Your IP : 216.73.217.79


Current Path : /usr/share/qt5/translations/
Upload File :
Current File : //usr/share/qt5/translations/assistant_ko.qm

<�d��!�`��ݧkoB�+�;2;*�3�G���y/H�T)֍,
H5�L�'��C>�]?�'�	c!w�G�*��):*�yF"*�3[*�%3�*�D)�*�03�*�5*y+�4+��4M?d?.F�5�F�6(F�6VF6�F6�G�:FL�b�Me�B�PFE;�PJ�;fS<���n;���='[�:Io�U*��A��� <\�6��6�HH��%D��%(��������N�4&�����
��r7Bl+..�iv!?���nd�O���[>,:��N��~��cH���8A07u
e�Dkzq+��o8���9U�������:�L�E"�:�I��fR��fR@�UA)%0�14nG�7�B8�L�(hV���V�B0��5t1��F���F���F�A�F�,���:~���>c��ts��t	-�������ԅ:2.�+_
.�!"C2�#���#�C�#�C7�/��:�<c%B�D ��Z�8M_*�+)b�#>�{C\��B3"��BG ��&e��2���F�E�jVG�4C�Z�ji=�
�iAN�z�?e��A������^��N/��O:C
߹a@Am)m��c;'��!��
/��(·<	\~*�	lf�6�	lu~7	z3�7�	��Ah	���=�	���
�	̛^4�	�Ĕ9�
86�8x
���E�
�c>D�
�k�F
��7�
�@(1
�y�@a	�9GU
p)H{LLE�}u<���:x��@���F��o�H��nR�ٷ�=��KG4}�EHz+&0z+0<z+2n
�m�����Y��
N ��=jfS
:�t��
�uA/�{tY-��~���2<T��2H�[�n��C�
�^+�
�
��B!

�'�
"�>�
;ɾ/o
;ɾFT
>.-�
i�$*A
rݙ
�
�P�
���
���> 
��D
��k�
��k
��c
�ʟ
�Q��
�3zBW
��0n��`��
t.��W4�"l�	d9��^)���^,��E�(��l^A�e3<��~���41���~@�iI���0(&C)&CloseAboutDialog�U�xOK
AboutLabel(�x�� ��\�����D ��Չ�` � ��µ�Ȳ�.&Unable to launch external application.
AboutLabel����Warning
AboutLabel>SQLite �p�t�0���t¤ �ܷ|�t���| �����, � ��µ�Ȳ�!#Cannot load sqlite database driver!	Assistant<���L �8� ��|�D ��]�` � ���L:
%1

