Your IP : 216.73.217.79


Current Path : /usr/share/qt5/translations/
Upload File :
Current File : //usr/share/qt5/translations/assistant_ar.qm

<�d��!�`��ݧarB�+�19�;0;
�;5m*�&�G��G�:�y!G�T�H5PL�E�C3]4.'�
�!w�C�*���*�yBT*�&Y*�%&�*�DX*�0&�*�5+�'+��'A?d&F�)F�)>F�)lF)�F)�G�-�L�b�Me�=OPFE/�PJ�/4S1�YJ���n/d��1g[�:E�o�U��;���<\��6��6�D��/�6'��%?���%%���
�����)�8�4	ޒ!8���	)����r*\�
[g+. �iv!4Y��n��O���N)��~��cE��
�8Ag7u�e�@zq:B�o+r�I�59���,��������-��L�A�:�FC�fR��fR�U;P%0�#�4nDd7�B,rL��V���V�B#�5t$T�F���F���F��F�?%���2���tT��t
��������ԅ:$���
.^!"C%�#��F#�C�#�C+:/��.�<c%=�D �Z�+�_*��b�#3�{>=��B&��BC�����%{��B�E�j�G�4?\Z��i=�hiAN
hz�3���A
���t�^�N!��O:=�߹a4�Am���c.��������x·/�	\~H	lf�)�	lu~*)	z3�*�	��;�	���2C	����	̛^'�	�Ĕ-
	�5h
86�+�
���A�
�c>@}
�k��
��*�
���$�
�@�
�y�9>	�9C�
p)E�*>�LLA�}u0���.��:��CC�o�EP�nR>�q�6yٷ�1��KG'q�E5z+�z+"[z+%:
�������	~��] ��1�fS
.Yt���uA"{tY5���~���20R��2D��[�K��>{
�^9�
��
�<z
��<�

�
"�33
;ɾ!r
;ɾB�
>.h
i�$�
rݙ�
�P�
���~
���2�
���
��k	�
��k@
���
�ʟl
�Q�l
�3z<�
��"���[��4�"��	d-`�^���^4��E�W�l^<2e30��~���~:���;iFx
#&:DB&CloseAboutDialog
-3FK'OK
AboutLabel>*90Q1 %7D'B 'D*Q7(JB 'D.'1,JQ.
'Unable to launch external application.

AboutLabel
*-0J1Warning
AboutLabelL*90Q1 *-EJD E4:QD B'9/) (J'F'* sqlite!#Cannot load sqlite database driver!	AssistantP*90Q1 *3,JD EDAQ 'D*QH+JB
%1

