Your IP : 216.73.217.117

Current Path : /proc/thread-self/root/usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/glib-networking.mo

��A$Y,��*�6�1B)a0�:�� &#G k"�$�+�-#.#R#v#�$�!�I	O	Lj	�	�	�	"
"3
 V
+w
�
%�
P�
)8=bz�t�(�(��*
H
g
1�
 �
�
�
4,"a.���7�+0Gx&�,�4���+�>&Je+�/�5IB�%�,�/�.$3S9�@�4,7.d,�.�>�:.ai#�d�&T*{'�+�.�()=R*�A�y�CwO��{�&967p0�:�%/4U-�%�(�*:2*m5�&��8%G9m"�.�-�5'+":	)</4=-5, !6$&%@#'8A
>
210(73.?;*9%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCannot verify peer identity of unexpected type %sCertificate has no private keyChannel binding data is not yet availableChannel binding data tls-unique is not availableChannel binding type is not implemented in the TLS libraryConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection:Could not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not get CA certificate storeCould not get root certificate storeCould not get trusted anchors from KeychainCould not import PKCS #11 certificate URI: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not set MAX protocol to %d: %sCould not set TLS cipher list: %sCurrent X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithmDigest too big for RSA keyEmpty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementationError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to generate X.509 certificate digestFailed to import PKCS #12: %sFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sHandshake is not finished, no channel binding information yetMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedRequested channel binding type is not implementedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outTLS Connection does not support TLS-Exporter featureTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThe request is invalid.There is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnable to obtain certificate signature algorithmUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityUnexpected error while exporting keying dataX.509 Certificate is not available on the connectionProject-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2022-09-01 01:46+0200
Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>
Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 19.12.3
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s: A kapcsolat megszakadt(legfeljebb %u bájt)(legfeljebb %u bájt)A blokkoló művelet nem végezhető el a TLS-kézfogás alattNem lehet ellenőrizni a váratlan %s típus partner-személyazonosságátA tanúsítványnak nincs személyes kulcsaA csatornakötési adatok még nem érhetők elA tls-unique csatornakötési adatok nem érhetők elA csatornakötési típus nincs megvalósítva a TLS programkönyvtárbanA kapcsolat lezárvaNem sikerült létrehozni a CA-táratNem sikerült létrehozni a TLS-kapcsolatot:Nem sikerült létrehozni a TLS-kapcsolatot: %sNem sikerült létrehozni TLS-környezetet: %sNem sikerült lekérni a CA tanúsítványtárolótNem sikerült lekérni a gyökér tanúsítványtárolótNem sikerült lekérni a megbízható horgonyokat a KeychainbőlA PKCS #11 tanúsítvány URI nem importálható: %sA DER tanúsítvány nem dolgozható fel: %sA DER személyes kulcs nem dolgozható fel: %sA PEM tanúsítvány nem dolgozható fel: %sA PEM személyes kulcs nem dolgozható fel: %sNem sikerült beállítani a MAX protokollt %d értékűre: %sNem sikerült beállítani a TLS titkosítási listát: %sA jelenlegi X.509 tanúsítvány ismeretlen vagy nem támogatott aláírási algoritmust használA kivonat túl nagy az RSA kulcshozAz üres csatornakötési adatok programhibára utalnak a TLS programkönyvtár megvalósításábanHiba a TLS lezárás végrehajtásakorHiba a TLS-lezárás végrehajtásakor: %sHiba a TLS-kézfogás végrehajtásakorHiba a TLS-kézfogás végrehajtásakor: %sHiba az adatok olvasásakor a TLS-foglalatbólHiba az adatok TLS-foglalatba írásakorNem sikerült előállítani az X.509 tanúsítványkivonatotNem sikerült a PKCS #12 importálása: %sNem sikerült betölteni a rendszer megbízhatósági tárát: %sNem sikerült betölteni a rendszer megbízhatósági tárát: a GnuTLS nem rendszer megbízhatósággal lett beállítvaNem sikerült feltölteni a megbízhatósági listát innen: %s: %sA kézfogás nem fejeződött be, még nincsenek csatornakötési információkAz üzenet túl nagy a DTLS kapcsolathoz; legfeljebb %u bájt lehetAz üzenet túl nagy a DTLS kapcsolathoz; legfeljebb %u bájt lehetA(z) %lu bájt méretű üzenet túl nagy a DTLS kapcsolathozA(z) %lu bájt méretű üzenet túl nagy a DTLS kapcsolathozNincsenek megadva tanúsítványadatokA partner nem támogatja a biztonságos újraegyeztetéstA partner nem tudta végrehajtani a TLS-kézfogást: %sA partner végzetes TLS riasztást küldött: %sProtokoll verzió visszaminősítéses támadás észlelveProxyfeloldó belső hiba.A fogadási jelzők nem támogatottakA kért csatornakötési típus nincs megvalósítvaA biztonságos újraegyeztetés le van tiltvaA küldési jelzők nem támogatottakA kiszolgáló TLS-tanúsítványt kértA foglalat túllépte az I/O időkorlátotA TLS kapcsolat nem támogatja a TLS exportáló funkciótA TLS-kapcsolat váratlanul befejeződöttA TLS kapcsolat partner nem küldött tanúsítványtA művelet túllépte az időkorlátotA kérés érvénytelen.Probléma van a tanúsítvány személyes kulcsával: %sProbléma van a tanúsítvánnyal: %sA tanúsítvány aláírási algoritmusa nem kérhető leElfogadhatatlan TLS-tanúsítványElfogadhatatlan TLS hitelesítésszolgáltatóVáratlan hiba a kulcsadatok exportálásakorAz X.509 tanúsítvány nem érhető el a kapcsolaton