=85 C40;Q==>3> C?@02;5=8O Assistant.
-show ?0=5;L               B>1@065=85 C:070==>9 ?0=5;8,
                           :>B>@0O <>65B 1KBL �contents�, �index�,
                           �bookmarks� 8;8 �search�.
-activate ?0=5;L           :;NG5=85 C:070==>9 ?0=5;8,
                           :>B>@0O <>65B 1KBL �contents�, �index�,
                           �bookmarks� 8;8 �search�.
-hide ?0=5;L               !:@KB85 C:070==>9 ?0=5;8,
                           :>B>@0O <>65B 1KBL �contents�, �index�,
                           �bookmarks� 8;8 �search�.
-register D09;!?@02:8       538AB@0F8O C:070==>3> D09;0 A?@02:8 (.qch)
                           2 40==>< D09;5 :>;;5:F88.
-unregister D09;!?@02:8    B<5=0 @538AB@0F88 C:070==>3> D09;0
                           A?@02:8 (.qch) 2 40==>< D09;5 :>;;5:F88.
-setCurrentFilter D8;LB@   :B820F8O C:070==>3> D8;LB@0.
-remove-search-index       #40;5=85 8=45:A0 ?>;=>B5:AB>2>3> ?>8A:0.
-rebuild-search-index      #AB0@5;>. A?>;L7C9B5 -remove-search-index.
                           #40;5=85 8=45:A0 ?>;=>B5:AB>2>3> ?>8A:0.
                           = 1C45B ?5@5A>740= ?@8 A;54CNI5< 70?CA:5.
-quiet                     5 >B>1@060BL A>>1I5=8O >1 >H81:0E 8 A>AB>O=8OE.
-help                      >:070BL MBC A?@02:C.
^Usage: assistant [Options]

-collectionFile file       Uses the specified collection
                           file instead of the default one
-showUrl url               Shows the document with the
                           url.
-enableRemoteControl       Enables Assistant to be
                           remotely controlled.
-show widget               Shows the specified dockwidget
                           which can be "contents", "index",
                           "bookmarks" or "search".
-activate widget           Activates the specified dockwidget
                           which can be "contents", "index",
                           "bookmarks" or "search".
-hide widget               Hides the specified dockwidget
                           which can be "contents", "index"
                           "bookmarks" or "search".
-register helpFile         Registers the specified help file
                           (.qch) in the given collection
                           file.
-unregister helpFile       Unregisters the specified help file
                           (.qch) from the give collection
                           file.
-setCurrentFilter filter   Set the filter as the active filter.
-remove-search-index       Removes the full text search index.
-rebuild-search-index      Obsolete. Use -remove-search-index instead.
                           Removes the full text search index.
                           It will be rebuilt on next Assistant run.
-quiet                     Does not display any error or
                           status message.
-help                      Displays this help.

CmdLineParserB:@KBL AAK;:C	Open Link
ContentWindow<B:@KBL AAK;:C 2 =>2>9 2:;04:5Open Link in New Tab
ContentWindow�<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png">&nbsp;>8A: A =0G0;0J<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped
FindWidget4#G8BK20BL @538AB@ A8<2>;>2Case Sensitive
FindWidget!;54CNI55Next
FindWidget@54K4CI55Previous
FindWidget&(@8DB&Family	FontPanel& 07<5@&Point size	FontPanel&0G5@B0=85&Style	FontPanel!8AB5<0 &?8AL<0&Writing system	FontPanel
(@8DBFont	FontPanel&0704&Back
GlobalActions8&>?8@>20BL 2K45;5==K9 B5:AB&Copy selected Text
GlobalActions&>8A:&Find
GlobalActions$&>8A: 2 B5:AB5...&Find in Text...
GlobalActions&?5@Q4&Forward
GlobalActions&><>9&Home
GlobalActions&5G0BL...	&Print...