'D3Q((:
%24Could not register documentation file
%1

Reason:
%2	Assistant^*90Q1* %2'D) *3,JD EDAQ 'D*QH+JB
%1

'D3Q((:
%26Could not unregister documentation file
%1

Reason:
%2	Assistant*3O,QD 'D*QH+JB (F,'-.&Documentation successfully registered.	Assistant6#O2JD *3,JD 'D*QH+JB (F,'-.(Documentation successfully unregistered.	AssistantL.7# AJ %F4'! EDAQ 'D*Q,EJ9)  %1 :  %2.(Error creating collection file '%1': %2.	AssistantL.7# AJ B1'!) EDAQ 'D*Q,EJ9)  %1 :  %2.'Error reading collection file '%1': %2.	AssistantH.7# AJ *3,JD EDAQ 'D*QH+JB  %1 :  %2-Error registering documentation file '%1': %2	Assistant++BookmarkDialog#6A 9D'E)Add BookmarkBookmarkDialog#6A AJ 'DE,DQ/:Add in Folder:BookmarkDialog'D9D'E):	Bookmark:BookmarkDialogE,DQ/ ,/J/
New FolderBookmarkDialog"#9/ *3EJ) 'DE,DQ/
Rename FolderBookmarkDialogE,DQ/ ,/J/
New FolderBookmarkItem:J1 E3EQIUntitledBookmarkItem#6A 9D'E)...Add Bookmark...BookmarkManagerCtrl+DCtrl+DBookmarkManager'-0A 'D9D'E)Delete BookmarkBookmarkManager'-0A 'DE,DQ/
Delete FolderBookmarkManager#/1 'D9D'E'*...Manage Bookmarks...BookmarkManager#2DRemoveBookmarkManager"#9/ *3EJ) 'D9D'E)Rename BookmarkBookmarkManager"#9/ *3EJ) 'DE,DQ/
Rename FolderBookmarkManager#8G1 'D9D'E)
Show BookmarkBookmarkManager2#8G1 'D9D'E) AJ D3'F ,/J/Show Bookmark in New TabBookmarkManager:J1 E3EQIUntitledBookmarkManager|3*-0A E,DQ/K' G0' 3J2JD<br>E-*H'G #J6K'. #E*#CQ/ EF 'DE*'(9)bYou are going to delete a Folder, this will also<br>remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManager'-0A 'D9D'E)Delete BookmarkBookmarkManagerWidget'-0A 'DE,DQ/
Delete FolderBookmarkManagerWidget5/Q1...	Export...BookmarkManagerWidgetEDAQ'* (*.xbel)Files (*.xbel)BookmarkManagerWidget.'3*H1/ H'F3. '-*J'7JQK'Import and BackupBookmarkManagerWidget'3*H1/...	Import...BookmarkManagerWidget#/1 'D9D'E'*Manage BookmarksBookmarkManagerWidget
-3FK'OKBookmarkManagerWidget'A*- EDAQK'	Open FileBookmarkManagerWidgetCJH* 'DE3'9/Qt AssistantBookmarkManagerWidget#2DRemoveBookmarkManagerWidget"#9/ *3EJ) 'D9D'E)Rename BookmarkBookmarkManagerWidget"#9/ *3EJ) 'DE,DQ/
Rename FolderBookmarkManagerWidget'-A8 'DEDAQ	Save FileBookmarkManagerWidget'(-+ 9F:Search:BookmarkManagerWidget#8G1 'D9D'E)
Show BookmarkBookmarkManagerWidget2#8G1 'D9D'E) AJ D3'F ,/J/Show Bookmark in New TabBookmarkManagerWidget&*90Q1 -A8 'D9D'E'*.Unable to save bookmarks.BookmarkManagerWidget|3*-0A E,DQ/K' G0' 3J2JD<br>E-*H'G #J6K'. #E*#CQ/ EF 'DE*'(9)bYou are goingto delete a Folder, this will also<br> remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManagerWidget'D9FH'FAddress
BookmarkModelB'&E) 'D9D'E'*Bookmarks Menu
BookmarkModel&41J7 #/H'* 'D9D'E'*Bookmarks Toolbar
BookmarkModel
'D'3EName
BookmarkModel#6AAddBookmarkWidget'D9D'E'*	BookmarksBookmarkWidget
14Q-:Filter:BookmarkWidget#2DRemoveBookmarkWidget'7(9 'DE3*F/Print Document
CentralWidget.7#Error
CmdLineParser,'D9FH'F  %1  :J1 5'D-.Invalid URL '%1'.
CmdLineParser'D9FH'F F'B5.Missing URL.
CmdLineParser(EDAQ 'D*Q,EJ9) F'B5.Missing collection file.
CmdLineParser&E9'ED 'DE14Q- F'B5.Missing filter argument.
CmdLineParser&EDAQ 'DE3'9/) F'B5.Missing help file.
CmdLineParser'DH/,) F'B5).Missing widget.
CmdLineParser
%.7'1Notice
CmdLineParser@EDAQ E3'9/) CJH*  %1  :J1 EH,H/.%The Qt help file '%1' does not exist.
CmdLineParser<EDAQ 'D*Q,EJ9)  %1  :J1 EH,H/.(The collection file '%1' does not exist.