�t� :
%24Could not register documentation file
%1

Reason:
%2	AssistantD���L �8� ��|�X ��]�D �t��` � ���L:
%1

�t� :
%26Could not unregister documentation file
%1

Reason:
%2	Assistant"�8��| �1����<�\ ��]Ոµ�Ȳ�.&Documentation successfully registered.	Assistant$�8� ��|�X ��]�D �t�Ոµ�Ȳ�.(Documentation successfully unregistered.	Assistant@���L�� ��| '%1'�D(�|) �̴ܲ� � �$�X ���: %2.(Error creating collection file '%1': %2.	Assistant>���L�� ��| '%1'�D(�|) �}�� � �$�X ���: %2.'Error reading collection file '%1': %2.	Assistant>�8� ��| '%1'�D(�|) ��]�X�� � �$�X ���: %2-Error registering documentation file '%1': %2	Assistant++BookmarkDialog�E��< ͔�Add BookmarkBookmarkDialog͔��` ��T:Add in Folder:BookmarkDialog�E��<:	Bookmark:BookmarkDialog�� ��T
New FolderBookmarkDialog��T �t�� ����0
Rename FolderBookmarkDialog�� ��T
New FolderBookmarkItem
��� ���LUntitledBookmarkItem�E��< ͔�...Add Bookmark...BookmarkManagerCtrl+DCtrl+DBookmarkManager�E��< ���Delete BookmarkBookmarkManager
��T ���
Delete FolderBookmarkManager�E��< ���...Manage Bookmarks...BookmarkManager���RemoveBookmarkManager�E��< �t�� ����0Rename BookmarkBookmarkManager��T �t�� ����0
Rename FolderBookmarkManager�E��< ��0
Show BookmarkBookmarkManager�� ���<�\ �E��< ��0Show Bookmark in New TabBookmarkManager
��� ���LUntitledBookmarkManagerF��T�| ����X�t ��Ʃ�� ����)�Ȳ�.<br>��� ��Չ�X�ܬ�µ�ȮL?bYou are going to delete a Folder, this will also<br>remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManager�E��< ���Delete BookmarkBookmarkManagerWidget
��T ���
Delete FolderBookmarkManagerWidget����0...	Export...BookmarkManagerWidget��| (*.xbel)Files (*.xbel)BookmarkManagerWidget��8�$�0 � �1��Import and BackupBookmarkManagerWidget��8�$�0...	Import...BookmarkManagerWidget�E��< ���Manage BookmarksBookmarkManagerWidget�U�xOKBookmarkManagerWidget��0	Open FileBookmarkManagerWidgetQt AssistantQt AssistantBookmarkManagerWidget���RemoveBookmarkManagerWidget�E��< �t�� ����0Rename BookmarkBookmarkManagerWidget��T �t�� ����0
Rename FolderBookmarkManagerWidget
��| �ǥ	Save FileBookmarkManagerWidget�>�0:Search:BookmarkManagerWidget�E��< ��0
Show BookmarkBookmarkManagerWidget�� ���<�\ �E��< ��0Show Bookmark in New TabBookmarkManagerWidget �E��<�| �ǥ�` � ��µ�Ȳ�.Unable to save bookmarks.BookmarkManagerWidgetF��T�| ����X�t ��Ʃ�� ����)�Ȳ�.<br>��� ��Չ�X�ܬ�µ�ȮL?bYou are goingto delete a Folder, this will also<br> remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManagerWidget���Address
BookmarkModel�E��< �T�tBookmarks Menu
BookmarkModel�E��< �ĭl ���LBookmarks Toolbar
BookmarkModel�t��Name
BookmarkModel͔�AddBookmarkWidget�E��<	BookmarksBookmarkWidget�D�0:Filter:BookmarkWidget���RemoveBookmarkWidget
�8� �x��Print Document
CentralWidget�$�XError
CmdLineParserǘ��� URL '%1'.Invalid URL '%1'.
CmdLineParserURL�t �tǬ�X� �Jµ�Ȳ�.Missing URL.
CmdLineParser$���L�� ��|�t �tǬ�X� �Jµ�Ȳ�.Missing collection file.
CmdLineParser�D�0 �xǐ� ��µ�Ȳ�.Missing filter argument.
CmdLineParser����� ��|�t ��µ�Ȳ�.Missing help file.
CmdLineParser��/�t �tǬ�X� �Jµ�Ȳ�.Missing widget.
CmdLineParser�L��Notice
CmdLineParser:Qt ����� ��| '%1'�t(�) �tǬ�X� �Jµ�Ȳ�.%The Qt help file '%1' does not exist.
CmdLineParser4���L�� ��| '%1'�t(�) �tǬ�X� �Jµ�Ȳ�.(The collection file '%1' does not exist.
CmdLineParser�L � �Ʋ� �5�X: %1Unknown option: %1
CmdLineParser�L � �Ʋ� ��/: %1Unknown widget: %1
CmdLineParser
2��Ʃ �)��: assistant [�5�X]

-collectionFile file       �0�� ���L�� ��| ���
                           ���\ ���L�� ��|�D ��Ʃ�i�Ȳ�.
-showUrl url               'url'�� Lj�� �8��| ��Ȳ�.
-enableRemoteControl       Assistant �Ь� �Ŵ�| ��Ʃ�i�Ȳ�.
-show widget               ���\ ��й ����\ ��/�D �\���i�Ȳ�.
                           ��Ʃ ����\ �: "contents", "index",
                           "bookmarks" � "search".
-activate widget           ���\ ��й ����\ ��/�D �\�1�T�i�Ȳ�.
                           ��Ʃ ����\ �: "contents", "index",
                           "bookmarks" � "search".
-hide widget               ���\ ��й ����\ ��/�D �(�A�Ȳ�.
                           ��Ʃ ����\ �: "contents", "index"
                           "bookmarks" � "search".
-register helpFile         ���\ ���L�� ��|��
                           ���\ ����� ��| (.qch)�D
                           ��]�i�Ȳ�.
-unregister helpFile       ���\ ���L�� ��|��
                           ���\ ����� ��| (.qch)�X
                           ��]�D �t��i�Ȳ�.
-setCurrentFilter filter   ���\ �D�0�| �\�1 �D�0�\ ���i�Ȳ�.
-remove-search-index       ��8 ���� ���x�D ����i�Ȳ�.
-rebuild-search-index      �$�����µ�Ȳ�. -remove-search-index �5�X�D ��Ʃ�X�����$.
                           ��8 ���� ���x�D ����i�Ȳ�.
                           ���L�� Assistant�| ��Չ�` �L ���� ��1�i�Ȳ�.
-quiet                     �$�X � ���� �T����|
                           �\���X� �Jµ�Ȳ�.
-help                      �t ������D �\���i�Ȳ�.
^Usage: assistant [Options]