GlobalActionsALT+HomeALT+Home
GlobalActions#&25;8G8BLZoom &in
GlobalActions#&<5=LH8BL	Zoom &out
GlobalActions<$8;LB@><Filter>HelpDocSettingsWidget>1028BL...Add...HelpDocSettingsWidget����FormHelpDocSettingsWidget>0@538AB@8@>20==0O 4>:C<5=B0F8ORegistered DocumentationHelpDocSettingsWidget#40;8BLRemoveHelpDocSettingsWidget*>1028BL 4>:C<5=B0F8NAdd DocumentationHelpDocSettingsWidgetPrivate>!60BK5 D09;K A?@02:8 Qt (*.qch) Qt Compressed Help Files (*.qch)HelpDocSettingsWidgetPrivate�<title>H81:0 404...</title><div align="center"><br><br><h1>!B@0=8F0 =5 =0945=0.</h1><br><h3>�%1�</h3></div>s<title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found.</h1><br><h3>'%1'</h3></div>
HelpViewer����<title>about:blank</title>
HelpViewer>?8@>20BLCopy
HelpViewer0>?8@>20BL &04@5A AAK;:8Copy &Link Location
HelpViewerH81:0 404...Error 404...
HelpViewer&H81:0 703@C7:8: %1Error loading: %1
HelpViewerB:@KBL AAK;:C	Open Link
HelpViewer>B:@KBL AAK;:C 2 =>2>9 AB@0=8F5Open Link in New Page
HelpViewerNB:@KBL AAK;:C 2 =>2>9 2:;04:5	Ctrl+LMBOpen Link in New Tab	Ctrl+LMB
HelpViewerd#1548B5AL, GB> CAB0=>2;5= 25AL =01>@ 4>:C<5=B0F88.@Please make sure that you have all documentation sets installed.
HelpViewer5@5703@C78BLReload
HelpViewer25 C40;>AL =09B8 AB@0=8FCThe page could not be found
HelpViewer&A:0BL:
&Look for:IndexWindowB:@KBL AAK;:C	Open LinkIndexWindow<B:@KBL AAK;:C 2 =>2>9 2:;04:5Open Link in New TabIndexWindow&0:;04:8
&Bookmarks
MainWindow &0:@KBL 2:;04:C
&Close Tab
MainWindow&@02:0&Edit
MainWindow
&$09;&File
MainWindow&5@59B8&Go
MainWindow&!?@02:0&Help
MainWindow&KE>4&Quit
MainWindow&84&View
MainWindow
&:=>&Window
MainWindow�<center><h3>%1</h3><p>5@A8O %2</p><p>1>7@520B5;L: %3</p></center><p>Copyright (C) %4 The Qt Company Ltd.</p>j<center><h3>%1</h3><p>Version %2</p><p>Browser: %3</p></center><p>Copyright (C) %4 The Qt Company Ltd.</p>
MainWindow
ALT+CALT+C
MainWindow
ALT+IALT+I
MainWindow
ALT+OALT+O
MainWindow
ALT+PALT+P
MainWindow
ALT+SALT+S
MainWindow %1About %1
MainWindow ?@>3@0<<5...About...
MainWindow0=5;L 04@5A0Address Toolbar
MainWindow4@5A:Address:
MainWindow0=5;L 70:;04>:Bookmark Toolbar
MainWindow0:;04:8	Bookmarks
MainWindowCTRL+QCTRL+Q
MainWindow!>45@60=85Contents
MainWindowd5 C40;>AL =09B8 M;5<5=B, A2O70==K9 A A>45@60=85<.+Could not find the associated content item.
MainWindowR5 C40;>AL 70@538AB@8@>20BL D09; �%1�: %2 Could not register file '%1': %2
MainWindowCtrl+0Ctrl+0
MainWindowCtrl+Alt+Left
Ctrl+Alt+Left
MainWindowCtrl+Alt+RightCtrl+Alt+Right
MainWindowCtrl+MCtrl+M
MainWindow&KE>4E&xit
MainWindow0=5;L D8;LB@>2Filter Toolbar
MainWindow"BD8;LB@>20=> ?>:Filtered by:
MainWindow 09B8 &A;54CNI55
Find &Next
MainWindow"09B8 &?@54K4CI55Find &Previous
MainWindow#:070B5;LIndex
MainWindow0>8A: 4>:C<5=B0F88 Qt...Looking for Qt Documentation...