CmdLineParser&'D.J'1 :J1 5'D-: %1Unknown option: %1
CmdLineParser"'DH/,) E,GHD): %1Unknown widget: %1
CmdLineParser'A*- 'D1Q'(7	Open Link
ContentWindow2'A*- 'D1Q'(7 AJ D3'F ,/J/Open Link in New Tab
ContentWindow#6A '3E E14Q-Add Filter NameFilterNameDialogClass'3E 'DE14Q-:Filter Name:FilterNameDialogClass�<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png">&nbsp;'D*AQ 'D(-+J<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped
FindWidget-3Q'3 DD-'D)Case Sensitive
FindWidget'D*Q'DJ)Next
FindWidget'D3Q'(B)Previous
FindWidget'D&9'&D)&Family	FontPanel-,E 'DFQ&B7)&Point size	FontPanel'D&FQE7&Style	FontPanelF8'E 'D&C*'()&Writing system	FontPanel
'D.7QFont	FontPanel
'1&,9&Back
GlobalActions('&F3. 'DFQ5Q 'DE-/Q/&Copy selected Text
GlobalActions
'&9+1&Find
GlobalActions"'&9+1 AJ 'DF5Q...&Find in Text...
GlobalActions*&B/QE&Forward
GlobalActions'DE&F2D&Home
GlobalActions'&7(9...	&Print...
GlobalActionsALT+HomeALT+Home
GlobalActions
&B1Q(Zoom &in
GlobalActions
&(9Q/	Zoom &out
GlobalActions:J1 E14Q-
UnfilteredHelpEngineWrapper�<title>'D.7# d`d...</title><div align="center"><br><br><h1>*90Q1 'D9+H1 9DI 'D5QA-).</h1><br><h3>'%1'</h3></div>s<title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found.</h1><br><h3>'%1'</h3></div>
HelpViewer4<title>about:blank</title><title>about:blank</title>
HelpViewer'F3.Copy
HelpViewer$'F3. EC'F 'D1Q'(&7Copy &Link Location
HelpViewer'D.7# d`d...Error 404...
HelpViewer .7# AJ *-EJD: %1Error loading: %1
HelpViewer'A*- 'D1Q'(7	Open Link
HelpViewer2'A*- 'D1Q'(7 AJ D3'F ,/J/Open Link in New Page
HelpViewer`'A*- 'D1Q'(7 AJ D3'F ,/J/	Ctrl+21Q 'DA#1) 'D#J31Open Link in New Tab	Ctrl+LMB
HelpViewerX1,'!K *#CQ/ EF #FQ CDQ #7BE 'D*QH+JB E+(Q*).@Please make sure that you have all documentation sets installed.
HelpViewer#9/ 'D*Q-EJDReload
HelpViewer2*90Q1 'D9+H1 9DI 'D5QA-)!The page could not be found!
HelpViewer'(&-+ 9F:
&Look for:IndexWindow'A*- 'D1Q'(7	Open LinkIndexWindow2'A*- 'D1Q'(7 AJ D3'F ,/J/Open Link in New TabIndexWindow&9D'E'*
&Bookmarks
MainWindow#&:DB 'DD3'F
&Close Tab
MainWindow
&-1Q1&Edit
MainWindow
&EDAQ&File
MainWindow
'&0G(&Go
MainWindowE&3'9/)&Help
MainWindow
#&FGP&Quit
MainWindowEF&8H1&View
MainWindow&F'A0)&Window
MainWindow�<center><h3>%1</h3><p>'D%5/'1) %L2</p><p>'DE*5AQ-: %3</p></center><p>-BHB 'DFQ3. � %L4 D 
�41C) CJH* 'DE-/H/)�.</p>j<center><h3>%1</h3><p>Version %2</p><p>Browser: %3</p></center><p>Copyright (C) %4 The Qt Company Ltd.</p>
MainWindow
ALT+CALT+C
MainWindow
ALT+IALT+I
MainWindow
ALT+OALT+O
MainWindow
ALT+PALT+P
MainWindow
ALT+SALT+S
MainWindow9FR %1About %1
MainWindow9FR...About...
MainWindow$41J7 #/H'* 'D9FH'FAddress Toolbar
MainWindow'D9FH'F:Address:
MainWindow&41J7 #/H'* 'D9D'E'*Bookmark Toolbar
MainWindow'D9D'E'*	Bookmarks
MainWindowCTRL+QCTRL+Q
MainWindow'DE-*HJ'*Contents
MainWindowL*90Q1 'D9+H1 9DI 9F51 'DE-*HI 'DE1*(7.+Could not find the associated content item.
MainWindow8*90Q1 *3,JD 'DEDAQ  %1 :  %2 Could not register file '%1': %2
MainWindowCtrl+0Ctrl+0
MainWindowCtrl+Alt+Left
Ctrl+Alt+Left
MainWindowCtrl+Alt+RightCtrl+Alt+Right
MainWindowCtrl+MCtrl+M
MainWindow
#&.1,E&xit
MainWindow$41J7 #/H'* 'DE14Q-Filter Toolbar
MainWindow14Q- (P 
:Filtered by:
MainWindow$'9+1 9DI 'D&*Q'DJ)
Find &Next
MainWindow$'9+1 9DI 'D&3Q'(B)Find &Previous
MainWindow'DAG13Index