-collectionFile file       Uses the specified collection
                           file instead of the default one
-showUrl url               Shows the document with the
                           url.
-enableRemoteControl       Enables Assistant to be
                           remotely controlled.
-show widget               Shows the specified dockwidget
                           which can be "contents", "index",
                           "bookmarks" or "search".
-activate widget           Activates the specified dockwidget
                           which can be "contents", "index",
                           "bookmarks" or "search".
-hide widget               Hides the specified dockwidget
                           which can be "contents", "index"
                           "bookmarks" or "search".
-register helpFile         Registers the specified help file
                           (.qch) in the given collection
                           file.
-unregister helpFile       Unregisters the specified help file
                           (.qch) from the give collection
                           file.
-setCurrentFilter filter   Set the filter as the active filter.
-remove-search-index       Removes the full text search index.
-rebuild-search-index      Obsolete. Use -remove-search-index instead.
                           Removes the full text search index.
                           It will be rebuilt on next Assistant run.
-quiet                     Does not display any error or
                           status message.
-help                      Displays this help.

CmdLineParser
���l ��0	Open Link
ContentWindow�� ���<�\ ���l ��0Open Link in New Tab
ContentWindow�<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png">&nbsp;���� ���� ��Ǒ�(J<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped
FindWidget����8ǐ �l��Case Sensitive
FindWidget���LNext
FindWidget�t�Previous
FindWidget��4 ȅ�X(&F)&Family	FontPanel��4 �l�0(&P)&Point size	FontPanel¤��|(&S)&Style	FontPanel�8ǐ ̴��(&W)&Writing system	FontPanel��4Font	FontPanel���\(&B)&Back
GlobalActions� ���\ �M¤Ҹ ����(&C)&Copy selected Text
GlobalActions�>�0(&F)&Find
GlobalActions�M¤Ҹ�� �>�0(&F)...&Find in Text...
GlobalActions�^�<�\(&F)&Forward
GlobalActions�H Ә�t�(&H)&Home
GlobalActions�x��(&P)...	&Print...
GlobalActionsALT+HomeALT+Home
GlobalActions�U�(&I)Zoom &in
GlobalActions͕��(&O)	Zoom &out
GlobalActions<�D�0><Filter>HelpDocSettingsWidget
͔�...Add...HelpDocSettingsWidget�FormHelpDocSettingsWidget��]� �8�Registered DocumentationHelpDocSettingsWidget���RemoveHelpDocSettingsWidget
�8� ͔�Add DocumentationHelpDocSettingsWidgetPrivate*�U͕� Qt ����� ��| (*.qch) Qt Compressed Help Files (*.qch)HelpDocSettingsWidgetPrivate�<title>404 �$�X...</title><div align="center"><br><br><h1>Ә�t��| �>�D � ��µ�Ȳ�.</h1><br><h3>'%1'</h3></div>s<title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found.</h1><br><h3>'%1'</h3></div>
HelpViewer4<title>about:blank</title><title>about:blank</title>
HelpViewer����Copy
HelpViewer���l ��� ����(&L)Copy &Link Location
HelpViewer404 �$�X...Error 404...
HelpViewer�����$�0 �$�X: %1Error loading: %1
HelpViewer
���l ��0	Open Link
HelpViewer�� ʽ�<�\ ���l ��0Open Link in New Page
HelpViewer(�� ���<�\ ���l ��0	Ctrl+LMBOpen Link in New Tab	Ctrl+LMB
HelpViewer.���� �8� ���L�D �$�XՈ��� �U�x�X�����$.@Please make sure that you have all documentation sets installed.
HelpViewer
�ȸ\ ���hReload
HelpViewerӘ�t��| �>�D � ��µ�Ȳ�The page could not be found
HelpViewer�>�D �8ǐ��(&L):
&Look for:IndexWindow