MainWindow!25@=CBLMinimize
MainWindow 0=5;L =02830F88Navigation Toolbar
MainWindow>20O &2:;04:0New &Tab
MainWindow$!;54CNI0O AB@0=8F0	Next Page
MainWindow$>@<0;L=K9 @&07<5@Normal &Size
MainWindow"B:@KBK5 AB@0=8FK
Open Pages
MainWindow,0@0<5B@K &AB@0=8FK...Page Set&up...
MainWindow0AB@>9:8...Preferences...
MainWindow&@54K4CI0O AB@0=8F0
Previous Page
MainWindow,@54?@>A<>B@ ?5G0B8...Print Preview...
MainWindowQt AssistantQt Assistant
MainWindow
>8A:Search
MainWindow !8=E@>=878@>20BLSync
MainWindow<!8=E@>=878@>20BL A >3;02;5=85<Sync with Table of Contents
MainWindow&0=5;8 8=AB@C<5=B>2Toolbars
MainWindow AO 4>:C<5=B0F8O
Unfiltered
MainWindowR1=>2;5=85 8=45:A0 ?>;=>B5:AB>2>3> ?>8A:0Updating search index
MainWindow0AHB01Zoom
MainWindow0:@KBL %1Close %1OpenPagesWidget*0:@KBL 2AQ, :@><5 %1Close All Except %1OpenPagesWidgetJA?>;L7>20BL 8=48284C0;L=K5 =0AB@>9:8Use custom settingsPreferencesDialog=5H=89 284
AppearancePreferencesDialogClass@8;>65=85ApplicationPreferencesDialogClassCAB0O AB@0=8F0
Blank PagePreferencesDialogClass1>7@520B5;LBrowserPreferencesDialogClass "5:CI0O AB@0=8F0Current PagePreferencesDialogClass>:C<5=B0F8O
DocumentationPreferencesDialogClass$8;LB@KFiltersPreferencesDialogClass"0AB@>9:8 H@8DB0:Font settings:PreferencesDialogClass(@8DBKFontsPreferencesDialogClass$!B0@B>20O AB@0=8F0HomepagePreferencesDialogClass@8 70?CA:5:On help start:PreferencesDialogClass0@0<5B@KOptionsPreferencesDialogClass0AB@>9:8PreferencesPreferencesDialogClass*!B@0=8F0 ?> C<>;G0=8NRestore to defaultPreferencesDialogClass4B>1@078BL ?CABCN AB@0=8FCShow a blank pagePreferencesDialogClass:B>1@078BL AB0@B>2CN AB@0=8FCShow my home pagePreferencesDialogClass>>AAB0=>28BL ?@54K4CICN A5AA88NShow my tabs from last sessionPreferencesDialogClassL>:07K20BL 2:;04:8 4;O :064>9 AB@0=8FK"Show tabs for each individual pagePreferencesDialogClass>B;04>G=>5 C40;Q==>5 C?@02;5=85Debugging Remote Control
RemoteControl.>;CG5=0 :><0=40: %1 %2Received Command: %1 %2
RemoteControl&>?8@>20BL&CopySearchWidget0>?8@>20BL &04@5A AAK;:8Copy &Link LocationSearchWidget<B:@KBL AAK;:C 2 =>2>9 2:;04:5Open Link in New TabSearchWidgetK45;8BL 2AQ
Select AllSearchWidget &0:@KBL 2:;04:C
&Close TabTabBar(57 =0720=8O)
(Untitled)TabBarL>1028BL 70:;04:C 4;O MB>9 AB@0=8FK...Add Bookmark for this Page...TabBar20:@KBL >AB0;L=K5 2:;04:8Close Other TabsTabBar>20O &2:;04:0New &TabTabBar&0:@KBL&CloseTopicChooser&>:070BL&DisplayTopicChooser& 0745;K&TopicsTopicChooserK1>@ @0745;0Choose TopicTopicChooser<K15@8B5 @0745; 4;O <b>%1</b>:Choose a topic for <b>%1</b>:TopicChooser$8;LB@FilterTopicChooser�
�)��,