MainWindow*J(-+ 9F *H+JB CJH*...Looking for Qt Documentation...
MainWindow5:Q1Minimize
MainWindow&41J7 #/H'* 'D*QFBQDNavigation Toolbar
MainWindow&D3'F ,/J/New &Tab
MainWindow 'D5QA-) 'D*Q'DJ)	Next Page
MainWindow'D-&,E 'D9'/JQNormal &Size
MainWindow"'D5QA-'* 'DEA*H-)
Open Pages
MainWindow"%&9/'/ 'D5QA-)...Page Set&up...
MainWindow*A6JD'*...Preferences...
MainWindow 'D5QA-) 'D3Q'(B)
Previous Page
MainWindow$E9'JF) 'D7Q('9)...Print Preview...
MainWindowCJH* 'DE3'9/Qt Assistant
MainWindow
'D(-+Search
MainWindow2'EFSync
MainWindow,2'EF E9 ,/HD 'DE-*HJ'*Sync with Table of Contents
MainWindow#417) 'D#/H'*Toolbars
MainWindow J-/Q+ AG13 'D(-+Updating search index
MainWindowC(Q1Zoom
MainWindow#:DB %1Close %1OpenPagesWidget"#:DB 'DCDQ 9/I %1Close All Except %1OpenPagesWidget#6A *H+JBK'Add DocumentationPreferencesDialog#D:PCancelPreferencesDialog
-3FK'OKPreferencesDialogBEDAQ'* E3'9/) CJH* E6:H7) (*.qch) Qt Compressed Help Files (*.qch)PreferencesDialog#2D 'D*QH+JBRemove DocumentationPreferencesDialog�(96 'DE3*F/'* 'DEA*H-) AJ 'DE3'9/ *4J1 %DI 'D*QH+JB 'D0J *-'HD %2'D*G. %2'D) 'D*QH+JB 3J:DB G0G 'DE3*F/'*.�Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.PreferencesDialog:F7'B 'D#3E'! %1 E3,QD ('DA9D!'The namespace %1 is already registered!PreferencesDialogR'DEDAQ 'DE-/Q/ DJ3 EDAQ E3'9/) CJH* 5'D-!/The specified file is not a valid Qt Help File!PreferencesDialog*'3*./E %9/'/'* E.5Q5)Use custom settingsPreferencesDialoga1PreferencesDialogClass<14Q-><Filter>PreferencesDialogClass#6AAddPreferencesDialogClass#6A...Add...PreferencesDialogClass'DE8G1
AppearancePreferencesDialogClass'D*Q7(JBApplicationPreferencesDialogClass'D.'5JQ'*:Attributes:PreferencesDialogClass5A-) A'1:)
Blank PagePreferencesDialogClass'DE*5AQ-BrowserPreferencesDialogClass 'D5QA-) 'D-'DJQ)Current PagePreferencesDialogClass'D*QH+JB
DocumentationPreferencesDialogClass
14Q-:Filter:PreferencesDialogClass'DE14Q-'*FiltersPreferencesDialogClass%9/'/'* 'D.7Q:Font settings:PreferencesDialogClass'D.7H7FontsPreferencesDialogClass$'D5QA-) 'D1Q&J3JQ)HomepagePreferencesDialogClass"9F/ (/! 'DE3'9/):On help start:PreferencesDialogClass.J'1'*OptionsPreferencesDialogClass*A6JD'*PreferencesPreferencesDialogClass"'D*QH+JB 'DE3,QD:Registered Documentation:PreferencesDialogClass#2DRemovePreferencesDialogClass$'3*9/ 'D'A*1'6JQ'*Restore to defaultPreferencesDialogClass#8G1 5A-) A'1:)Show a blank pagePreferencesDialogClass*#8G1 5A-*J 'D1Q&J3JQ)Show my home pagePreferencesDialogClass:#8G1 #D3F*J EF 'D,D3) 'D#.J1)Show my tabs from last sessionPreferencesDialogClass8#8G1 #D3F) DCDQ 5A-) 9DI -/)"Show tabs for each individual pagePreferencesDialogClass2'D*Q-CQE 'D(9J/ ('D*QFBJ-Debugging Remote Control
RemoteControl*'3*B(D*O 'D#E1: %1 %2Received Command: %1 %2
RemoteControl
'&F3.&CopySearchWidget$'F3. EC'F 'D1Q'(&7Copy &Link LocationSearchWidget2'A*- 'D1Q'(7 AJ D3'F ,/J/Open Link in New TabSearchWidget-/Q/ 'DCDQ
Select AllSearchWidget#&:DB 'DD3'F
&Close TabTabBar(:J1 E3EQI)
(Untitled)TabBar2#6A 9D'E) DG0G 'D5QA-)...Add Bookmark for this Page...TabBar&#:DB 'D#D3F) 'D#.1IClose Other TabsTabBar&D3'F ,/J/New &TabTabBar
#&:DB&CloseTopicChooser
'&916&DisplayTopicChooser'D&EH'6J9&TopicsTopicChooser'.*1 EH6H9K'Choose TopicTopicChooser6'.*1 EH6H9K' DP 
 <b>%1</b>:Choose a topic for <b>%1</b>:TopicChooser'DE14Q-FilterTopicChooser����$
�*