���l ��0	Open LinkIndexWindow�� ���<�\ ���l ��0Open Link in New TabIndexWindow�E��<(&B)
&Bookmarks
MainWindow�� ��0(&C)
&Close Tab
MainWindowӸ��(&E)&Edit
MainWindow��|(&F)&File
MainWindow�t��(&G)&Go
MainWindow�����(&H)&Help
MainWindow�]���0(&Q)&Quit
MainWindow��0(&V)&View
MainWindow
�=(&W)&Window
MainWindow�<center><h3>%1</h3><p>��� %2</p><p>��|ư�: %3</p></center><p>Copyright (C) %4 The Qt Company Ltd.</p>j<center><h3>%1</h3><p>Version %2</p><p>Browser: %3</p></center><p>Copyright (C) %4 The Qt Company Ltd.</p>
MainWindow
ALT+CALT+C
MainWindow
ALT+IALT+I
MainWindow
ALT+OALT+O
MainWindow
ALT+PALT+P
MainWindow
ALT+SALT+S
MainWindow
%1 ���About %1
MainWindow
���...About...
MainWindow��� �ĭl ���LAddress Toolbar
MainWindow���:Address:
MainWindow�E��< �ĭl ���LBookmark Toolbar
MainWindow�E��<	Bookmarks
MainWindowCTRL+QCTRL+Q
MainWindow��ƩContents
MainWindow$�𬰴 ��Ʃ�D �>�D � ��µ�Ȳ�.+Could not find the associated content item.
MainWindow0��| '%1'�D(�|) ��]�` � ���L: %2 Could not register file '%1': %2
MainWindowCtrl+0Ctrl+0
MainWindowCtrl+Alt+Left
Ctrl+Alt+Left
MainWindowCtrl+Alt+RightCtrl+Alt+Right
MainWindowCtrl+MCtrl+M
MainWindow�]���0(&X)E&xit
MainWindow�D�0 �ĭl ���LFilter Toolbar
MainWindow�D�0 �0�:Filtered by:
MainWindow���L �>�0(&N)
Find &Next
MainWindow�t� �>�0(&P)Find &Previous
MainWindow���xIndex
MainWindowQt �8� �>�� �...Looking for Qt Documentation...
MainWindow�\���TMinimize
MainWindow��� �ĭl ���LNavigation Toolbar
MainWindow�� ��(&T)New &Tab
MainWindow���L ʽ	Next Page
MainWindow�з� �l�0(&S)Normal &Size
MainWindowʽ ��0
Open Pages
MainWindowʽ �$�(&U)...Page Set&up...
MainWindow�X�� �$�...Preferences...
MainWindow�t� ʽ
Previous Page
MainWindow�x�� ���� ��0...Print Preview...
MainWindowQt AssistantQt Assistant
MainWindow�>�0Search
MainWindow�ٮ0�TSync
MainWindow���(�@ �ٮ0�TSync with Table of Contents
MainWindow
�ĭl ���LToolbars
MainWindow�D�0�� �J�L
Unfiltered
MainWindow���� ���x �ųp�tҸ �Updating search index
MainWindow
�U�/͕��Zoom
MainWindow
%1 ��0Close %1OpenPagesWidget%1 �t�x ���P ��0Close All Except %1OpenPagesWidget��Ʃǐ ��X �$� ��ƩUse custom settingsPreferencesDialog��ő
AppearancePreferencesDialogClass��\����ApplicationPreferencesDialogClass
�H Ә�t�
Blank PagePreferencesDialogClass��|ư�BrowserPreferencesDialogClass�Ǭ Ә�t�Current PagePreferencesDialogClass�8�
DocumentationPreferencesDialogClass�D�0FiltersPreferencesDialogClass��4 �$�:Font settings:PreferencesDialogClass��4FontsPreferencesDialogClass
�H Ә�t�HomepagePreferencesDialogClass������D ��Ǒ�` �L:On help start:PreferencesDialogClass�5�XOptionsPreferencesDialogClass
�X�� �$�PreferencesPreferencesDialogClass�0����<�\ ����Restore to defaultPreferencesDialogClass�H Ә�t� �\��Show a blank pagePreferencesDialogClass�� �H Ә�t� �\��Show my home pagePreferencesDialogClass����� �8�X�� �� �� �\��Show my tabs from last sessionPreferencesDialogClass�� ʽ�Ȳ� �� �\��"Show tabs for each individual pagePreferencesDialogClass�Ь� �Ŵ �����Debugging Remote Control
RemoteControl��@ ���9: %1 %2Received Command: %1 %2
RemoteControl����(&C)&CopySearchWidget���l ��� ����(&L)Copy &Link LocationSearchWidget�� ���<�\ ���l ��0Open Link in New TabSearchWidget
���P � ��
Select AllSearchWidget�� ��0(&C)
&Close TabTabBar(��� ���L)
(Untitled)TabBar�t ʽ�D �E��<�� ͔�...Add Bookmark for this Page...TabBar��x �� ��0Close Other TabsTabBar�� ��(&T)New &TabTabBar��0(&C)&CloseTopicChooser�\��(&D)&DisplayTopicChooser��(&T)&TopicsTopicChooser
�� � ��Choose TopicTopicChooser,<b>%1</b>�X ���| � ���X�����$:Choose a topic for <b>%1</b>:TopicChooser�D�0FilterTopicChooser